|
"Qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt-br
"Qualifizierer, der zusammen mit dem Enddatum-Qualifier (P582) verwendet wird, um die Ursache für das Ende anzugeben"@de
"anledning till att någonting upphörde"@sv
"binshɛɣu din wuhiri daliri shɛli mini dabisili shɛli binshɛɣu ni naai"@dag
"bitiş tarihinin nedeninin belirtilmesi için (P582) ile birlikte kullanılacak niteleyici"@tr
"califiacaol pa gastal en juntu con «fecha de fin» (P582)"@ext
"calificador para utilizar junto con «fecha de fin» (P582)"@es
"calificador para utilizar xuntu col calificador de data de fin (P582) para especificar una causa"@ast
"calificator de folosit împreună cu calificatorul „până la” (P582) pentru a specifica cauza"@ro
"cualificador para utilizar xunto con «data de remate» (P582)"@gl
"en årsak til at noe tok slutt"@nb
"implijet a-benn doareañ "deiziad fin" (p582) evit reiñ da c'houzout ar perak"@br
"iru eru eji ya na njedebe ụbọchị qualifier (P582) iji kọwaa ihe kpatara njedebe"@ig
"kalifikatzaile hau «amaieraren data» (P582) izenekoarekin erabiltzeko da."@eu
"kvalifikator, der benyttes sammen med sluttidspunkt-kvalifikatoren (P582) for at specificere årsag til ophør"@da
"kwalifikator używany razem z właściwością daty zakończenia (P582) - precyzujący powód zakończenia"@pl
"minősítő, ami a „befejezés ideje” (P582) minősítővel együtt használva meghatározza a befejezés okát"@hu
"penjelas untuk digunakan bersama dengan penjelas berakhir pada (P582) untuk menentukan penyebabnya"@id
"qualificador para ser usado junto a data final (P582) para especificar o motivo do fim"@pt
"qualificador per utilitzar juntament amb el qualificador de data de finalització (P582) per especificar una causa"@ca
"qualificatif à utiliser en conjonction avec « date de fin » pour indiquer la raison de la fin de la validité de la déclaration"@fr
"qualificatore per la proprietà "data di fine" (P582). Tale proprietà smette di valere a causa del seguente elemento"@it
"qualificaturi pâ prupietà "data dâ fini" chi nni spicìfica la causa"@scn
"qualifier to use together with the end date qualifier (P582) to specify the cause"@en-gb
"qualifier used together with the end date qualifier (P582) to specify the reason for the end"@en
"qualifier, რომელიც გამოიყენება «დასრულების თარიღის» (P582) ერთად, რათა კონკრეტულად განსაზღვროს მიზეზი"@ka
"từ hạn định dùng chung với từ hạn định ngày kết thúc (P582) để chỉ nguyên nhân"@vi
"vymezení používané spolu s „do“ (P582) pro označení důvodu"@cs
"προσδιοριστής για την ιδιότητα «ημερομηνία τερματισμού»"@el
"квалификатор који се користи заједно са квалификатором датум завршетка (P582) како би се одредио узрок"@sr
"квалификатор свойства «дата окончания» (P582), используемый для указания причины окончания"@ru
"кваліфікатар для выкарыстаньня з P582"@be-tarask
"кваліфікатар для ужывання разам з кваліфікатарам P582 («дата заканчэння») для ўдакладнення прычыны"@be
"кваліфікатор властивості "час/дата закінчення" (P582)"@uk
"מאפיין לשימוש יחד עם תאריך סיום (P582)"@he
"تستخدم مع تاريخ الانتهاء (P582) لتحديد السبب"@ar
"گسترهنمایی که به همراه P582 (تاریخ پایان) برای نشان دادن علت استفاده میشود"@fa
"คุณสมบัติสำหรับใช้กับคุณสมบัติเวลาสิ้นสุด (P582) เพื่อบ่งชี้สาเหตุ"@th
"与“终于”修饰符 (P582) 一起使用以指定原因的修饰符"@zh-cn
"与结束日期修饰符 (P582) 一起使用以指定原因的修饰符"@zh
"用于结束日期属性的限定符"@zh-hans
"終了日（P582）の修飾子"@ja
"與終於 (P582) 限定符一起使用以指定原因的限定符"@zh-hant
"與終於 (P582) 限定符一起使用以指定原因的限定符"@zh-tw
"왜 종료되었는지 이유를 적을 수 있는 P582용 한정어"@ko
|