|
"Person, die das Subjekt unterrichtete (s. auch P802 „Studenten“)"@de
"akinek a szóban forgó személy a tanítványa volt"@hu
"a̱tyu a̱ ku tyiet a̱tyu wuni"@kcg
"bu kişiyi alanında yetiştirmiş olan kişi"@tr
"cristianu chi fu prufissuri dû suggettu"@scn
"den zo bet kelenner d'ar studier"@br
"henkilö, jonka ohjauksessa kohde on opiskellut"@fi
"ime osobe koja podučava ovog studenta (npr. Teslin student)"@bs
"isik, kelle juures on õppinud"@et
"người đã dạy người này"@vi
"onye kuziri onye a"@ig
"opleiding gekregen van"@nl
"oseba, od katere ali pri kateri se je učenec učil"@sl
"osoba koja je pučavala subjekt"@hr
"osoba, která vyučovala tuto osobu"@cs
"osoba, która uczyła tę osobę"@pl
"persoa que ensinou a esta persoa"@gl
"persoana care i-a predat subiectului"@ro
"person som har lärt den här personen"@sv
"person who has taught this person"@en
"person who has taught this person"@en-ca
"person who has taught this person"@en-gb
"person, som subjekteret har studeret under"@da
"persona che è stata docente per questa persona"@it
"persona de qui va aprendre"@ca
"persona que ha enseñado a esta persona"@es
"personen som underviste subjektet (se også P802 "elever")"@nb
"personne dont le sujet fut l’élève"@fr
"persuun, diar det subjekt onerracht hää"@frr
"pertsona honen irakasle"@eu
"pessoa que ensinou essa pessoa"@pt
"pessoa que orientou os estudos da pessoa assunto deste item"@pt-br
"pressona qu'aprendió a esta pressona"@ext
"quis personam docebat"@la
"wosoba, kotraž subjekt wuwučowaše"@hsb
"ŋun wuhi lala nira ŋɔ"@dag
"το πρόσωπο που δίδαξε αυτό το πρόσωπο"@el
"асоба, якая навучыла прадмету"@be-tarask
"білім берген, ғылымға үйреткен адам"@kk
"людина, що навчала цю людину"@uk
"чалавек, які навучыў прадмету"@be
"человек, который научил предмету"@ru
"אדם שלימד אדם זה"@he
"ביי וועמען ער האט געלערנט"@yi
"استادونی که شخص وشونِ شاگردی ره هکرده"@mzn
"الشخص الذي قام بتدريس هذا الشخص"@ar
"कः एतस्य गुरुः"@sa
"या व्यक्तीला ज्याने शिकविले तो"@mr
"वह व्यक्ति जिसने इस व्यक्ति को सिखाया है"@hi
"ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ"@pa
"ได้เรียนมาจากใคร"@th
"སྐྱེ་བོ་གང་དེར་ཡོན་ཏན་སློབ་མཁན་གྱི་གང་ཟག"@bo
"ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱩᱭ ᱦᱚᱲ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱮᱭᱟᱭ"@sat
"主項人物跟客項人物學嘢"@yue
"主題人物が就いた師匠・教師。博士課程の指導教授はP184を使用"@ja
"传授技艺者"@zh
"師承"@zh-hant
"教過此人之人"@zh-tw
"항목 주제인 인물을 제자로 두었던 사람"@ko
|