|
"Bir gerçeğin ya da kaynağın doğruluğunun niteliği: yaklaşık (Q5727902), yakın (Q21818619) ya da muhtemelen (Q18122778) kullanılır"@tr
"Ergänzung zur Quellenangabe: circa, Druckfehler, vermutlich, nicht definierter Kalender, umstritten"@de
"allika tõesuse või täpsuse määratlemine: umbes (Q5727902), lähedal (Q21818619), arvatavasti (Q18122778), jne."@et
"anger ett uttalandes precision: cirka, nära, troligen, möjligen m.m."@sv
"baieztapenaren zehaztasunaren nolakotasuna: circa (Q5727902), gutxi gorabehera (Q21818619), segur aski (Q18122778)"@eu
"calificación de la verdad o precisión de una fuente: circa (Q5727902), cerca de (Q21818619), presumiblemente (Q18122778)"@es
"calificación dela verdá o essatitú duna huenti: circa (Q5727902), cerca de (Q1818619), presumimientu (Q18122778)"@ext
"calificador de la verdá o precisión d'una fonte: circa (Q5727902), cerca de (Q21818619), presumiblemente (Q18122778)"@ast
"comentarii privind acuratețea sursei: circa (Q5727902), în vecinătatea (Q21818619), presupus (Q18122778) etc."@ro
"cualificación da verdade ou precisión dunha fonte: circa (Q5727902), preto de (Q21818619), presumiblemente (Q18122778)"@gl
"en qualificatif avec valeur circa (Q5727902 - dates), aux environs de (Q21818619), présumé (Q18122778), à peu près (Q60070514 - quantités), etc."@fr
"kualifikimi i së vërtetës ose saktësia e një burimi: rrethi (Q5727902), afër (Q21818619), me sa duket (Q18122778), etj."@sq
"kvalifikace přesnosti výroku: circa (Q5727902), poblíž (Q21818619), pravděpodobně (Q18122778), sporná (Q18912752), údajně (Q32188232)"@cs
"kvalifikator for presisjonen til en påstand: cirka (Q5727902), i nærheten av (Q21818619), antakelig (Q18122778), etc."@nb
"kvalifikatorji za približno, tiskovno napako, domnevno"@sl
"kvalito de la vero aŭ ĝusteco de fonto: ĉirkaŭ (Q5727902), proksime (Q21818619), supozeble (Q18122778), ktp."@eo
"kwalifikator dla stwierdzeń: około, błąd w druku, przypuszczalnie..."@pl
"lehetséges értékek: körülbelül (Q5727902), közelében (Q21818619), feltehetően (Q18122778) stb."@hu
"ntozu nke eziokwu ma ọ bụ izi ezi nke isi iyi: gburugburu (Q5727902), nso (Q21818619), ikekwe (Q18122778), wdg."@ig
"oko (vrijeme), štamparska greška, moguće"@bs
"qualificador para afirmações: cerca, provavelmente, erro de impressão etc"@pt
"qualificador para afirmações: cerca, provavelmente, erro de impressão etc"@pt-br
"qualificadors d'afirmació: circa, errada, presumiblement"@ca
"qualification of the truth or accuracy of a source: circa (Q5727902), near (Q21818619), presumably (Q18122778), etc."@en
"qualification of the truth or accuracy of a source: circa (Q5727902), near (Q21818619), presumably (Q18122778), etc."@en-ca
"qualification of the truth or accuracy of a source: circa (Q5727902), near (Q21818619), presumably (Q18122778), etc."@en-gb
"qualificaturi chi spicìfica si la fonti di n'affirmazzioni nun è pricisa"@scn
"qualificazione della veridicità o precisione di una fonte: circa (Q5727902), vicino a (Q21818619), presumibilmente (Q18122778), ecc."@it
"qualifiko pri la vereso o precizeso di ula fonto: cirkume (Q5727902), proxim (Q21818619), probable (Q18122778), edc."@io
"te gebruiken als qualifier om kwaliteit of omstandigheden van bron te specificeren (b.v. circa, drukfout, foutieve berekening)"@nl
"todellisen arvon laatu: noin (Q5727902), lähellä (Q21818619), oletettava (Q18122778), kiistanalainen (Q18912752), etc."@fi
"định lượng sự thật hoặc độ chính xác của một nguồn thông tin: khoảng (Q5727902), gần (Q21818619), ước đoán (Q18122778), v.v."@vi
"προσδιοριστικά για ισχυρισμούς: περίπου, τυπογραφικό λάθος, πιθανόν"@el
"квалификатор для утверждений: около, опечатка, предположительно и т. п."@ru
"квалификација истинитости или тачности извора: отприлике (Q5727902), близу (Q21818619), вероватно (Q18122778) итд."@sr
"кваліфікатар для пазначэння ступені праўдзівасці або дакладнасці сцверджанняў: каля (Q5727902, Q21818619), меркавана (Q18122778) і інш."@be
"кваліфікатары дзеля сьцьверджаньняў: «каля» (Q5727902), «побач» (Q21818619), спрэчна (Q18912752), імаверна (імаверна)…"@be-tarask
"кваліфікатор для тверджень: близько, помилка, ймовірно, правдоподібно тощо"@uk
"около (Q5727902), вероятно"@bg
"עבור הטענות: בסביבות, טעות דפוס, משוער וכד'"@he
"به عنوان گسترهنما برای دقت اظهار نظر به صورت حدود، حوالی، الخ میتوان استفاده کرد"@fa
"تصفية حقيقة أو دقة المصدر: حوالي (Q5727902)، قريب (Q21818619)، تقريبا (Q18122778)، إلخ"@ar
"কোনও উৎসের সত্যতা বা নির্ভুলতার যোগ্যতা: প্রায় (Q5727902), কাছাকাছি (Q21818619), সম্ভবত (Q18122778), ইত্যাদি"@bn
"ஆதாரத்தின் உண்மை அல்லது துல்லியத்தின் தகுதி: சுமார் (Q5727902), அருகில் (Q21818619), மறைமுகம் (Q18122778) போன்றவை."@ta
"对來源真實性或准确性的修饰符：Circa（Q5727902）、近似（Q21818619）、推測（Q18122778）等"@zh
"对来源真实性或准确性的修饰符：Circa（Q5727902）、近似（Q21818619）、推测（Q18122778）等"@zh-hans
"文の正確性を示す修飾子。情報源での記述が「～年頃」「推定～」等の場合に使用"@ja
"정보의 등급이나 출처의 정확도에 대한 표현: 무렵(Q5727902), 근처(Q21818619), 추정됨(Q18122778) 등"@ko
|