person, state or item replaced. Use "structure replaces" (P1398) for structures. Use "follows" (P155) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical
"Manneskja, stofnun eða hlutur sem var forveri fyrirbærisins."@is
"Orang atau item diganti. Gunakan P1398 (struktur menggantikan) untuk struktur. Gunakan P155 (berikut) jika item sebelumnya tidak diganti atau pendahulu dan pengganti adalah sama."@ms
"Zaŋ zali shɛli zaashee"@dag
"a̱yin, a̱byin ku a̱ngga nang á̱ ku shai a̱ni. Nyia̱ ta̱m ma̱ng "nok hu ci̱t" (P1398) ka̱ a̱ka̱nok nia. Nyia̱ ta̱m ma̱ng "a̱ khwi" (P155) ka̱nang kyang fai hu du shai a̱ngga a̱zaghyi wu bah ku ka̱ a̱shai ka ma̱ng a̱ci̱t wu tai a̱ghyang"@kcg
"bedoeld voor vervanging van een item, bijvoorbeeld van kantoor, functie van een persoon of staat. gebruik P155 voor vorige in een reeks."@nl
"bere aurreko karguduna, egoera edo itema, subjektu honek ordeztu duena"@eu
"durch das aktuelle Objekt ersetzte(r) Person, Organisation oder Gegenstand. Verw. P1398 (Bauwerk ersetzt) für Gebäude. Verwende P155 (Vorgänger), wenn das Nachfolgerobjekt das Vorgängerobjekt nicht ersetzt oder Vorgänger und Nachfolger identisch sind"@de
"kişi veya ögenin değiştirdiği öge. Ancak eskisi yani yerini aldığı yine kendisi ve değişmemiş ise (P155) kullanın. yapılar için ise lütfen (P1398) kullanın."@tr
"lu suggettu rimpiazzau l'oggettu nta na càrrica, pusizzioni, etc. Si nveci nun è chi lu suggettu pigghiau lu postu dû so pridicissuri, allura s'havi a adupirari P155"@scn
"người hoặc mục bị thay thế. Dùng P1398 (công trình thay thế cho) đối với công trình xây dựng. Dùng P155 (phần tiếp theo của) nếu mục trước không bị thay thế hay nếu tiền nhiệm và kế nhiệm là y hệt như nhau."@vi
"orang, negara atau butir yang menggantikan jabatan, kedudukan, posisi dll."@id
"osoba nebo položka, kterou tato položka nahradila; pro stavby použijte P1398; pokud nešlo o nahrazení, použijte P155"@cs
"osoba, država ili stavka koja je zamijenjena."@bs
"osoba, organ lub inny byt, który został zastąpiony na stanowisku, urzędzie, itp. Użyj P155 (poprzednik), żeby określić poprzedni element serii (np. książek czy filmów)."@pl
"persoa, organización ou outro elemento substituído polo actual. Usa P167 (estrutura substituída por) para estruturas. Usa P155 (segue a) se non hai substitución"@gl
"persoana, statul sau elementul înlocuit. Utilizați „structura înlocuiește pe” (P1398) pentru structuri. Utilizați „precedat(ă) de” (P155) dacă elementul anterior nu a fost înlocuit sau dacă predecesorul și succesorul sunt identici"@ro
"person or item replaced. Use "structure replaces" (P1398) for structures. Use "follows" (P155) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical"@en-gb
"person, organisasjon eller annen entitet som subjektet erstatter. Bruk P1398 for strukturer. Bruk P155 om elementet ikke erstattes (f.eks. bøker i en serie)"@nb
"person, organisation eller föremål som blivit ersatt"@sv
"person, stat, eller anna element som subjektet erstattar i eit verv, ein stilling, eller liknande. Bruk P155 om elementet ikkje er erstatta (f.eks. bøker i ein serie)"@nn
"person, state anaa item dem replace. Make you use "structure dey replace" (P1398) give structures. Make you use "dey follow" (P155) if na dem no replace de previous item anaa predecessor den successor be identical"@gpe
"person, state or item replaced. Use "structure replaces" (P1398) for structures. Use "follows" (P155) if the previous item was not replaced or predecessor and successor are identical"@en
"persona, estat o altre ítem que ha substituït en el càrrec, posició, etc. Utilitza P167 (estructura reemplaçada per) per a estructures. Utilitza P155 (precedit/ida per) si l'anterior ítem no va ser substituït o si predecessor i successor són idèntics"@ca
"persona, organización o otru elementu que se sustituyó pol actual. Usa P167 (estructura reemplazada por) pa estructures. Usa P155 (sigue a) si nun hai reemplazu"@ast
"persona, organización u otro elemento que fue reemplazado en el puesto, posición, etc. Usar P155 si el anterior elemento no fue reemplazado y el predecesor y sucesor son idénticos"@es
"persone od oggetti che ne sostituiscono altri; altrimenti usa P155 (o P1398 per le strutture)"@it
"personne, état ou autres éléments qui a été remplacé dans une fonction ou un office comparable. Utiliser P1398 (structure précédente) pour les structures. Utiliser P155 (suivi par) si un prédécesseur est identique à son successeur."@fr
"persuna, stat jew oġġett li nbidel b'dan. Uża "tiġi wara" (P155) jekk ta' qabel dan ma nbidilx jew it-tnejn huma l-istess"@mt
"pessoa, estado ou outro item que foi substituído num cargo, posição, etc. Use P1398 para estruturas; P155 (precedido por) se o item não foi substituído e o predecessor e sucessor são idênticos."@pt
"pessona, bandu o sotru elementu que hue remuau nel puestu, posición i mas. Gastal P155 si el anteriol elementu no hue remuau i el predecessol i el sucessol sonin dénticus"@ext
"přez aktualny objekt narunana wosoba, organizacija abo wěc; za twarjenja wužij P1398"@hsb
"shaxs, davlat yoki ob'ekt almashtirildi. Tuzilmalar uchun "struktura almashtiriladi" (P1398) dan foydalaning. Agar oldingi element almashtirilmagan bo'lsa yoki oldingi va vorisi bir xil bo'lsa, "quyidagilar" dan foydalaning (P155)."@uz
"πρόσωπο, κράτος ή άλλο αντικείμενο που αντικαταστάθηκε σε μια θέση, αξίωμα, κλπ. Χρησιμ. P167 για κατασκευές. Χρησιμ. P155 (ακολουθεί) αν το προηγούμενο αντικείμενο δεν αντικαταστάθηκε"@el
"людина, утворення чи об'єкт, що був замінений даним в посаді, положенні, тощо. Використовуйте P1398 для структур. Використовуйте P155 (наступник), якщо попередній елемент не замінено, а попередник і наступник ті самі."@uk
"особа или ставка која је замењена. Користите P1398 (замењено структуром) за структуре. Користите P155 (следи) ако претходна ставка није замењена или ако су претходник и наследник истоветни."@sr
"чалавек, арганізацыя ці аб’ект, які быў заменены на пасадзе, пазіцыі і г.д. Выкарыстоўвайце P155 ("папярэдні ў спісе"), калі папярэдні аб’ект не замяняўся, а папярэднік і пераемнік ідэнтычныя"@be
"человек, организация или объект, который был заменён в должности, позиции и т.д. Используйте P155 ("предыдущее по порядку"), если предыдущий объект не заменялся, а предшественник и преемник идентичны"@ru
"элемэнт, на замену якому прыйшоў дадзены элемэнт. Калі элемэнт ня быў заменены замяніў, а зьяўляецца папярэднім у пэўным шэрагу, выкарыстоўвайце P155 («папярэднік»)"@be-tarask
"אדם או מדינה או פריט שהוחלף על־ידי אחר בתפקיד, מקום וכו'. יש להשתמש ב־P155 אם הפריט אינו מוחלף, כגון בספר מתוך סדרה"@he
"برای سازه جایگزین از P167 و از P155 زمانی که آیتم قبلی وجود دارد و قابل تشخیص است."@fa
"شخص أو دولة أو أي شيء آخر تم تعيينه لحل محل سابقه في مركز أو منصب .. إلخ. استخدم P167 للإنشاءات والهياكل. استخدم P155 (سبقه) إذا كان الشيء السابق لم يتم استبداله وكان السابق واللاحق متطابقان."@ar
"نفر قبلی که این پست ره داشته"@mzn
"वह राज्य, सत्ता या इकाई जिसे इसने प्रतिस्थापित किया"@hi
"If item is first in a series, value type for this property should be "no value", rather than a value of "first" (Q19269277), which is ambiguous."@en
"Wenn das Element das erste in einer Reihe ist, sollte der Werttyp für diese Eigenschaft „kein Wert“ sein und nicht das Datenobjekte N/A (Q929804) oder Erster (Q19269277)."@de