"agama dari orang, organisasi atau bangunan keagamaan, atau terkait dengan subjek ini"@id
"aghâma sè ètegghu'rèng-orèng"@mad
"apartenența la o religie (trebuie afirmată de persoana în cauză sau de documente istorice)"@ro
"de la personne, de l'organisation ou de l'édifice, ou associée avec ce sujet"@fr
"din"@tly
"dini ya mtu au taasisi"@sw
"dînê kes, rêxistin yan avahiyekî"@ku
"ediini yo'muntu oba ekitongole"@lg
"egy személy, szervezet vagy templom vallása"@hu
"einer Person, Organisation, eines religiösen Bau- oder Kunstwerks"@de
"en persons, organisations eller religiøs bygnings religiøse tilknytning"@da
"feja e një personi, organizate ose ndërtese fetare, ose e lidhur me këtë subjekt"@sq
"geloofsovertuiging van een persoon, organisatie, of kerkgebouw"@nl
"henkilön tai organisaation uskonto tai maailmankatsomus (vain, kun aihe on kertonut sen tai se on mainittu historiallisissa lähteissä)"@fi
"imettidagaa ammanuwa"@wal
"jan anu kulupu anu tomo la ona li lon nasin sewi seme"@tok
"khwi a̱yin, sotnta̱m ku tutu dyep A̱gwaza, ku kuzang kyang ku byia̱ a̱meang a̱ni ma̱ng a̱pyia̱ a̱lyiat ka"@kcg
"kişinin, kuruluşun veya bu konuyla ilişkili olanlar için ya da dini yapılar için din"@tr
"neɛ ŋmene, kpaaroŋ bee ŋmempuori zie, bee yi ne ana yelnyɔgeraa ŋa"@dga
"okpukperechi nke mmadụ, nzukọ ma ọ bụ ụlọ okpukperechi, ma ọ bụ nke ejikọtara ya na isiokwu a"@ig
"overordnet verdensanskuelse, herunder religion eller filosofi"@nb
"person ein religion, organization anaa religious building, anaa dem associate plus dis subject"@gpe
"person, organisasjon eller bygnig sin religiøse tilknytning eller verk assosiert med denne religionen"@nn
"pertsona edo elkarte baten erlijioa (aitortua edo iturri historiko fidagarriek hala adierazita)"@eu
"přisłušnosć wosoby k nabožinje (DYRBI dokumentowana być)"@hsb
"religija"@isv-latn
"religijska afilijacija osobe, organizacije, građevine ili drugog subjekta"@sh
"religion of a person, organisation or religious building, or associated with this subject"@en-ca
"religion of a person, organisation or religious building, or associated with this subject"@en-gb
"religion of a person, organization or religious building, or associated with this subject"@en
"religion of a person, organization or religious building, or associated with this subject"@en-us
"religione di una persona, organizzazione o edificio (religioso); deve essere dichiarata dal soggetto o documentata da fonti storiche"@it
"religião de um indivíduo, uma organização ou uma construção religiosa, ou associada ao sujeito"@pt
"religió d'una persona, organització o edifici religiós"@ca
"religión de una persona, organización o edificio religioso"@es
"religión duna pessona o bandu (devi de sel declará pol endividu o decumentá por huentis estóricas)"@ext
"relihion ti maysa a tao (NASKEN a tuntonen ti suheto wenno nadokumentuan babaen kadagiti naipakasaritaan a taudan)"@ilo
"relixión dunha persoa, organización ou edificio relixioso"@gl
"riliggioni prufissata di stu suggettu, affirmata pubblicamenti d'iddu stissu o puru ducumintata di fonti stòrichi"@scn
"shaxsning dini va/yoki dunyoqarashi, fe'l-atvori, tashkiloti yoki ibodat joyi (sub'ekt tomonidan o'zi xabar berishi yoki tarixiy manbalar tomonidan tasdiqlangan bo'lishi kerak)"@uz
"subjektets religion (MÅSTE vara hävdad av subjektet eller dokumenterad i historiska källor)"@sv
"trúgvin hjá einum persóni (SKAL vera sagt av persóninum sjálvum ella kunna váttast av søguligum keldum)"@fo
"veroispovest osobe (MORA biti potvrđena od strane subjekta ili dokumentovana istorijskim izvorima)"@sr-el
"veroizpoved osebe, organizacije ali (verskega) objekta; biti mora dokumentirana z zgodovinskimi viri"@sl
"vukhongeri lebyi a byipfumeriwa hi munhu loyi"@ts
"vyznání osoby (musí být známo z prohlášení osoby nebo z historických zdrojů), organizace, náboženské stavby nebo čehokoli s tímto spojené"@cs
"wyznanie religijne osoby, instytucji lub powiązane z obiektem (potwierdzone w źródłach)"@pl
"şəxsin, təşkilatın və ya dini binanın mənsub olduğu din"@az
"θρησκεία προσώπου, οργάνωσης ή κτιρίου, που σχετίζεται με το αντικείμενο. Το θρήσκευμα ενός προσώπου ΠΡΕΠΕΙ να δηλώνεται από το υποκείμενο ή να τεκμηριώνεται από ιστορικές πηγές"@el
"вероисповест особе (МОРА бити потврђена од стране субјекта или документована историјским изворима)"@sr
"вероисповест особе (МОРА бити потврђена од стране субјекта или документована историјским изворима)"@sr-ec
"религиозные и/или мировоззренческие взгляды личности, персонажа, организации или культового сооружения (ДОЛЖНЫ быть утверждены самим субъектом или подтверждены историческими источниками)"@ru
"релігійні та/або світоглядні погляди особи, персонажа, організації чи культової споруди (ПОВИННІ бути затверджені самим суб'єктом або підтверджені історичними джерелами)"@uk
"рэлігійныя погляды асобы, арганізацыі ці рэлігійнага збудавання, альбо звязаныя з суб’ектам"@be
"рэлігія асобы, арганізацыі ці ўстановы"@be-tarask