|
"Indica el tàxon des d'on es pot obtenir de forma natura l'item"@ca
"Pflanze oder Tier, aus dem dieses Material hergestellt wird"@de
"doğal bir ürünü (hayvan, bitki, mantar, alg gibi) kaynağıyla bağlayın"@tr
"egy természeti eredetű terméket a forrásával kapcsol össze (állati, növényi, gomba, alga stb.)"@hu
"koppelt een natuurproduct aan de bron (dier, plant, schimmel, alg, etc.)"@nl
"leagă un produs natural de sursa sa (animal, plantă, fung, algă etc.)"@ro
"links a natural product with its source (animal, plant, fungal, algal, etc.)"@en
"links a natural product with its source (animal, plant, fungal, algal, etc.)"@en-gb
"lu suggettu si pigghia o si pripara a pàrtiri di stu taxon"@scn
"länkar en naturlig produkt till dess källa (djur, växt, svamp eller liknande)"@sv
"tautan produk alami dengan asal sumbernya (hewan, tumbuh-tumbuhan, alga, jamur, dll.)"@id
"tautan produk alami jo asa sumbernyo (binatang, tumbuah-tumbuahan, alga, cindawan, dll.)"@min
"taxon (zvíře, rostlina atd.), který je zdrojem tohoto produktu"@cs
"taxon da cui è prodotto questo elemento"@it
"łączy produkt z organizmem żywym, od którego pochodzi (zwierzęciem, rośliną itd.)"@pl
"веже природни производ са својим извором (животињом, биљком, гљивом, алгом итд.)"@sr
"зьвязвае натуральны прадукт з крыніцай ягонага вырабу (жывёлай, расьлінай, грыбом, водарасьцю ды інш.)"@be-tarask
"пов'язує натуральний продукт з тим, з чого він зроблений (тварини, рослини, гриба тощо)"@uk
"связывает натуральный продукт с тем, из чего он сделан (животное, растение, гриб и т.п.)"@ru
"сувязь прадукта з яго крыніцай, сыравінай вырабу (жывёлай, раслінай, грыбам, водарасцю і інш.)"@be
"тәбиғи продуктты нимәнән эшләнгәне менән бәйләй (хайуан, үҫемлек, бәшмәк һ. б.)"@ba
"ഒരു പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നത്തെ അതിന്റെ ഉറവിടവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു (മൃഗം, ചെടി, ഫംഗൽ, പായൽ മുതലായവ)"@ml
"天然物をその原料となる生物（動物、植物、菌類、藻類、など）とリンクする"@ja
"該天然產品的來原（動物、植物、真菌、藻類等）"@zh-tw
"該天然產品的來源（動物、植物、真菌、藻類等）"@zh-hant
"该自然产物的原料（动物、植物、真菌、藻类等）"@zh
"该自然产物的原料（动物、植物、真菌、藻类等）"@zh-cn
"이 항목의 대상은 다음 생물들이 생산해냄 (동물, 식물, 군류, 버섯, 곤충, 해조류 등)"@ko
|