person or institution that owned the subject after stated event. Meant to be used as qualifier of “significant event (P793)” for events like sales, auctions, gifts, etc
"Person oder Institution, die das Objekt nach dem beschriebenen Ereignis besaß. Als Qualifikator von „Schlüsselereignis“ (P793) z. B. für Käufe, Auktionen, Geschenke etc."@de
"oseba ali institucija, ki je bila lastnik subjekta po navedenem dogodku"@sl
"osoba lub instytucja, która była właścicielem przedmiotu tuż po danym wydarzeniu. Ma być używany jako kwalifikator „ważnego zdarzenia (P793)” dla zdarzeń takich jak sprzedaże, aukcje, darowizny, itp."@pl
"osoba nebo instituce, která předmět vlastnila po uvedené události"@cs
"person or institution that owned the subject after stated event. Meant to be used as qualifier of “significant event (P793)” for events like sales, auctions, gifts, etc"@en
"persona física o jurídica que ostenta la titularidad del bien tras la realización del evento especificado. Se utiliza como cualificador de “acontecimiento extraordinario” (P793) en actos como transmisiones, subastas, donaciones, etc."@es
"persona o istituzione proprietaria dell'oggetto dopo l'evento dichiarato. Da utilizzare come qualificatore di "evento significativo (P793)" per eventi come vendite, aste, regali, ecc."@it
"pessoa ou instituição que obteve o sujeito após o evento mencionado; qualificador de "evento-chave" (P793)"@pt-br
"személy vagy intézmény, amely a tárgyat a meghatározott esemény után birtokolta. A "kulcsesemény (P793)" minősítőjeként használható olyan eseményekhez, mint például eladások, aukciók, ajándékok stb."@hu
"الشخص أو المؤسسة التي امتلكت الشيء المذكور بعد الحدث المحدد. يُقصد استخدامه كمحدد لـ "حدث هام (P793)" لأحداث مثل المبيعات والمزادات والهدايا وما إلى ذلك"@ar