other person or item which continues the item by replacing it in its role. Use P156 ("followed by") if the item is not replaced nor identical, but adds to the series (e.g. books in a series)
"Manneskja, stofnun eða hlutur sem kom í stað fyrirbærisins"@is
"Olyan személy, szervezet, állapot vagy tárgy, amely egy másikat annak szerepében helyettesít. Használd a P156-ot („utód”), ha a tárgyat nem helyettesítik, és az előd és az utód nem azonosak (pl. egy sorozat könyvei)."@hu
"Person, Organisation, Zustand oder Gegenstand, der/die einen anderen in seiner Rolle ersetzt. Verwende P156 („Nachfolger“), falls der Gegenstand nicht ersetzt wird und Vorgänger und Nachfolger nicht identisch sind (z. B. Bücher in einer Serie)."@de
"altă persoană sau element ce continuă elementul prin înlocuirea acestuia în rolul său. Se utilizează P156 („urmat de”) dacă elementul nu este înlocuit și nici nu este identic, ci se adaugă la serie (de exemplu, cărți dintr-o serie)"@ro
"autre personne ou élément continuant l'élément en le remplaçant dans son rôle ; utiliser P156 (suivi par) si l'élément n'est ni remplacé (p.ex. livres d'une série), ni identique, mais s'ajoute sans supprimer le rôle de l'élément dans cette série"@fr
"a̱tyu ku a̱ngga wu a̱ ku ya a̱son a̱zaghyi ta̱m si̱ huni a̱ni"@kcg
"bedoeld voor toepassing bij vervanging van een item bijv kantoor, functie van een persoon of staat. Gebruik P156 bij volgende in een reeks."@nl
"boshqa shaxs yoki buyumni o'z rolida almashtirish orqali davom ettiradigan narsa. Agar element almashtirilmasa yoki bir xil bo'lmasa, lekin seriyaga qo'shilsa (masalan, seriyadagi kitoblar) P156 ("keyin") dan foydalaning."@uz
"den pe aozadur deuet war-lerc'h un elfenn gent hag a gendalc'h anezhi ; pe ober gant P156 ma n'eo ket bet erlerc'hiet an elfenn (da sk. levrioù en un heuliad)"@br
"individuo o kozo quan lu sucedis. Uzez P156 ("sequita da") se la kozo ne remplasesis o ne esis identa, ma esas parto de serio (exemple: libri en serio di publikigi)"@io
"kargu batean pertsona batek beste baten lekua hartzen duenean"@eu
"lu suggettu veni rimpiazzatu di l'oggettu nta na càrrica, pusizzioni, etc. Si nveci nun è chi lu suggettu lassa lu postu ô so pridicissuri, allura s'havi a adupirari P156"@scn
"nasljednik"@hr
"người hoặc đối tượng kế nhiệm cùng vai trò"@vi
"ninvuɣ'so bee binshɛɣu din zali binshɛli zaani ka di nyɛla di na kuli tumdi la di ni zani binshɛli zaani ni tumdi tuun'shɛli ."@dag
"något/någon annan övertar funktionen"@sv
"onye ọzọ ma ọ bụ ihe na-aga n'ihu ihe ahụ site n'iji dochie ya na ọrụ ya. Jiri P156 ("na-esochi") ma ọ bụrụ na edochighị ihe ahụ ma ọ bụ otu, kama ọ na-agbakwụnye na usoro (dịka akwụkwọ n'usoro)."@ig
"oseba, organizacija, stanje ali predmet, ki v svoji vlogi nadomesti drugega; če se predmet ne nadomesti in če predhodnik in naslednik nista enaka (npr. knjige v seriji), uporabite P156 (»naslednik«)"@sl
"osoba nebo položka, která tuto položku nahradila; pokud nešlo o nahrazení, použijte P156"@cs
"osoba, zespół osób (np. rząd) lub instytucja, którzy zastąpili podmiot na urzędzie lub stanowisku; stosuje się także do innych form sukcesji prawnej (przedsiębiorstw, państw itd.)"@pl
"other person or item which continues the item by replacing it in its role. Use P156 ("followed by") if the item is not replaced nor identical, but adds to the series (e.g. books in a series)"@en
"persoa, organización ou elemento que substitúe outra. Usa P156 (seguido por) se non hai substitución"@gl
"person, organisasjon eller annen entitet som erstatter subjektets rolle. Bruk P156 om elementet ikke erstattes (f.eks. bøker i en serie)"@nb
"persona, organització o un altre element que va ser reemplaçat en el seu lloc, posició, etc. Cal utilitzar P156 si l'element no és reemplaçat (per exemple, llibre en una sèrie)"@ca
"persona, organización o elementu que reemplaza a otra. Usa P156 (siguío por) si nun hai reemplazu, p.ex. un llibru nuna serie"@ast
"persona, organización u otro elemento que fue reemplazado en el puesto, posición, etc. Usar P156 si el elemento no es reemplazado (libro en una serie)"@es
"persone od oggetti che ne sostituiscono altri. Usa P156 (seguito da) se l'oggetto non è rimpiazzato, ad esempio libri in una serie"@it
"pessoa ou estado que sucedeu num cargo, posição, etc. Use P156 (sucedido por) se o item não foi substituído (p./ex. livros numa série). Use P167 (estrutura substituída por) para estruturas."@pt
"pessona, bandu o sotru elementu que hue remuau nel puestu, posición i mas. Gastal P156 si l'elementu no es remuau (libru nuna serii)"@ext
"wosoba, organizacija, wobstejnosć abo objekt, kotrež druhu/druheho w zastojnstwje naruna"@hsb
"ögeyi kendi rolüyle değiştirerek devam ettiren diğer kişi veya öge. Öge değiştirilmediyse (örneğin bir serideki kitaplar) veya aynı değilse, ancak bu serideki bu öğenin rolünü düşürmeden seriye katkıda bulunuyorsa P156'yı kullanın"@tr
"πρόσωπο, κράτος ή άλλο αντικείμενο που αντικαθιστά άλλο σε μια θέση, αξίωμα, κλπ. Χρησιμ. P156 (ακολουθείται από) αν το προηγούμενο αντικείμενο δεν αντικαταστάθηκε π.χ. σε βιβλία μιας σειράς"@el
"друга особа или ставка која наставља предмет замењујући је у улози. Користите P156 (следи) ако ставка није замењена (нпр. књиге у низу), нити идентична, али додаје се у серију без избацивања улоге ове ставке у тој серији"@sr
"интызэ басьтэм мурт яке арбери"@udm
"людина, організація або об'єкт, який зайняв місце іншого в організації, позиції тощо. Використовуйте P156 (наступний), якщо об'єкт не було замінено, наприклад, одна книга в серії книг"@uk
"чалавек, арганізацыя ці аб’ект, які заняў месца іншага на пасадзе, пазіцыі і г.д. Выкарыстоўвайце P156 («наступнае па парадку»), калі аб’ект не быў заменены, напрыклад, адна кніга ў серыі кніг"@be
"человек, организация или объект, который занял место другого в должности, позиции и т. д. Используйте P156 («следующее по порядку») если объект не был заменён, например, одна книга в серии книг"@ru
"іншы элемэнт, які працягнуў ролю дадзенага, замяніўшы яго. Калі элемэнт ня быў заменены, а зьяўляецца наступным у пэўным шэрагу, выкарыстоўвайце P156 («наступнік»)"@be-tarask
"քաղաքական գործիչ, կազմակերպություն, որը ստանձնել է նախորդի պարտականությունները կամ պաշտոնը; հաջորդական համարի դեպքում օգտագործել P156"@hy
"אדם או מדינה או פריט שמחליף אחר בתפקיד, מקום וכו'. יש להשתמש ב־P156 אם הפריט אינו מוחלף, כגון בספר מתוך סדרה"@he
"دوسرا فرد یا خاصیت جس نے پیشرو کی جگہ لی۔"@ur
"شخص أو أي شيء استبدل الكيان الموجود وحل محله. استعمل الخاصية P156 (تبعه) في حالة كان العنصر لم يستبدل بل تم إصدار جزء جديد أو نسخة جديدة منه مثل في حالة الكتب والمسلسلات"@ar
"For sequences of entities where the next one replaced the previous one: political offices, hereditary titles, states and administrative entities... Use in combination with replaces (P1365). For buildings, rather use structure replaces (P1398). Can be used as qualifier on a statement describing a sequence. If item is last in a series, value type for this property should be "no value", rather than a value of "last" (Q30013662), which is ambiguous. (English)"@en