position of an item in its parent series (most frequently a 1-based index), generally to be used as a qualifier (different from "rank" defined as a class, and from "ranking" defined as a property for evaluating a quality)
"allugamientu d'un elementu na so serie, xeneralmente pa usalu como cualificador. Diferente de "rangu""@ast
"binsheli kaliŋli"@dag
"elem pozíciója a fölérendelt sorozatban (többnyire 1-gyel kezdődő számozás), rendszerint minősítőként (nem azonos az osztályként definiált ranggal, fokozattal és a minőség értékelésére szolgáló tulajdonságként definiált rangsorbeli hellyel)"@hu
"elementets posisjon i en serie"@nb
"ionad i sraith (ag tosú le 1)"@ga
"kateri po številu po vrsti"@sl
"kedudukan item dalam siri induknya (indeks berasaskan 1), biasanya digunakan sebagai penerangan. Berbeza dengan "peringkat""@ms
"lec'h un elfenn bennak en un heuliad, implijet evel spizer prl. Disheñvel diouzh "renk""@br
"liczba odpowiadająca pozycji na liście"@pl
"niteleyicilerde bir ögenin sıralamadaki konumu, numarası. "Derecelendirmeden" farklıdır."@tr
"ob'ektning asosiy qatordagi o'rni (ko'pincha 1 ga asoslangan indeks), odatda kvalifikatsiya sifatida ishlatiladi (sinf sifatida belgilangan "darajali" va sifatni baholash xususiyati sifatida belgilangan "reyting" dan farq qiladi) ."@uz
"posició d'un element en una sèrie, en general utilitzada com a qualificador. Diferent de "rang""@ca
"posición de un elemento en una serie, en general utilizado como calificador. Diferente de "rango""@es
"posición dun elemento dentro dunha serie, xeralmente usada como cualificador. Diferente de "rango""@gl
"posición dun elementu nuna serii, polo general gastau comu calificaol. Deferenti de "rangu""@ext
"posisi suatu butir dalam satu urutan induknya. Secara umum digunakan sebagai penjelas. Berbeda dari "peringkat""@id
"posisie van 'n item in 'n betrokke reeks, om as kwalifiseerder te dien"@af
"positie van een item in de bovenliggende serie, wordt over het algemeen als qualifier gebruikt"@nl
"position af emnet i en række"@da
"position de cet élément dans sa série parente (indice le plus souvent compté à partir de 1), généralement utilisé comme qualificateur (différent du "rang" défini en tant que classe et du "ranking" défini comme propriété pour évaluer une qualité)"@fr
"position för ämne i dess moderserie, generellt för att användas som en kvalificerare. Skild från "rang""@sv
"position of an item in its parent series (most frequently a 1-based index), generally to be used as a qualifier (different from "rank" defined as a class, and from "ranking" defined as a property for evaluating a quality)"@en
"position of an item in its parent series (most frequently a 1-based index), generally to be used as a qualifier (different from "rank" defined as a class, and from "ranking" defined as a property for evaluating a quality)."@en-ca
"position of an item in its parent series, generally to be used as a qualifier. Different from "rank""@en-gb
"posizione dell'elemento in una lista ordinata o una serie in cui figura, generalmente utilizzato come qualificatore"@it
"posição de um item na série principal a que pertence, geralmente a ser utilizado como qualificador"@pt
"posysje fan in item yn de âlder rige wurdt algemien brûkt as kwalifikaasje"@fy
"pozice položky v její nadřazené řadě (nejčastěji index založený na 1), obecně se používá jako kvalifikátor (odlišný od „hodnocení“ definovaného jako třída a od „hodnocení“ definovaného jako vlastnost pro hodnocení kvality) ."@cs
"pozicija we wěstym rynku (wužiwa so powšitkownje jako kwalifikator)"@hsb
"pozicio en listo"@eo
"poziția într-o listă"@ro
"pusizzioni dû suggettu nta na siquenza unni fa' parti"@scn
"sijainti osana sarjaa"@fi
"üksuse positsioon selle seerias (üldjuhul 1-st algav indeks), tavaliselt täpsustuseks kasutamiseks"@et
"θέση ενός αντικειμένου στην μητρική σειρά του, γενικά να χρησιμοποιείται ως προσδιοριστής. Διαφέρει από την "κατάταξη"."@el
"зазвичай кваліфікатор; позиція в серії"@uk
"пазыцыя элемэнту ў пасьлядоўнасьці, зазвычай кваліфікатар. Адрозьніваецца ад «парадку»"@be-tarask
"пазіцыя элемента ў нейкай паслядоўнасці, звычайна кваліфікатар"@be
"позиция на елемента в някакъв списък (последователност). Първият елемент е 1."@bg
"позиция элемента в некоторой последовательности, обычно квалификатор"@ru
"положај ставке у серији, који се обично користи као квалификатор. Различит од "ранг""@sr
"տարրի դիրք, որակավորող"@hy
"מיקומו של הפריט ביחס לסדרה, לרוב בשימוש כמבחין"@he
"رتبه آیتم مورد نظر (به عنوان گسترهنما استفاده شود)"@fa
"موضع عنصر في سلسلة"@ar
"پاموړ توکي درجه (چې د پيمانې په توګه کارول کيږي)، مثلا دريم، څلورم"@ps
"ஒரு தொகுப்பின் கீழ் உள்ள வரிசை எண். தர வரிசை அன்று."@ta
"ഒരു ഇനത്തിന്റെ മൂല ശ്രേണിയിലെ സ്ഥാനം, സാധാരണയായി ഒരു യോഗ്യതയായി ഉപയോഗിക്കും"@ml
"ọnọdụ nke ihe na usoro nne na nna ya (nke na-abụkarị ndenye 1 dabere), n'ozuzu ka a ga-eji dị ka ntozu (dị iche na "ọkwa" akọwapụtara dị ka klaasị, yana site na "ọkwa" akọwara dị ka ihe onwunwe maka ịlele àgwà)"@ig
"Can be used for any logical series; values can include e.g. 6; 3.5; 1b; 3–6; C4. Should be used only for series where all elements have equal or similar value; use "ranking" (P1352) to indicate the rank (value/importance...) of elements requiring gradation."@en
"Kann für jede logische Folge verwendet werden; die zulässigen Werte umfassen bspw. 6; 3.5; 1b; 3–6; C4. Sollte nur verwendet werden, wenn die Elemente einer Serie gleichwertig oder ähnlich sind; verwende "Rang" (P1352) zur Kennzeichnung der Rangfolge (Wert/Bedeutung...) von Elementen."@de
"Pode ser usado para qualquer série lógica; os valores podem incluir, por exemplo, 6; 3,5; 1b; 3-6; C4. Deve ser usado somente para séries em que todos os elementos tenham valor igual ou semelhante; use "classificação" (P1352) para indicar a classificação (valor / importância...) dos elementos que requerem ordenação."@pt
"Se puede utilizar para cualquier serie lógica; los valores pueden incluir, por ejemplo, 6; 3,5; 1b; 3–6; C4. Solo debe utilizarse para series en las que todos los elementos tengan un valor igual o similar; utilice «ranking» (P1352) para indicar el rango (valor/importancia...) de los elementos que requieran una jerarquización."@es