"emri i plotë i një personi në lindje, nëse ndryshon nga emri i tyre aktual, përgjithësisht i përdorur (shembull: John Peter Doe për Joe Doe, Ann Smith për Ann Miller)"@sq
"en persons fulde navn ved fødslen, hvis det er forskelligt fra dennes nuværende, almindeligt brugte navn"@da
"enw llawn person ar ei enedigaeth, os yw'n wahanol i'r un presennol"@cy
"full name of a person at birth, if different from their current name"@en-gb
"full name of a person at birth, if different from their current, generally used name"@en
"full name of a person at birth, if different from their current, generally used name (samples: John Peter Doe for Joe Doe, Ann Smith for Ann Miller)"@en-ca
"fullt namn för en person vid födsel, om annorlunda från deras nuvarande, vanligen använda namn"@sv
"fullt navn for person fra fødselen av der dette er ulikt nåværende navn"@nb
"gbogbo orúkọ ènìyàn nígbà tí a bíi"@yo
"henkilön täydellinen nimi syntyessä"@fi
"jaiotza-izena, erabili egungoa ezberdina bada"@eu
"jeśli różni się od obecnego imienia lub nazwiska"@pl
"jina alilopewa wakati anazaliwa"@sw
"kişinin doğum ile aldığı ad ve soyadı"@tr
"naam van de persoon bij geboorte, indien deze afwijkend is van de huidige naam"@nl
"nama lengkap seseorang saat dilahirkan. Jika berbeda dengan nama sekarang."@id
"nama penuh orang nya maya iya ada, enti bebida enggau nama sida kemaya tu, kelebih agi nama ke dikena"@iba
"nama penuh seseorang selepas dilahirkan, jika berbeza dengan nama semasa, terutamanya nama yang digunakan"@ms
"namo langkok nan diagiah ka urang nan baru lahia"@min
"napno a nagan ti tao iti naipasngay, no sabali manipud iti agdama"@ilo
"neɛ yuori (kaara ne omeŋɛ) ba naŋ pore o, o dɔgebo daagbuli poɔ, ka onaŋ wa e o toɔraa ne ba pampana yoe, yoboɔlaa"@dga
"nom complet d'una persona en néixer, si és diferent del seu nom actual, generalment utilitzat (per exemple: John Peter Doe per Joe Doe, Ann Smith per Ann Miller)"@ca
"nom complet d'une personne à la naissance, si différent de son nom actuel ou connu"@fr
"nom complet de naissença amb totes los prenoms e lo nom sus l'acte de naissença"@oc
"nombre completo de una persona al nacer, si es diferente de su nombre actual, generalmente utilizado"@es
"nombri compretu d'una pressona al nacel"@ext
"nome ao nacer, usado só se é diferente do nome máis habitual"@gl
"nome completo de uma pessoa ao nascer, se diferente do nome mais usual atualmente"@pt
"nome completu d'una persona al nacer, si ye distintu del nome actual usáu normalmente (ex: John Peter Doe por Joe Doe, Ann Smith por Ann Miller)"@ast
"nome e cognome completo di una persona alla nascita, se diverso dal nome generalmente usato"@it
"nomen completum homini"@la
"nomu cumpletu ca fu datu ô suggettu â so nascita, pi quannu è diffirenti di chiddu ca lu suggettu adòpira pi com'ora o cchiu' spissu"@scn
"nā-sī kah chit-má ê miâ-sìⁿ bô-kâng, chhin-chhiūⁿ chhut-sì ê sî ê miâ-sìⁿ"@nan
"nā-sī kah chit-má ê miâ-sìⁿ bô-kâng, chhin-chhiūⁿ chhut-sì ê sî ê miâ-sìⁿ"@nan-latn-pehoeji
"nā-sī kah tsit-má ê miâ-sìnn bô-kâng, tshin-tshiūnn tshut-sì ê sî ê miâ-sìnn"@nan-latn-tailo
"nɩɛ yuori baŋ maŋ pʋrɩ, ʋ dɔgɩbʋ saŋa."@wlx
"plné jméno osoby při narození (v originálním jazyce), pokud se liší od dnešního běžně použitého jména"@cs
"plné meno osoby po narodení, ak sa líši od v súčasnosti bežne používaného mena"@sk
"polno ime (pri ženskah običajno z dekliškim primkom)"@sl
"születésekor kapott név"@hu
"tên đầy đủ khi sinh ra của một người, nếu khác với tên hiện tại"@vi
"vito leriheleleke ro tswariwa"@ts
"volle naam van 'n persoon op geboorte. Nie dieselfde as algemeene naam."@af
"vollständiger Name bei der Geburt"@de
"vollständiger Name bei der Geburt"@de-at
"vollständiger Name bei der Geburt"@de-ch
"yeletto wode imetta sunttaa"@wal
"πλήρες όνομα ενός προσώπου κατά τη γέννηση, αν είναι διαφορετικό από το τρέχον, γενικά χρησιμοποιούμενο όνομα (παραδείγματα: Μαρία Ελένη Αλεξίου για την Μαριαλένα Αλεξίου, Άννα Παπαζήση για την Άννα Παπαχαραλάμπους)"@el
"если отличается от текущего имени"@ru
"име на човек при раждането му, ако е различно от текущото"@bg
"мӗнле ятпа ҫуралнӑ"@cv
"поўнае імя асобы пры нараджэньні, калі адрозьніваецца ад цяперашняга"@be-tarask
"пуно име особе по рођењу, ако је различито од тренутног"@sr
"хәҙерге исеменән айырылһа"@ba
"эгер учурдагы атынан айрымаланса"@ky
"ім'я особи при народженні, якщо відрізняється від поточного імені"@uk
"տարբերվում է կեղծանունից, մականունից, կնունքի անունից"@hy
"שם בלידה, אם שונה מהשם הנוכחי"@he
"الاسم الكامل الذي يُطلق على المرء عند ولادته ويختلف عن اسمه المُستخدم حاليًا"@ar