"adierazpen honen sorburua (erabili iturrien atalean bakarrik)"@eu
"az állítás értékének forrása; csak a Források szakaszban használható, botok vagy emberek által importált adatoknál)"@hu
"bron van deze verklaring, gelieve alleen in bronnensectie gebruiken door robots die data vanuit Wikimedia-projecten importeren"@nl
"bu iddianın değerinin kaynağı; referans/kaynak bölümünde Wikimedia projelerinden veri aktaran botlar tarafından kullanılır; elle yüklemek için de kullanılmasına izin verilir (yalnızca kaynaklar bölümünde kullanın)"@tr
"burimi i vlerës së pretenduar (përdoret vetëm në referenca)"@sq
"di ni yi sulinsi shɛli ni na; niriba bee kuri' bɛna ni tooi mali shɛli tiri shɛhira ka di yina Winkipidia"@dag
"font d'aquesta afirmació (s'utilitza només a la secció "Fonts")"@ca
"fonte del valor d'esta declaración (usar sólo na seición Referencies)"@ast
"fonte del valore dell'asserzione; da usare solo nella sezione riferimenti per indicare il progetto Wikimedia da cui il dato è stato importato"@it
"fonto de la koncerna datumo (uzenda nur en referencaj sekcioj de vikidatumoj)"@eo
"gëtt benotzt fir d'Quell vun enger Informatioun unzeginn"@lb
"ijo ni li tan lipu pi kulupu Wikimesija"@tok
"isi iyi nke uru nkwuputa a; ejiri bots ma ọ bụ mmadụ na-ebubata data sitere na ọrụ Wikimedia na mpaghara ntụaka"@ig
"izvor tvrdnje (koristi se samo u odeljku Izvori)"@sr-el
"izvor vrijednosti ove tvrdnje"@bs
"izvor vrijednosti ove tvrdnje"@sh
"kilde for denne verdien (brukes kun i referanseseksjonen)"@nb
"kilde for denne værdi (bruges kun i kildesektionen)"@da
"kjelde for denne verdien (berre brukt i referanseseksjonen)"@nn
"källa för värde (använd endast i källsektionen)"@sv
"l'origino dil informo esas artiklo de ula Wikipedio"@io
"miejsce, skąd informacja została pobrana (zaimportowana) do Wikidanych"@pl
"naceru del valol d'esti declaramientu (a gastal namás ena seción de huentis, i namás por bots qu'emportin datus d'otrus proyeutus de Wikimedia)"@ext
"nguồn giá trị của khiếu nại này; được sử dụng trong phần tham chiếu bởi bot hoặc con người nhập dữ liệu từ các dự án Wikimedia"@vi
"odkud byl údaj převzat"@cs
"origem do valor desta declaração (utilize apenas na seção de fontes)"@pt
"origem do valor desta declaração; utilizado nas seções de referências por bots importando informação do projeto Wikimedia; também permite importação manual"@pt-br
"origen del valor de esta declaración (a utilizar solo en la sección de fuentes, y solo por bots que importen datos de otros proyectos de Wikimedia)"@es
"orixe do valor desta declaración; utilizado na sección de fontes por bots que importan datos doutros proxectos Wikimedia"@gl
"provenance des données ajoutées"@fr
"source for dis claim hin value; dem use for references section inside by bots or humans wey dey import data from Wikimedia projects"@gpe
"source of this claim's value; used in references section by bots importing data from Wikimedia projects; also allowed to be used for manual imports"@en-ca
"source of this claim's value; used in references section by bots importing data from Wikimedia projects; also allowed to be used for manual imports"@en-gb
"source of this claim's value; used in references section by bots or humans importing data from Wikimedia projects"@en
"source of this claim's value; used in references section by bots or humans importing data from Wikimedia projects"@en-us
"sumber dari klaim"@min
"sumber dari klaim pernyataan ini; digunakan di bagian referensi oleh bot yang mengimpor data dari proyek-proyek Wikimedia; juga boleh digunakan untuk untuk impor manual"@id
"sumber nilai dakwaan ini. Gunakan sahaja dalam bahagian sumber oleh bot yang mengimport data dari projek-projek Wikimedia"@ms
"sumber saka isining klaim iki"@jv
"surgenti dû valuri di sta dichiarazzioni (di usari ntâ sezzioni rifirimenti)"@scn
"sursa pentru acestă afirmație (utilizată numai în secțiunea Surse)"@ro
"taudan ti pateg daytoy a tunton (usaren laeng iti seksion ti reperensia)"@ilo
"ushbu da'vo qiymatining manbasi; Vikimedia loyihalaridan maʼlumotlarni import qiluvchi botlar yoki odamlar tomonidan havolalar boʻlimida foydalaniladi"@uz
"väitteen arvon lähde (käytetään vain Lähteet-osiossa)"@fi
"zwotkel su so podaća přewzali"@hsb
"πηγή για τη δήλωση (χρήση μόνο στο τμήμα παραπομπών από bot που εισάγουν δεδομένα από Βικιπαίδειες, επιτρέπεται και για χειροκίνητες εισαγωγές)"@el
"дереккөз ретінде қолданылатын Уикимедия жобасына сілтеме"@kk
"джерело значення факту (використовується лише в розділі джерел)"@uk
"извор вредности ове изјаве; употребљава се само у одељку Референце"@sr
"извор на вредност на тврдењето (се користи само во делот за извори)"@mk
"извор тврдње (користи се само у одељку Извори)"@sr-ec
"източник на твърдението (използва се само в раздел Източници)"@bg
"источник значения факта (используется в разделе источников)"@ru
"крыніца для значэньня гэтага сьцьверджаньня (выкарыстоўваецца ў сэкцыі крыніцаў)"@be-tarask
""이 서술의 출전"(P248)을 쓰기엔 맞지 않는 작업인 봇을 이용한 들여오기 작업을 수행할 때나 쓸만한 속성이지만 그 외는 아닙니다."@ko
"Alleen te gebruiken met automatische tools (zoals bots) die data vanuit Wikimedia projecten zoals Wikipedia of Commons importeren. In andere gevallen moet je "vermeld in" (P248) gebruiken."@nl
"Describes claims imported from Wikimedia projects like Wikipedia, either by bots or manually. For other sources, use "stated in" (P248)"@en
"Slouží pro robotické i ruční zdrojování výroků z projektů Wikimedia, jako např. Wikipedie. Pro ostatní zdroje použijte "uvedeno v" (P248)"@cs
"Vikipedi gibi Wikimedia projelerinden botlarla veya manuel olarak içe aktarılan iddiaları yani kaynakları açıklar. Diğer kaynaklar için iddianın kaynağı (P248) kullanın"@tr
"À n'utiliser que pour des outils automatisés qui importent des données à partir de projets Wikimedia. Pour d'autres sources, utiliser "affirmé dans" (P248)"@fr
"Описывает утверждения, импортированные из проектов Викимедиа, таких как Википедия, ботами, либо вручную. Для других источников используйте "указано в" (P248)"@ru