|
"anksčiausias rašytinis šaltinis"@lt
"annus, quo primum memoratur"@la
"ciad iomradh sgrìobhte"@gd
"cofnodwyd gantaf"@cy
"data dâ prima menzioni"@scn
"data pierwszej wzmianki"@pl
"date de première mention écrite"@fr
"descris pentru prima dată în"@ro
"earliest written record"@en-gb
"earliest written record"@sco
"első írásos említés ideje"@hu
"erschti schriftlechi Nennig"@gsw
"erste schriftliche Erwähnung"@de
"esmamaining"@et
"fir d'éischt schrëftlech ernimmt"@lb
"iarst skraftelk kwel"@frr
"ilk yazılı kaydın tarihi"@tr
"ilk yazılı qeyd tarixi"@az
"iminə nyvyštəjnə virvard"@tly
"koha e dokumentit më të hershëm të shkruar"@sq
"lehen erregistroa"@eu
"lần đầu tiên xuất hiện trong chữ viết"@vi
"najraniji pisani zapis"@sr-el
"oge ndekọ mbụ edere"@ig
"pertama kali disebutkan dalam catatan"@id
"pirmo reizi minēta rakstiskajos avotos"@lv
"prima mesion documentada"@vec
"prima testimonianza scritta"@it
"primeira menção escrita"@pt
"primeiro rexistro escrito"@gl
"primel registru escritu"@ext
"primer registro escrito"@es
"primera menció escrita"@ca
"primièra mencion escrita"@oc
"prva omemba"@sl
"prvi pisani spomen"@hr
"první písemná zmínka"@cs
"prvá písomná zmienka"@sk
"prěnje pisomne naspomnjenje"@hsb
"ré an taifid scríofa is luaithe"@ga
"tidigaste skriftliga belägg"@sv
"tidlegaste nedteikning"@nn
"tidligste nedtegnelse"@nb
"tidligste skriftlige belæg"@da
"time of earliest written record"@en
"toeerst beschreven"@nds
"tuuli sabbu saha"@dag
"unua skriba mencio"@eo
"varhaisin kirjallinen maininta"@fi
"voor het eerst beschreven in"@nl
"παλιότερη γραπτή αναφορά"@el
"Алгачкы белгиленгени"@ky
"аввалин ёдбурди хаттӣ"@tg
"авьтмусс кырьйхэм соа̄гк"@sjd
"беренче язма телгә алу"@tt
"иң тәүге яҙма ваҡыты"@ba
"најран пишан наод"@mk
"најранији писани запис"@sr
"најранији писани запис"@sr-ec
"нырысьсэ гожтэм"@udm
"первое письменное упоминание"@ru
"перша письмова згадка"@uk
"першая пісьмовая згадка"@be
"першая пісьмовая згадка"@be-tarask
"първо писмено споменаване"@bg
"пӗрремӗш хут асӑнни"@cv
"Առաջին յիշատակում"@hyw
"առաջին գրավոր հիշատակում"@hy
"תאריך אזכור ראשון בכתב"@he
"ایلك یازیلی قیدڭ تاریخی"@ota
"شُروٲتؠ لؠکھِت ریکارڈُک کال"@ks
"نخستین اثر مکتوب یافت شده"@fa
"وقت أقرب سجل مكتوب"@ar
"সবচেয়ে পুরনো নথির সময়"@bn
"პირველი წერილობითი ჩანაწერი"@ka
"文献記録の初出年"@ja
"最早文獻記錄時間"@zh
"最早文獻記錄時間"@zh-hant
"最早文獻記錄時間"@zh-tw
"문헌 기록상 최초 연도"@ko
|