|
"(những) ngôn ngữ mà một người sử dụng để nói hoặc viết. Có thể bao gồm cả các ngôn ngữ mẹ đẻ"@vi
"Ishara fulani"@sw
"Sprachen, in denen sich eine Person äußert, insbesondere Fremdsprachen, darf Muttersprachen (P103) enthalten"@de
"Sprooche, wo die Person cha, inkl. Fremdsprooche"@gsw
"a̱lyem ku lilyem nang a̱tyu wu ku á̱niet ba lyiat, lyuut, ku tyei mbwak ma̱ng, mbeang a̱lyem ku lilyem mbyin"@kcg
"bahasa yang digunakan oleh seseorang untuk bertutur atau menulis, termasuklah bahasa asli"@ms
"bahasa yang dipertuturkan, ditulis atau ditandatangani oleh seseorang. Termasuk bahasa jati"@id
"competencias orais ou escritas da persoa. Pode incluír a lingua materna"@gl
"e yin ogbe de yin kikan, podọ didọ kavi basi ohia etọn tọn"@guw
"ennimi omuntu z'asobola okwogera, okuwandiika, n'okukozesa mu bubonero"@lg
"gizabanako bat hitz eginez, idatziz edo keinuz erabiltzeko gai den hizkuntza(k). Lehen hizkuntza(k) ere barne hartzen d(it)u."@eu
"gjuha (gjuhët) që një person flet ose shkruan, duke përfshirë gjuhën (gjuhët) amtare"@sq
"iaith neu ieithoedd y person dan sylw"@cy
"idioma que palra, escrevi o enfirma una pessona, encruyendu la idioma mairi o nativa"@ext
"idioma(s) que uma pessoa fala, escreve ou gesticula, incluindo seu(s) idioma(s) nativo(s)"@pt
"idioma(s) que uma pessoa fala, escreve ou sinaliza, incluindo seu(s) idioma(s) nativo(s)"@pt-br
"imettidagee haasayanawu, xaafanawu woykko paramanawu go'ettiyo doonaa"@wal
"insanın danışdığı və yazdığı dil(lər)"@az
"jan ni li ken kepeken toki ni."@tok
"jazyky, kterými osoba mluví, včetně mateřštiny"@cs
"jazyky, ktorými osoba hovorí"@sk
"jezici kojima se osoba služi u govornoj ili pisanoj komunikaciji, uključujući materinje jezike"@hr
"jeziki, ki jih oseba ali skupina oseb govori, piše ali kreta, vključno z maternim(i) jezikom(i)"@sl
"języki, którymi posługuje się osoba (mówi, pisze lub miga)"@pl
"kapaceso pri parolo o lekto, inkluzite lua matrala idiomo"@io
"keeled, mida isik oskab rääkida, kirjutada või viibelda"@et
"kieli tai kielet, joita henkilö osaa puhua tai kirjoittaa; äidinkielet voidaan laittaa mukaan"@fi
"kişinin konuşabildiği ve ya yazabildiği diller, kendi dili de dahil"@tr
"kɔkɔɛ na neɛ bee noba naŋ yele, sɛgerɛ bee goligoluu, a poɔ dɔgebo kɔkɔɛ"@dga
"language(s) dat person anaa people dey speak, wrep anaa sign, wey dey include de native language(s)"@gpe
"language(s) that a person or a people speaks, writes or signs, including the native language(s)"@en
"language(s) that a person or a people speaks, writes or signs, including the native language(s)"@simple
"language(s) that a person speaks or writes, including the native language(s)"@en-ca
"language(s) that a person speaks or writes, including the native language(s)"@en-gb
"langue(s) parlée(s) ou signée(s) par une personne, y compris la langue maternelle"@fr
"lenga parlada, escrita o firmada per una persona, compresa la lenga mairala (nativa)"@oc
"lengua o lenguas que una persona o un pueblo habla, escribe o utiliza en el lenguaje de señas, incluida la lengua o lenguas maternas."@es
"limbi în care vorbește sau scrie o persoană; poate fi inclusă și limba maternă"@ro
"lingua(s) che la persuna discurra e/u scriva"@rm
"lingue, compresa quella di nascita, che una persona parla"@it
"lingvo(j), kiu(j)n persono parolas aŭ skribas, inkluzivante la denaska(j)n lingvo(j)n"@eo
"llengua en què parla una persona o escriu. Pot incloure la llengua materna"@ca
"llingua (o llingües) que fala o escribe una persona, incluyíes les llingües maternes)"@ast
"lu suggettu parra sta lingua"@scn
"na cànain a bhiodh neach a' bruidhinn no a' sgrìobhadh"@gd
"ninsali balli yɛltɔɣa"@dag
"nyelv(ek), amelyen a személy képes írásban vagy szóban kifejezni magát, az anyanyelvet is beleértve"@hu
"pagsasao wenno dagiti pagsasao nga insasao wenno insursurat iti dayta a tao. Mablin a mainayon dagiti patubo a pagsasao"@ilo
"rěče, w kotrychž wosoba rěčeše abo pisaše"@hsb
"shaxs yamasa xalıq sóylesetuǵın, jazatuǵın yamasa kórsetetuǵın til(ler), sonday-aq ana til(ler)i"@kaa
"shaxs yoki xalq gapiradigan, yozadigan yoki ishora qiladigan til(lar), shu jumladan ona tili(lar)"@uz
"spriaken, diar en persuun uun snaaket of skraft"@frr
"sprog, som en person taler eller skriver, inklusive personens modersmål"@da
"språk som person snakker eller skriver"@nb
"språk som personen talar, skriver eller tecknar"@sv
"taal of talen die iemand spreekt of schrijft, inclusief moedertaal"@nl
"teangacha a labhraíonn, a scríobhann, nó a chomharthaíonn an duine, an teanga dhúchais san áireamh"@ga
"tungumál sem viðfangið tjáir sig á, hvort sem um er að ræða í ræðu, ritu eða táknum. Móðurmál þar með talin"@is
"valodas kurās persona runā, raksta, pārvalda, ieskaitot dzimto valodu"@lv
"wiemɔ(i) ni mɔ ko loo maŋ ko wieɔ loo eŋmaa"@gaa
"γλώσσα(ες) που μιλάει το πρόσωπο· μπορεί να περιλαμβάνει και μητρική(ές)"@el
"Езиков профил на лице. Може да включва роден език/ езици."@bg
"адам сүйлөгөн же жазган тил же тилдер, эне тилин да кошуу мүмкүн"@ky
"адамның сөйлеген, не жазған тілі, не тілдері. Ана тілін қамтуы мүмкін"@kk
"адямилэн вераськем но гожъяськем кылъёсыз; вордскем кыл(ъёс)ыз но яра(ло)"@udm
"киһи кэпсэтэр, ааҕар эбэтэр суруйар тыла (тыллара), төрөөбүт тыла эмиэ киириэн сөп"@sah
"мова(-ы), на якіх асоба размаўляе ці піша, у тым ліку родная мова"@be-tarask
"мова(и), якими людина розмовляє або пише. Може включати рідні мови."@uk
"мовы, якія ведае асоба (няродныя або родныя)"@be
"персона хӑш чӗлхепе ҫырать е калаҫать"@cv
"язык или языки, на которых говорит или пишет персона, может включать родной язык"@ru
"језик(ци) које особа говори или пише, укључујући и матерњи језик"@sr
"լեզու(ներ), որոնցով անձը խոսում է կամ գրում։ Կարող է ներառել մայրենին"@hy
"שפה או שפות שהאדם דובר או כותב. יכול לכלול שפת אם"@he
"اللغات التي يستطيع الشخص التحدث أو الكتابة بها، قد تتضمن لغته الأم"@ar
"اللغات المحكيه او المكتوبه"@arz
"اللغات الي يگدر البشر يحچي او يكتب بيها"@acm
"اوہ بولی جو اوہ بولدا، لکھدا، یا سینت کردا اے"@pnb
"زبان یا زبانیں جو کوئی شخص بولتا، یا اس میں لکھتا ہے، بشمول مادری زبان"@ur
"زبانی که فرد با آن صحبت میکند یا اثری به آن زبان نوشته است"@fa
"زوونی که شخص ِماری زوون بییه یا ونجه روزنه گپ زوئه و نوشته"@mzn
"هغه ژبه چې پاموړ شخص په هغې خبرې کوي، يا يې پرې ليکنه کړې وي"@ps
"ߞߊ߲ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߲ ߛߓߍ߫ ߣߌ߫"@nqo
"কোন ব্যক্তি, যে ভাষায় কথা বলে, লেখে অথবা স্বাক্ষর করে। মাতৃভাষাও হতে পারে"@bn
"ਉਹ ਬੋਲੀ ਜੋ ਉਹ ਬੋਲਦਾ, ਲਿਖਦਾ ਜਾਂ ਸੈਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"@pa
"ମାତୃଭାଷା ସହ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଜଣେ କଥା କହେ, ଲେଖେ କିମ୍ବା ଦସ୍ତଖତ କରେ"@or
"ஒருவர் பேச தெரிந்த, எழுத அறிந்த மொழிகளைக் குறிப்பிடுக."@ta
"ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆ(ಗಳು)"@kn
"ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കുന്ന, എഴുതുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഷ (കൾ)"@ml
"སྐྱེ་བོ་བྱེ་བྲག་པའམ་རིགས་དེས་སྤྱོད་པའི་སྐད་དང་ཡི་གེ།"@bo
"ენა რომელზეც საუბრობს და წერს პიროვნება. შეიძლება მოიცავდეს მშობლიურ ენასაც."@ka
"ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ, ᱚᱞ ᱥᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱲᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"@sat
"ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵖ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⴰⵙⵉⵍⵍⴼ"@zgh
"一个人或民族用于在各种形式的表达（言语、书写、比划等）的语言，包含其母语"@zh
"一个人或民族用于在各种形式的表达（言语、书写、比划等）的语言，包含其母语"@zh-hans
"一個人或民族用於在各種形式的表達（如言語、書寫、比劃等）的語言，包含其母語"@zh-tw
"一個人或民族用於在各種形式的表達（言語、書寫、比劃等）的語言，包含其母語"@zh-hant
"一個人識講或識睇嘅語文，包括母語"@yue
"人または民族が話し、書き、または手話で使用する言語、母語を含む。"@ja
"항목 주제인 인물이 말하거나 쓸 수 있는/있었던 언어 (모국어도 여기에 포함할 수 있음)"@ko
|