|
"Dahinshɛli tuma ni yooi,diɛm diɛma, moli di maŋa."@dag
"Datum der Uraufführung eines Theaterstücks, Erstsendedatum eines Hörspiels etc. (nicht für Fernsehepisoden verwenden)"@de
"a mű első előadásának dátuma"@hu
"bir eserin ilk defa sahneye konduğu veya yayınlandığı (radyo, tv) tarih"@tr
"darba pirmās izpildes vai translēšanas datums"@lv
"data della prima esecuzione/rappresentazione di un'opera"@it
"data dâ prima rapprisintazzioni di n'òpira"@scn
"data em que uma obra foi executada pela primeira vez"@pt
"data en que se presentou unha obra por vez primeira"@gl
"data en què l'obra fou presentada en primer lloc"@ca
"data kur një punë debutoi, e kryer ose transmetuar në mënyrë të drejtpërdrejtë"@sq
"data, gdy praca została po raz pierwszy wystawiona na scenie lub nadana"@pl
"date a work was first debuted, performed or live-broadcasted (do not use for TV series episodes)"@en
"date à laquelle l'œuvre a été pour la première fois présentée"@fr
"dato for første fremføring av et teaterstykke, hørespill eller annet verk"@nb
"dato hvor et værk blev opført eller udsendt første gang"@da
"datum då verk ursrpungligen framfördes eller sändes"@sv
"datum prěnjeho předstajenja (premjery)"@hsb
"datum waarop het werk voor het eerst werd uitgevoerd of vertoond"@nl
"datum, kdy bylo dílo poprvé předvedeno či vysíláno"@cs
"datum, na katerega je bilo umetniško delo prvič javno izvedeno"@sl
"dată la care opera a fost prezentată pentru prima oară"@ro
"deiziad ma'z eus bet kinniget un oberenn bennak evit ar wech kentañ"@br
"dátum, kedy bolo dielo prvý raz predvedené alebo vysielané"@sk
"fecha en que se presentó por primel ves una obra"@ext
"fecha en que se representó por primera vez una obra"@es
"ngày mà tác phẩm lần đầu tiên được ra mắt, biểu diễn hoặc phát sóng trực tiếp"@vi
"päivämäärä, jolloin teos esitettiin ensimmäistä kertaa"@fi
"waktu saat suatu karya pertama kali ditampilkan atau ditayangkan"@id
"ημερομηνία κατά την οποίο ένα έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά"@el
"дата первого исполнения произведения"@ru
"дата першага выканання твора"@be
"дата першага выкананьня твору"@be-tarask
"дата першого виконання твору"@uk
"първо изпълнение на произведението"@bg
"התאריך בו יצירה בוצעה לראשונה"@he
"تاريخ ظهور العمل لأول مرة أو أدائه أو بثه المباشر"@ar
"ụbọchị mbụ arụpụtara ọrụ, rụọ ọrụ ma ọ bụ gbasaara ya"@ig
"作品首次亮相、演出或现场直播的日期（不适用于电视剧集）"@zh
"作品首次首演、演出或現場直播的日期（不適用於電視劇集）"@zh-tw
"初演が行われた日付"@ja
"某作品的首次演出日期"@zh-hans
"某作品首次的演出日期"@zh-cn
"某作品首次的演出日期"@zh-hant
"某作品首次的演出日期"@zh-hk
"某作品首次的演出日期"@zh-mo
"某作品首次的演出日期"@zh-my
"某作品首次的演出日期"@zh-sg
"항목 주제인 음악 작품이 처음으로 공연/방송된 날짜"@ko
|