"lu muntaturi di stu film, cu travagghiau scigghiennu pezzi dû matiriali giratu, tagghiànnuli e ncucchiànnuli pi criari la siguenza dî sceni finuta"@scn
"mtu anayehariri filamu"@sw
"nin sala so wɔŋ maadi nig di sini"@dag
"onye na-arụ ọrụ na eserese raw, na-ahọrọ gbaa na ijikọta ha n'usoro iji mepụta foto ngagharị emechara."@ig
"osoba, která skládá natočené části filmu podle daného plánu"@cs
"person som bearbetar filmmaterial"@sv
"person who works with the raw footage, selecting shots and combining them into sequences to create a finished motion picture"@en
"persona che si occupa del montaggio nella lavorazione di un film"@it
"persona que trabaja con material sin editar, seleccionando escenas y las combina en secuencia para crear una película acabada"@es
"persona que treballa amb material sense editar, selecciona escenes i les combina en seqüència per crear una pel·lícula acabada"@ca
"personne assurant l'assemblage des plans et séquences d'un film"@fr
"persoon die vanuit de ruwe opnames de shots kiest en die combineert in volgorde om een film te maken"@nl
"pressona que trebaja'l material udiuvisual sin edital, descogi las escenas, las múa i las avía en retahila pa hazel una penícula compreta"@ext
"tayyor kinofilm yaratish uchun xom ashyo bilan ishlaydigan, kadrlarni tanlab, ularni ketma-ketliklarga birlashtirgan shaxs"@uz
"άτομο που εργάζεται με το ακατέργαστο υλικό, επιλέγοντας λήψεις και συνδυάζοντάς τα σε ακολουθίες για να δημιουργήσει μια τελική κινηματογραφική ταινία"@el
"людина, яка працює з плівкою (записом), вибираючи потрібні кадри / послідовності"@uk
"человек, который работает с плёнкой (записью), выбирая нужные кадры/последовательности"@ru
"الشخص الذي يقوم بالمونتاج، أي بتقطيع و تركيب مقاطع الفيديو مع بعضها، وبشكل قصصي متسلسل."@ar
"کسی که وظیفه قطع تصاویر و چیدمان تصاویر پشت سر هم را در یک فیلم یا ویدئو به عهده دارد"@fa
"તમામ અંકિત ચિત્રોમાંથી પસંદગી કરી મિશ્રણ કરી અને આખરી ચલચિત્ર તૈયાર કરનાર વ્યક્તિ"@gu
"அகல உயரத் தகவு"@ta
"സിനിമക്കായി ചിത്രീകരിച്ച വിവിധ ഭാഗങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് മുഴുനീള സിനിമ നിര്മ്മിക്കുന്നയാള്"@ml