the item is located on the territory of the following administrative entity. Use P276 for specifying locations that are non-administrative places and for items about events. Use P1382 if the item falls only partially into the administrative entity
"Kitu hiki kipo kwenye eneo la mamlaka ya kiutawala ifuatayo. Tumia P276 kuainisha maeneo ambayo si ya kiutawala na kwa vitu vinavyohusu matukio. Tumia P1382 ikiwa kitu hicho kinaangukia kwa kiasi fulani tu kwenye eneo hilo la kiutawala."@sw
"Obiekt tómendegi basqarıw obiekt aymaǵında jaylasqan. Administrativlik bolmaǵan orınlardı belgilew hám waqıyalar haqqındaǵı elementler ushın P276 dan paydalanıń. Eger obiekt derlik basqarıw obiektke tússe, P1382 den paydalanıń."@kaa
"Verwaltungseenheet, zu där den Objet gehéiert oder gehéiert huet"@lb
"a cosa si trova intra ô tirritoriu di sta entità tirrituriali amministrativa"@scn
"administratives Gebiet, auf dem sich das Subjekt befindet. Für andere Orte oder Gebiete, und für Veranstaltungen: benutze P276 (Ort). Fällt das Subjekt nur teilweise in das Gebiet, benutze P1382 (teilweise übereinstimmend)."@de
"ang aytem ay matatagpuan sa sumusunod na pampangasiwaang teritoryo"@tl
"atrodas šīs administratīvās vienības teritorijā, ne-administratīvu un notikumu vietu apzīmēšanai jāizmanto P276"@lv
"az elem az alábbi közigazgatási egység területén található. Nem közigazgatási egység, eseményhelyszín megadásához használd a P276 (hely) tulajdonságot."@hu
"bestuurlijk gebied waar het item zich in bevindt (vaak de gemeente) - gebruik P276 voor niet-bestuurlijke gebieden, zoals dorpen, gehuchten, buurten, wijken en stadsdelen, en de locatie van gebeurtenissen"@nl
"butir tersebut berada di wilayah entitas administratif berikut. Gunakan P276 (lokasi) untuk menentukan lokasi tempat non-administratif dan untuk butir tentang peristiwa"@id
"butèr jârowa bâḍâ è wilayah èntitas administratif samarèna. Paghuna P276 (lokasi) kaangghuy nantoaghi lokasi kennengngan non-administratif bân kaangghuy butèr bhâb pokpara"@mad
"dat Denge lidd, es, udder paßeert en däm Bezerek, dä verwalldt weed vun of vum"@ksh
"de item dey locate for de territory of de administrative entity wey dey follow. Use P276 for specifying locations wey be non-administrative places den for items about events. Use P1382 if de item dey fall only partially into de administrative entity."@gpe
"din be shɛli"@dag
"el elementu s'alcuentra nel territoriu dela siguienti entidá almenistrativa"@ext
"elementet har beliggenhet i følgende administrative enhet"@nb
"elementua hurrengo erakunde administratiboan dago"@eu
"elementul este situat pe teritoriul următoarei unități administrative"@ro
"elfen melestradurel e-lec'h m'emañ an item"@br
"emnet er beliggende i den følgende administrative enheds område"@da
"entitat administrativa en què es troba l'element"@ca
"ijèn iki dumunung ana ing laladan administrasi ngisor iki"@jv
"imettidaagee beettiyo sohuwa"@wal
"item terletak pada wilayah entiti pentadbiran berikut. Gunakan P276 (lokasi) untuk memperincikan lokasi tempat bukan pentadbiran dan untuk item tentang peristiwa"@ms
"jednostka administracyjna, na której terytorium jest położony dany element"@pl
"jednotka administracyjnŏ, na kerym terytorium je położōny dany elymynt"@szl
"jednotka, na jejímž území se objekt nachází Použij P276 (místo) pro jiné místo či území než administrativní celek, nebo pokud položka je o události. Použij P1382, pokud subjekt spadá do administrativního území pouze zčásti."@cs
"khoản mục nằm trong lãnh thổ của đơn vị hành chính sau. Sử dụng P276 (địa điểm) để chỉ những vị trí không phải là đơn vị hành chính và với những khoản mục về các sự kiện"@vi
"kohde sijaitsee mainitussa hallinnollisessa alueyksikössä. Käytä P276 ei-hallinnollisten sijaintien määrittämiseen sekä tapahtumista kertoville kohteille."@fi
"l'elementu alcuéntrase nel territoriu de la siguiente entidá alministrativa"@ast
"liegt auf geographischer Verwaltungsebene"@de-at
"liegt in geographischer Verwaltungsebene"@de-ch
"localizacion dins lo nivèl administratiu precedent"@oc
"o elemento atópase no territorio da entidade administrativa seguinte. Use P276 (localización) para lugares non administrativos e sobre eventos. Para entidades desaparecidas use P3842. Se o elemento só coincide parcialmente na entidade admin.use P1382"@gl
"o item situa-se no território da seguinte unidade administrativa"@pt
"o item situa-se no território da seguinte unidade administrativa"@pt-br
"objeto ubicado en el territorio de la siguiente entidad administrativa (nacional o subnacional). Use P276 (ubicación) para especificar la ubicación de lugares no administrativos y para artículos sobre eventos"@es
"qua bestuur, dus bv. gemeente xxx '''ligt in''' provinsie yy"@nds-nl
"stavka se nalazi na teritoriji sledeće administrativne jedinice"@sr-el
"teritorialna administrativna enota, v kateri se objekt nahaja"@sl
"the item is located on the territory of the following administrative entity"@en-ca
"the item is located on the territory of the following administrative entity"@en-gb
"the item is located on the territory of the following administrative entity. Use P276 for specifying locations that are non-administrative places and for items about events. Use P1382 if the item falls only partially into the administrative entity"@en
"the item is located on the territory of the following administrative entity. Use P276 for specifying locations that are non-administrative places and for items about events. Use P1382 if the item falls only partially into the administrative entity."@en-us
"ti banag ket mabirukan idiay teritorio kadagiti sumaganad nga administratibo nga entidad"@ilo
"u kojoj se službenoj administrativnoj jedinici entitet nalazi"@hr
"unità aministradiva andove chel se cata l'ełemento"@vec
"unità amministrativa in cui è situato l'oggetto (solo il primo livello superiore). Usare P276 (luogo) per indicare un luogo che non è un'unità amministrativa e per item relativi ad eventi"@it
"unitæ aministratîva de livéllo inmediataménte superiôre dónde o l'è l'ògètto"@lij
"unité administrative où se situe/situait l'élément. Pour les administrations actuelles de choses disparues, utiliser P3842 (entité territoriale administrative actuelle)"@fr
"wilayah administrasi"@min
"zarjadniska jednotka, w kotrejž so objekt nadeńdźe"@hsb
"är i den administrativa enheten"@sv
"ögenin bulunduğu idari topraklar. idari olmayan yerler ve olaylar ile ilgili olarak P276 (konumu) kullanın"@tr
"το αντικείμενο βρίσκεται στην περιοχή της ακόλουθης διοικητικής οντότητας"@el
"Обектът се намира на територията на следната административна област. Използва се за конкретизиране на местоположението на неадминистративни обекти и събития. Използвайте P1382 за обекти, разположени частично в дадена административна област"@bg
"адміністративна одиниця, на території якої розташований об'єкт"@uk
"адміністрацыйная адзінка, да якой адносіцца гэты элемент"@be
"адміністрацыйная адзінка, у якой знаходзіцца гэты аб’ект"@be-tarask
"вышестоящая единица, на территории которой расположен данный элемент. Используйте P276 («местонахождение») для указания места событий и неадминистративных мест. Если объект попадает на территорию лишь частично, используйте P1382"@ru
"предметот се наоѓа на територијата на следнава административна единица"@mk
"ставка се налази на територији следеће административне јединице"@sr-ec
"ставка се налази на територији следеће управне јединице. Користите P276 (локација) за одређивање положаја не-управних места и за ставке о догађајима"@sr
"آئٹم مندرجہ ذیل انتظامی ہستی کے علاقے پر واقع ہے۔ غیر انتظامی مقامات اور واقعات سے متعلق اشیاء کے لیے مقامات کی وضاحت کے لئے P276 (مقام) استعمال کریں"@ur
"جایگاه آیتم مورد نظر در تقسیمات کشوری"@fa
"شيءِ هيٺ ڏنل انتظامي اداري جي علائقي تي واقع آهي. جڳهن کي بيان ڪرڻ لاءِ پي 276 (جڳھه) کي استعمال ڪريو جيڪي غير انتظامي جڳھون ۽ واقعن بابت شيون آھن"@sd
"موقع هذا العنصر في الإقليم الذي يتبعه إداريا. استخدم الخاصية: P276 (المكان أو الموقع) لتحديد الأماكن أو المواقع غير الإدارية وأيضا للعناصر التي تتحدث عن أحداث جارية أو تاريخية"@ar
"आइटम निम्नलिखित प्रशासनिक इकाई के क्षेत्र में स्थित है। उन स्थानों को निर्दिष्ट करने के लिए जो गैर-प्रशासनिक स्थान हैं और घटनाओं के बारे में आइटम के लिए P276 का उपयोग करें। यदि आइटम केवल आंशिक रूप से प्रशासनिक इकाई में आता है तो P1382 का उपयोग करें"@hi
"कुनै पनि प्रशासनिक क्षेत्र भित्र रहेको"@ne
"वेगवेगळ्या राज्याच्या सीमा आलटून पालटून येतात"@mr
"আইটেমটি নিম্নলিখিত প্রশাসনিক সত্তার অঞ্চলে অবস্থিত। অ-প্রশাসনিক স্থান এবং ইভেন্ট সম্পর্কিত আইটেমগুলির জন্য অবস্থানগুলি নির্দিষ্ট করার জন্য P276 ব্যবহার করুন৷ যদি আইটেমটি শুধুমাত্র আংশিকভাবে প্রশাসনিক সত্তার মধ্যে পড়ে তাহলে P1382 ব্যবহার করুন"@bn
"આ લેખ અહિં આપેલ પ્રશાસન વિભાગના રાજ્યમાં આવેલ છે"@gu
"இந்த உருப்படி பின்வரும் நிருவாக ஆட்சிப்பகுதியில் உள்ளது"@ta
"ಈ ಜಾಗೆಲೆಡ್ ಉಪ್ಪುನ"@tcy
"ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ"@kn
"ഇനിപ്പറയുന്ന അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് യൂണിറ്റിന്റെ പ്രദേശത്താണ് ഈ ഇനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾക്കും ഇവന്റുകൾക്കും P276 ഉപയോഗിക്കുക. ഇനം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് എന്റിറ്റിയിൽ ഭാഗികമായി മാത്രം വീണാൽ P1382 ഉപയോഗിക്കുക."@ml
"Add the most local admin territory/territories, but check that item also has a P131, with the next level, and so on."@en-gb
"Alleen de laagste bestuurlijke eenheid toevoegen (meestal de gemeente); en ervoor zorg dragen dat dit item ook een P131 bevat zodat er een correcte reeks ontstaat. Gebruik P276 voor wijken en buurten en P706 voor eilanden, bergen, bossen en andere natuurlijke objecten in het landschap."@nl
"Anda hanya perlu menambah wilayah pentadbiran yang paling tempatan tetapi periksa butir itu juga mempunyai P131, dengan peringkat berikutnya, dan seterusnya."@ms
"Anda hanya perlu menambahkan wilayah paling kecil, namun harap cek apakah butir tersebut juga mempunyai atribut P131 untuk tingkat wilayah berikutnya, dan begitu seterusnya"@id
"Det er kun den laveste administrative enhed som skal angives. Men enheden over skal også have en værdi for P131."@da
"Det er kun den laveste administrative enheten som skal angis. Men enheten over skal også ha verdi for P131."@nb
"Es sollte nur die unterste Verwaltungsebene angegeben werden, diese sollte aber per P131 mit der nächsthöheren Ebene verknüpft sein. Für statistische Gebietseinheiten P276 verwenden."@de
"Solmente le entitate territorial administrative le plus local debe esser specificate, sed per favor verifica que ille entitate etiam ha un P131 que indica le proxime nivello superior."@ia
"Stačí vyplnit administrativní jednotku nejnižší vyšší úrovně, ujistěte se však, že i tato jednotka má řádně vyplněnu vlastnost P131,"@cs
"Vous avez seulement besoin d'ajouter l'entité administrative la plus locale possible et vérifier que celle-ci est bien elle aussi reliée à des entités plus grandes via la P131"@fr
"Wystarczy dodać jednostkę najniższego rzędu (miejscowość lub jej część), ale upewnij się, że posiada ona zdefiniowaną właściwość P131 (jednostkę wyższego rzędu)."@pl
"Yalnızca en yerel yönetim bölgesini eklemeniz gerekir, ancak bu öğenin bir sonraki seviyeyle birlikte bir P131'e sahip olup olmadığını kontrol edin."@tr
"You only need to add the most local admin territory, but check that item also has a P131, with the next level, and so on."@en
"só se precisa achegar a entidade territorial inmediatamente superior, pero é necesario verificar que o elemento co que se liga xa estea ben ligado á súa vez co nivel inmediatamente superior facendo uso da propiedade P131"@gl
"sólo se debe añadir la entidad territorial más local, pero compruebe que ese elemento también tiene un P131, con el siguiente nivel, y así sucesivamente."@es
"Þú þarft aðeins að bæta við neðstu stjórnsýslueiningunni, en athugaðu hvort þessi hlutur sé líka með P131 á næsta stigi, og svo framvegis."@is
"Додайте найбільш локальну адміністративну територію (території), але переконайтесь, що той елемент також має P131, і т.д."@uk
"Треба да ја ставите само најмесната административна единица, но осигурајте се дека предметот исто така има P131, која пак го има следниот степен погоре итн."@mk
"حدد المستوى الإداري الأقرب للعنصر، وتأكد من ربط المستوى الإداري الأعلى التالي عبر الخاصية P131."@ar
"이 속성을 추가할 땐 가장 낮은 단계의 행정 구역 항목만 추가하세요. 그 항목이 이 P131을 가지고 있는지, 계속 P131의 항목을 거슬러 올라가다보면 최상위 행정 구역 항목이 나오는지도 확인해주세요. 또한, 행정 구역이 아닌 값을 쓰고 싶거나, 사건이 일어난 장소를 쓰고 싶다면 '위치'(P276) 속성을 대신 써주세요."@ko