"Titel eines Werks, beispielsweise der Originalausgabe eines literarischen Werks, eines Films, einer Webseite oder eines Werks der darstellenden Künste"@de
"Titel von nem Werk, zum Beischbiel fun de Originalausgab fun nem literarische Werk,, nem Film, ner Webseit odder nen Werk fun de darstellende Künscht"@pfl
"Titel vun engem Wierk, z. B. vun engem Buch, engem Film oder enger Websäit"@lb
"Yɛltɔɣili yali kpani ni nyɛ shɛli"@dag
"a mű eredeti címe, például egy újságcikk, zenemű, weboldal vagy előadás címe"@hu
"aha ọrụ ebipụtara, dịka akụkọ akwụkwọ akụkọ, ọrụ akwụkwọ, egwu, weebụsaịtị, ma ọ bụ ọrụ ihe ngosi"@ig
"argitaratutako idazlan baten izena"@eu
"asar nomi (kitob, film, gazeta maqolasi, sahna san'ati, veb-sayt)"@uz
"azwl n kra n udlis, afilm, aɣmis, asit nɣ kra yaḍn"@shi
"chok-phín ê piau-tê, chok-phín (pí-jū-kóng chu, tiān-iáⁿ ia̍h-sī bāng-chām) ê miâ-hō"@nan
"chok-phín ê piau-tê, chok-phín (pí-jū-kóng chu, tiān-iáⁿ ia̍h-sī bāng-chām) ê miâ-hō"@nan-latn-pehoeji
"d Name vom ene Wärch, z.B. vom ene Buech, Film, Bild oder eme anderne Kunschtwärch"@gsw
"darba nosaukums"@lv
"gepubliceerde titel van een werk, zoals een nieuwsartikel, een literair werk, een website of een voordracht"@nl
"isem ta' opra artistika, letterarja jew mużikali"@mt
"jina la kazi iliyochapishwa, kama vila gazeti, kazi ya fasihi, muziki, tovuti au kazi ya utumbuizaji"@sw
"judul asli suatu karya, seperti buku, artikel koran, atau musik"@id
"naipablaak a titulo ti obra, kas ti maysa nga artikulo iti diario"@ilo
"naslov dela (videti još P357)"@sr-el
"naslov dela, kakršen je knjiga, članek, film, spletna stran"@sl
"naslov rada"@bs
"nombre publicado de una obra, como un artículo periodístico, una obra literaria, una pieza musical, un sitio web o una obra de interpretación o ejecución"@es
"nomine publicate de un obra, como un articulo de jornal, un obra litterari, un pecia de musica, un sito web, o un obra de arte"@ia
"nomo de la verko"@eo
"nume publicat al unei opere, cum ar fi un articol de ziar, o operă literară, o piesă muzicală, un site web sau o lucrare de interpretare"@ro
"objavljeni naslov djela npr. novinskog članka"@sh
"originaalpealkiri"@et
"originálny názov diela"@sk
"originální název díla"@cs
"pangalan ng nailathalang akda, gaya ng pahayagan, panitik, tugtugin, website, o pagtatanghal"@tl
"publisert navn på et verk, f.eks. en avisartikkel, et litterært verk, et musikkstykke, et nettsted eller et foredrag."@no
"publisert tittel på et verk, f.eks. en nyhetsartikkel, et litterært verk, en nettside, et kunstverk e.a."@nb
"published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work"@en
"published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work"@en-ca
"published title of a work, such as a newspaper article, a literary work, a website, or a performance work"@en-gb
"qəzet məqaləsi, ədəbi əsər, musiqi əsəri, veb-sayt və ya səhnə əsəri kimi əsərin dərc olunmuş adı"@az