immediately prior item in a series of which the subject is a part, preferably use as qualifier of P179 [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]
"O objeto que imediatamente precede o item numa série da qual o item faz parte. Use P1365 (substituiu) se o item foi substituído (p./ex: pessoa ou estado que se seguiu no cargo, posição, etc.); use P167 (estrutura substituída) para estruturas."@pt
"Uzez P1365 (remplasis) por personi en ofici."@io
"afero tuj antaŭ ĉi afero; se anstataŭas ion antaŭan, uzu P1365"@eo
"artikull menjëherë para në një seri prej të cilave lënda është pjesë [nëse subjekti ka zëvendësuar artikullin e mëparshëm, p.sh. zyrat politike, përdorimi "zëvendëson" (P1365)]]"@sq
"a̱ngga a̱ khwi kiki a̱ni mi̱ nce nyiá̱ nang a̱pyia̱ a̱lyiat ka yet kap a̱ni, P179 na lan [ka̱nang a̱pyia̱ a̱lyiat kikya shai a̱ngga a̱ khwi wu, kidee a̱yaaofit kwai-nfwuo-á̱niet, nyia̱ ta̱m ma̱ng "ci̱t" (P1365)]"@kcg
"bezprostředně předcházející položka v řadě, jíž je předmět součástí; pokud předchozí položku nahradila, použijte P1365"@cs
"bjezposrědni předchadnik objekta w jednej seriji"@hsb
"butir sebelumnya dari suatu seri; subyek adalah bagian dari seri tersebut"@id
"dik jew dak li tiġi qabel din f'sensiela (jekk is-suġġett attwal jieħu post jew ħa post ta' qablu allura uża "jieħu post" (P1365)"@mt
"din pa yel'kpani maa zuɣu"@dag
"edellinen yksikkö sarjassa, johon aihe kuuluu"@fi
"előző elem abban a sorozatban, amelynek tárgya"@hu
"foarige yngong yn in searje wêrfan dit ûnderwerp diel útmakket"@fy
"forgænger i en serie som dette er en del af. Brug P1365 (erstatter) hvis subjektet har erstattet det foregående emne, f.eks. i et politisk embede."@da
"föregående i en serie"@sv
"imediatu antecesol n'anguna serii dela que l'elementu horma parti"@ext
"immediately prior item for series inside wey de be part, preferably make you use as qualifier of P179 [if de subject replace de item wey dey precede item, e.g. political offices, make you use "dey replace" (P1365)]"@gpe
"immediately prior item in a series of which the subject is a part [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]"@en-ca
"immediately prior item in a series of which the subject is a part [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]"@en-gb
"immediately prior item in a series of which the subject is a part, preferably use as qualifier of P179 [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]"@en
"immediately prior item in a series of which the subject is a part, preferably use as qualifier of P179 [if the subject has replaced the preceding item, e.g. political offices, use "replaces" (P1365)]"@en-us
"inmediato predecesor en alguna serie de la que el elemento forma parte"@es
"koheselt eelnev üksus seerias, mille osaks subjekt on; eelistatavalt kasutada täpsustusena P179 jaoks [kui subjekt asendas eelneva üksuse, nt poliitilise ametikoha, kasuta "vahetas välja selle" (P1365)]"@et
"konunun parçası olan serilerde bir önceki madde. siyasi parti, devlet veya coğrafi bölge için önceki değişiklikte P1365 kullanın."@tr
"kütt tiräk vor dämm Denge en ene jewöhnleje Aat ze zoteere"@ksh
"l'element immediatament anterior en una sèrie de què el subjecte forma part"@ca
"l'elemento precedente al soggetto in una serie del quale esso fa parte. Utilizza P1365 per le persone e gli Stati"@it
"l'elementu inmediatamente anterior d'una serie. Usa P1365 (reemplaza a) cuando sustituye al elementu anterior"@ast
"l'elimentu ca veni immidiatamenti avanti ô suggettu nta quarchi elencu unni lu suggettu fa' parti. S'adupirassi P1365 si l'elimentu veni rimpiazzatu dû suggettu, ad esempiu pî càrrichi pulìtichi"@scn
"mabiyin wani abu dake gaba, ko dai ya kasance jagora ko shugaba, waɗanda suke bi a tare ko a jere."@ha
"mục ngay kế trước trong một chuỗi mà đối tượng là một phần của nó [nếu đối tượng thay thế cho thứ trước đó, ví dụ, chức vụ, dùng "thay thế cho" (P1365)]"@vi
"onmëttelbar virdrun an der Reiefolleg"@lb
"ozugbo tupu ihe n'usoro nke isiokwu a bụ akụkụ, ọkacha mma iji dị ka iru eru nke P179 [ọ bụrụ na isiokwu ahụ edochila ihe bu ụzọ, dịka ọmụmaatụ. ụlọ ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị, jiri "dochie" (P1365)]"@ig
"poprzedni element z serii"@pl
"precedentul imediat al unui element într-o serie din care face parte elementul"@ro
"predecesor inmediato nalgunha serie da cal o elemento forma parte"@gl
"predecessor immediat dins la seria que ne fa partida l'element"@oc
"predecessores de obras em geral (filmes, livros, programas televisivos, banda desenhada, canções, álbuns de música, etc)"@pt-br
"predošlý element zo série"@sk
"prethodna stavka nekog slijeda ili spiska"@bs
"prédécesseur immédiat dans la série dont fait partie l'élément. Utiliser P1365 (a remplacé) si l'item précédent a été remplacé (élu, etc.)"@fr
"qanday da izbe-izlilikte berilgen elementten dárhal aldınǵı elementi. P179 kvalifikaciyası retinde paydalanǵanıńız abzal [eger aldınǵı element, mısalı, siyasiy keńseler sebepli almastırılǵan bolsa, (P1365) "almastırıw" dan paydalanıń]"@kaa
"qandaydir ketma-ketlikda berilgan elementdan darhol oldingi element. Agar oldingi o'zgartirilgan bo'lsa, P1365 dan foydalaning, ya'ni. siyosiy lavozimlarda, davlatlarda, tashkilotlarda"@uz
"sailaren aurrekoa"@eu
"stavka koja je bila neposredno pre subjekta u nekom nizu čiji je on deo"@sr-el
"ti dagus a simmakbayan ti banag kadagiti serie a naikamengan ti suheto"@ilo
"umiddelbar forgjenger i en serie som dette elementet er en del av. Bruk P1365 (erstatter) om subjektet erstattet objektet i f.eks. et verv"@nb
"undanfarin í eini røð sum hesin er partur av"@fo
"unmittelbarer Vorgänger eines Datenobjekts in einer Serie. Verwende P1365 (ersetzt), wenn das Vorgängerobjekt ersetzt wurde, z. B. Ämter, geographische Einheiten und keine Identität zwischen geografischem Vorgänger- und Nachfolgeobjekt besteht"@de
"voorgaand item in een serie waarvan dit onderwerp deel uitmaakt"@nl
"yr eitem sy'n ei ragflaenu"@cy
"η προηγούμενη θέση σε κάποια σειρά της οποίας το αντικείμενο είναι μέρος"@el
"елемент, що безпосередньо передує цьому в певній низці елементів. Використовуйте P1365, якщо попередник був замінений, тобто в політичних посадах, державах, організаціях"@uk
"предишният елемент от някаква серия"@bg
"ставка која је била непосредно пре субјекта у неком низу чији је он део"@sr
"ставка која је била непосредно пре субјекта у неком низу чији је он део"@sr-ec
"элемент, непосредственно предшествующий данному в некоторой последовательности. Используйте P1365, если предшественник был заменён, т.е. в политических должностях, государствах, организациях"@ru
"элемэнт, які знаходзіцца ў пасьлядоўнасьці непасрэдна перад гэтым"@be-tarask
"העבודה הקודמת בסדרה (ספר, סרט, וכדומה), אדם בהחלפת תפקיד ירושה, חלק קודם בשרשור של ישויות, דבר שהיה לפני הפריט הנתון בסדר המופעים הכולל אותם"@he
"اثری که قبل از این اثر پدید آمده است."@fa
"المقصود هو الإنتاج الذي يسبق الحالي لكنه من نفس المسلسل. على سبيل المثال هاري بوتر الاول يسبق هاري بوتر الثاني"@ar
"هغه اثر چې د دې پديدې نه دمخه منځته راغلی"@ps
"तुरंत एक आइटम की एक श्रृंखला से पहले, जिसमें विषय एक हिस्सा है [यदि विषय ने पूर्ववर्ती आइटम, या राजनीतिक कार्यालयों को बदल दिया है, तो "रिप्लेस" (P1365) का उपयोग करें]"@hi