location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc. (e.g., town/city or cemetery) for a person or animal. There may be several places: e.g., re-burials, parts of body buried separately.
"Izaki baten hilobiaren kokapena (hiria, hilerria...)"@eu
"Mahali wanapoifadhiwa watu wanapo fariki."@sw
"Ort, in dem eine Person, ein Tier oder ein fiktiver Charakter begraben wurde (so genau wie bekannt, z. B. Friedhof anstatt von Stadt oder Einzelgrab anstatt von Friedhof)"@de
"a̱vwuo nang a̱bi ka nshyia̱ a̱ni, a̱vwuo nfwung, a̱vwuo nseang ntong kwom, b.s.n. (kidee, a̱keang ku a̱byinniat) a̱yin ku nyam."@kcg
"bir kişi ya da canlı için mezar yeri, istirahat yeri, kül saçılma yeri vb. yeniden defin ya da vücut bölümlerinin ayrılması gibi birden fazla yer olabilir"@tr
"ebe ili dị, ebe izu ike, ebe a na-ekposa ntụ, wdg (dịka, obodo ma ọ bụ ebe a na-eli ozu) maka mmadụ ma ọ bụ anụmanụ. Enwere ike inwe ọtụtụ ebe: dịka ọmụmaatụ, ili ọzọ, akụkụ ahụ e liri iche iche."@ig
"egy személy vagy állat sírjának, nyughelyének, hamuszórásának stb. helye (pl. város/város vagy temető). Több hely is megadható: pl. újratemetések, külön eltemetett testrészek"@hu
"grave location, resting place, ash-scattering place, etc. (e.g., town/city or cemetery) give person or animal. There fit be chao places: e.g., re-burials, parts of body wey dem bury separately."@gpe
"haua asukoht"@et
"kraj, kjer je bila oseba, žival ali izmišljeni lik pokopana (čim bolj natančno, npr. pokopališče namesto mesta ali posamezni grob namesto pokopališča)"@sl
"lec'h m'emañ douaret relegoù an den"@br
"lieu où le corps du sujet est conservé"@fr
"local onde o sujeito está enterrado"@pt-br
"local onde o sujeito se encontra sepultado"@pt
"location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc, (e.g. city or cemetery) for a person"@en-gb
"location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc, (e.g. city or cemetery) for a person. There may be several places: e.g. re-burials, cenotaphs, parts of body buried separately"@en-ca
"location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc. (e.g., town/city or cemetery) for a person or animal. There may be several places: e.g., re-burials, parts of body buried separately."@en
"location of grave, resting place, place of ash-scattering, etc. (e.g., town/city or cemetery) for a person or animal. There may be several places: e.g., re-burials, parts of body buried separately."@en-us
"locu unni cc'è la fossa, la sipultura, unni furu spargiuti li cìnniri, etc, dû suggettu. Ad esempiu: città o campusantu. Cci nni ponnu èssiri cchiu' ssai d'unu, in casu di spustamenti, parti dû corpu ssuttirrati nta posti diffirenti, etc."@scn
"locul unde a fost înmormântat"@ro
"lokacija groba ili pepela"@bs
"lokacija groba, odmorišta, mesta rasipanje pepela itd. (npr. grad/grad ili groblje) za osobu ili životinju. Može biti nekoliko mesta: na primer, ponovne sahrane, delovi tela sahranjeni odvojeno."@sr-el
"lokasi pamakaman nan basangkutan"@min
"lokasi pemakaman subyek"@id
"lugal aondi el endividu s'encuentra sepoltau"@ext
"lugar a nakaitaneman ti suheto"@ilo
"lugar donde el sujeto se encuentra sepultado"@es
"lugar kung saan inilibing ang paksa"@tl
"lugar onde se atopa a sepultura, restos ou cinzas dunha persoa ou animal"@gl
"luogo dove il soggetto è stato sepolto o dove sono state sparse le ceneri. Ci possono essere più luoghi: es. ri-sepoltura, parti del corpo sepolte separatamente"@it
"luɣishɛli bɛ ni sɔɣi kum"@dag
"miejsce pochówku osoby"@pl
"městno rowa"@hsb
"ndzhawu ya sirha rakwe"@ts
"paikka, jonne aihe on haudattu"@fi
"plats där subjektet är begraven, så specifikt som möjligt (t.ex. ort eller begravningsplats)"@sv
"rustplaats of plaats van begraven (locatie stad/dorp, begraafplaats, as-uitstrooiing)"@nl
"sted hvor personen er begravet - by eller kirkegård"@da
"stedet personen er gravlagt eller bisatt, oppgitt så nøyaktig som mulig (f.eks. by eller kirkegård)"@nb
"ubicació (ciutat, cementiri, etc.) de la sepultura d'una persona (en poden ser diverses)"@ca
"umístění (hřbitov, město, …) hrobu, hrobky, rozptýlení popela atp. u osoby či zvířete"@cs
"vendi ku ruhet trupi"@sq
"vị trí ngôi mộ, nơi an nghỉ cuối cùng, nơi rải tro,... của một người hoặc con vật. Có thể có nhiều nơi, do dời mộ hoặc những bộ phận được chôn khác nhau."@vi
"y fan lle rhoddwyd corff y person yn y pridd"@cy
"τοποθεσία του τάφου, τόπου αναπαύσεως, τόπος διασκόρπισης στάχτης, (π.χ. πόλη ή κοιμητήριο) για ένα πρόσωπο. Μπορεί να είναι πολλοί τόποι: π.χ. επαναταφές, κενοτάφια, μέρη του σώματος που θάφτηκαν χωριστά."@el
"адам дӀадоьллина йолу меттиг"@ce
"локација гроба, одморишта, места расипање пепела итд. (нпр. град/град или гробље) за особу или животињу. Може бити неколико места: на пример, поновне сахране, делови тела сахрањени одвојено."@sr-ec
"месца, дзе пахаваны або пакояцца рэшткі (напрыклад, горад або могілкі) чалавека або жывёлы. Можа мець некалькі значэнняў (перапахаванне, асобнае пахаванне частак)"@be
"месцазнаходжаньне магілы"@be-tarask
"мястото, където е погребан(а)"@bg
"найточніше відоме місце поховання: захоронення, цвинтар, населений пункт. Таких місць може бути кілька: перепоховання, поховання частин тіла в різних місцях, або кенотафи (символічні пам'ятні могили)"@uk
"хоб бугеб бакӀ"@av
"хӑш вырӑнта пытарнине кӑтартакан элемент"@cv
"элемент, описывающий местность гробницы, упокоения и т.п."@ru
"מקום בו נמצא הקבר או מקום פיזור האפר וכדומה. לפעמים יש לציין כמה מקומות (כגון; העיר, בית הקברות, מצבה)"@he
"د هديرې ځای، د جسد د خښولو ځای"@ps
"قبر، مزار، مقبرے، سمادھی وغیرہ کا مقام جہاں وہ ہے، یا جسم کے حصوں کی الگ الگ تدفین یا دوبارہ تدفین"@ur
"مكان دفن الشخص بأعلى دقة ممكنة، مثل اسم المقبرة أو المدينة"@ar
"مکانی که شخص در آن دفن شده است"@fa
"कुनै पनि मानिसको अन्त्यष्टी गरिएको स्थल"@ne
"કબર, વિશ્રામ સ્થળ અથવા અસ્થિ વિસર્જનનું સ્થળ (દા.ત. દેશ અથવા સ્મશાન)"@gu
"କବର ଦିଆଯିବା ସ୍ଥାନ"@or
"ఒక వ్యక్తి సమాధి, పాతిపెట్టిన ప్రదేశం వంటివి నెలకొన్న ప్రదేశం. ఒక్కొక్క వ్యక్తికి పలు సమాధులు ఉండే వీలూ ఉంది. వారి శరీర భాగాలు వేర్వేరు ప్రదేశాల్లో సమాధి చేయడం వంటిది ఉండొచ్చు."@te
"മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ അന്ത്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ (ചിതാഭസ്മം, ശരീരാവശിഷ്ടങ്ങൾ) എന്നിവ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലം (നഗരം, സെമിത്തേരി)"@ml