|
"Oge kachasị ịdị nso ihe kaara eme, jiri ya mee nkọwa nke ndị ọzọ"@ig
"a mais antiga data possível para a ocorrência de um evento, cuja data precisa de ocorrência não se sabe."@pt
"bir tarih için olabilecek en erken zaman. Tarih özelliklerinde niteleyici olarak kullanın."@tr
"cea mai timpurie dată la care evenimentul s-ar fi putut întâmpla. A se folosi la calificator"@ro
"data mais antiga que um evento pode ter ocorrido"@pt-br
"data máis temperá na que un evento puido ter lugar"@gl
"data més antiga a la qual podria haver-hi ocorregut un esdeveniment. Feu-lo servir com a qualificador per a altres propietats de dates"@ca
"data prima della quale non si ritiene possibile sia potuto occorrere un evento"@it
"date la plus précoce à laquelle l'événement pourrait ou a pu se produire. Utiliser comme qualificatif pour d'autres propriétés de date."@fr
"earliest date at which an event could have happened. Use as qualifier for other date properties"@en
"earliest date at which an event could have happened. Use as qualifier for other date properties"@en-gb
"fecha mas templana ena que poía avel acontecíu un ventu. Gastal comu calificaol pa otras propiedais de fecha"@ext
"fecha más temprana en la que podría haber sucedido un evento. Usar como calificador para otras propiedades de fecha"@es
"fecha más temprana na que pudo asoceder daqué. Usar como calificador pa otres propiedaes de fecha"@ast
"fréistméiglechen Zäitpunkt, zu deem eppes geschitt kéint sinn (all méiglechen Zäitpunkt kënnt duerno)"@lb
"frühestmöglicher Zeitpunkt, zu dem etwas stattgefunden haben könnte (möglicher Zeitpunkt liegt danach)"@de
"gertaera izan zitekeen lehen eguna/hilabetea/mendea. Beste propietate batzuetarako kalifikatzaile gisa erabiltzen da.."@eu
"la maxim antiqua dato posibla por ula evento."@io
"legkorábbi időpont, amikor egy esemény megtörténhetett. Más dátumtulajdonságok minősítőjeként használandó"@hu
"masa yang terdahulu mungkin mengenai kejadian suatu perkara"@ms
"najwcześniejsza data od której wydarzenie miało szansę zaistnieć (użycie jako kwalifikator dla dat)."@pl
"najzgodnejši datum, ko naj bi se dogodek lahko zgodil"@sl
"nejdřívější možné datum, kdy mohlo dojít k příslušné události; používejte jako vymezení u jiných hodnot typu bod v čase"@cs
"tanggal paling awal sebuah kejadian dapat terjadi. Gunakan atribut ini sebagai penjelas atribut tanggal."@id
"tidigast möjliga datum något kunnat inträffa"@sv
"tidligste mulige dato for en hendelse"@nb
"vroegste datum waarop een gebeurtenis heeft plaatsgevonden"@nl
"η νωρίτερη ημερομηνία που ένα γεγονός μπορεί να είχε συμβεί"@el
"най-ранната дата, на която дадено събитие може да се е случило"@bg
"найбольш ранняя дата, калі нешта магло адбыцца. Ужываецца як кваліфікатар для іншых уласцівасцей са значэннем тыпу даты"@be
"найранейшая дата, калі магла адбыцца падзея. Для іншых уласьцівасьцяў даты карыстайцеся кваліфікатарамі"@be-tarask
"найраніша дата, коли подія могла статися"@uk
"најраније могуће време, када је нешто могло да се деси. Користити као квалификатор за друга временска својства"@sr
"самая ранняя дата, когда событие могло произойти"@ru
"хилам хила таро йолу уггаре хьалхара терахь"@ce
"הזמן המוקדם ביותר שבו יכול היה האירוע לקרות. לשימוש כמבחין למאפיינים מסוג תאריך."@he
"ఘటన జరిగి ఉంటుందని భావించే అత్యంత పాత తేదీ. ఇతర తేదీ లక్షణాలకు క్వాలిఫయరుగా వాడాలి"@te
"出来事が起こり得る、最も早い日付。例: 「正確な生年月日は不明だが、この日付以降であることは確認されている」"@ja
"发生某事的可能最早时间，用作对其他日期属性的限定条件"@zh
"某一事件/活动最早发生的日期"@zh-hans
"사건이 일어날 수 있는 가장 빠른 일자"@ko
|