|
"Ebe emere ihe, ebe etinyere na ebe anọrọ ọgbakọ ikpeazụ"@ig
"Ort, an dem das Objekt hergestellt wird bzw. wurde"@de
"andi l'artícalu hue criau o produzíu"@ext
"cihê ku hêman lê hatiye çêkirin; cihê dawî ya montajkirinê"@ku
"donde el artículo fue creado o fabricado"@es
"elementua ekoiztua edo egina izan den lekua"@eu
"endroit où l'élément a été créé, fabriqué ou extrait"@fr
"lec'h m'eo bet savet pe krouet an elfenn; lec'h m'eo bet kenstrollet an elfennoù a ya d'e ober da ziwezhañ"@br
"lloc on es va fer l'article; si escau, ubicació del muntatge final"@ca
"llugar onde se fabricó l'oxetu; llugar del montaxe final"@ast
"loc unde se produce elementul"@ro
"local onde um item foi feito, onde uma obra foi produzida"@pt-br
"loko kie la objekto estis farita"@eo
"lugar onde o elemento foi ideado ou feito; cando corresponda, lugar de montaxe final"@gl
"luogo dove l'elemento è stato realizzato"@it
"luòc ont l'element es realizat"@oc
"miejsce, gdzie przedmiot został wykonany"@pl
"místo, kde byl předmět vytvořen; lokace konečného sestavení"@cs
"městno, na kotrymž je objekt nastał"@hsb
"paikka, jossa kohde valmistettiin"@fi
"plaats waar het artikel is gemaakt; indien van toepassing, plaats van eindassemblage"@nl
"place where the item was conceived or made; where applicable, location of final assembly"@en
"platsen där objektet tillverkades"@sv
"stad der element vart laga, evt. stad for sluttmontering"@nn
"sted der elementet ble laget, evt. sted for sluttmontering"@nb
"tempat butir dibuat. Jika komponen butir dibuat di beberapa tempat berbeda gunakan tempat perakitan terakhir"@id
"tempat di mana item itu dibuat, di mana berkenaan, tempat pemasangan akhir"@ms
"ögenin yapıldığı ve son olarak yerleştirildiği yer"@tr
"τόπος στον οποίο το αντικείμενο δημιουργήθηκε"@el
"место, где объект был создан; место финальной сборки"@ru
"месца, дзе аб'ект быў створаны"@be
"місце, де об'єкт був створений; місце фінального складання"@uk
"المكان الذي تم فيه ابتكار أو صنع العنصر؛ عند الاقتضاء، موقع التجميع النهائي"@ar
"هغه ځای چې يوه کار پکې د لومړي ځل لپاره تصور شوی يا رامنځته شوی دی"@ps
"主語が作られた場所、また該当する場合は、最終的な組み立てが行われた場所"@ja
"物品、作品等的制成地，产品的最终装配地"@zh-hans
"製作物品的地方; 最終裝配的位置"@zh
"製作物品的地方; 最終裝配的位置"@zh-hant
"製作物品的地方; 最終裝配的位置"@zh-tw
"항목이 만들어진 장소 또는 최종 조립된 장소"@ko
|