control regime a substance is placed under in a jurisdiction or by an international treaty — schedule, class, or explicitly uncontrolled; qualify with "applies to jurisdiction" (P1001) and start/end time
"control regime a substance is placed under in a jurisdiction or by an international treaty — schedule, class, or explicitly uncontrolled; qualify with "applies to jurisdiction" (P1001) and start/end time"@en
"regim de control sub care este plasată o substanță într-o jurisdicție sau printr-un tratat internațional se califică cu „se aplică jurisdicției” (P1001) și data de început/sfârșit"@ro
"reżim kontroli, jakiemu podlega substancja w danej jurysdykcji lub na mocy umowy międzynarodowej"@pl
"régime de contrôle auquel une substance est soumise dans une juridiction ou en vertu d'un traité international — tableau, classe ou absence de contrôle explicite ; préciser avec « s'applique à la juridiction » (P1001) et la date de début/fin"@fr
"режим контроля вещества в юрисдикции или по международному договору — список, класс либо явное отсутствие контроля; уточнять квалификаторами «юрисдикция» (P1001) и датами"@ru
"Value: an instance of a subclass of Q141131062. Add "applies to jurisdiction" (P1001) for national schedules; treaty-level values (UN conventions, CWC, Stockholm) need none. Use P580/P582 for when the substance entered or left the schedule and cite the legal act. "Uncontrolled substance status" states explicitly that a substance is not controlled. Dispensing status (Rx/OTC) is P3493."@en
"Wartość: element będący podklasą Q141131062. Dodaj kwalifikator „obszar jurysdykcji” dla kontroli obejmującej dane państwo lub określony rejon; kontrola na podstawie umów międzynarodowych nie wymaga kwalifikatora. Użyj P580/P582, aby wskazać daty wprowadzenia/zakończenia kontroli. W przypisie podaj źródło będące odpowiednim aktem prawnym. Informacje dotyczące substancji leczniczych (zakup na receptę/OTC) należy dodawać właściwością P3493."@pl
"Значение — элемент из дерева Q141131062. Для национальных списков добавляйте квалификатор «юрисдикция» (P1001); для договорных значений (конвенции ООН, КХО, Стокгольмская) он не нужен. Даты включения и исключения — P580/P582, источник — правовой акт. Явное «не контролируется» — отдельное значение. Режим отпуска (по рецепту / без рецепта) — это P3493."@ru