"Verknüpfung von Objekten in einem kreativen Werk mit analogen Objekten in der realen Welt"@de
"används för att länka ämnen i konstnärliga verk med liknande verk i verkligheten"@sv
"bruges til at forbinde en klasse af fiktive ting med den tilsvarende klasse af ting i den virkelige verden"@da
"brukes til å koble fiktive emner med tilsvarende emner i virkeligheten"@nb
"categorie în care apar obiecte, într-un univers fictiv, care au proprietăți ale obiectelor din lumea reală"@ro
"egy kreatív műben megjelenő entitás összekapcsolására szolgál a való világ hasonló entitásával"@hu
"eji ejikọta otu ihe ma ọ bụ klas nke ụlọ ọrụ ndị na-apụta na ọrụ okike na ihe atụ ma ọ bụ klas nke ụlọ ọrụ dị n'ụwa n'ezie"@ig
"el ítem es el análogo en obras de ficción o mitología del valor de esta propiedad"@es
"implijet evit liammañ ur rummad elfennoù zo en ur grouidigezh gant ar rummad objedoù damheñvel er bed gwirion"@br
"le sujet ou la classe de sujet est, dans un univers fictionnel, l'analogue d'un objets réel ou d'une classe d'objets réels"@fr
"lu suggettu, chi è na fantasticarìa, currispunni a l'oggettu, ntô munnu riali"@scn
"seostab loovtöödes ilmuva entiteedi või entiteetide klassi päris maailmas eksisteeriva analoogse entiteedi või entiteetide klassiga"@et
"subjek sifat ini ialah suatu perkara rekaan yang bersamaan atau seakan-akan sama dengan objek sifat ini dalam dunia nyata"@ms
"usado para ligar uma classe de itens existentes em uma obra de ficção a uma classe análoga de objetos no mundo real"@pt-br
"used to link an entity or class of entities appearing in a creative work with the analogous entity or class of entities in the real world"@en
"utilizzato per collegare una serie di elementi che compaiono in un'opera creativa con la loro analoga serie di oggetti nel mondo reale"@it
"yaratıcı bir çalışmada görünen bir varlığı veya varlık sınıfını gerçek dünyadaki benzer varlık veya varlık sınıfı ile ilişkilendirmek için kullanılır"@tr
"úsase para relacionar unha entidade ou clase que aparece nunha obra creativa coa entidade ou clase correspondente no mundo real"@gl
"συνδέει αντικείμενα που εμφανίζονται σε κάποιο έργο δημιουργίας με το ίδιο αντικείμενο στον πραγματικό κόσμο"@el
"выкарыстоўваецца для сувязі элементаў, якія апісваюць прадметы мастацкіх твораў, з іх аналагамі ў рэальным свеце"@be
"праворуч - аналог цього вигаданого поняття в реальному світі"@uk
"справа — аналог данного вымышленного понятия в реальном мире"@ru