actor in the subject production [use "character role" (P453) and/or "name of the character role" (P4633) as qualifiers] [use "voice actor" (P725) for voice-only role] - [use "recorded participant" (P11108) for non-fiction productions]
"Darsteller einer Haupt- oder Nebenrolle vor der Kamera oder vor Publikum (für reine Sprechrollen verwende „Sprecher“ (P725))"@de
"acteurs ou intervenants au sein d'une œuvre audiovisuelle ou d'une production d'art scénique"@fr
"actor for subject production inside [make you use "character role" (P453) den/or "name give de character role" (P4633) as qualifiers] [make you use "voice actor" (P725) give voice-only role]"@gpe
"actor in the subject production [use "character role" (P453) and/or "name of the character role" (P4633) as qualifiers] [use "voice actor" (P725) for voice-only role]"@en-us
"actor in the subject production [use "character role" (P453) and/or "name of the character role" (P4633) as qualifiers] [use "voice actor" (P725) for voice-only role] - [use "recorded participant" (P11108) for non-fiction productions]"@en
"actor performing live for a camera or audience [use "character role" (P453) as qualifier] [use "voice actor" (P725) for voice-only role]"@en-gb
"actor/actriu de l'obra"@ca
"actores d'una obra"@ast
"actores parte del elenco de una obra [usar "rol" (P453) y/o "nombre del rol del personaje" (P4633) como calificadores] [usar "actor de voz" (P725) para actuaciones solo de voz]"@es
"actores que son parte do elenco dunha obra"@gl
"actorii care au roluri în această operă"@ro
"akteurs"@af
"aktor yang tampil langsung di depan kamera atau penonton (gunakan "peran karakter" (P453) sebagai penjelas; gunakan "aktor suara" (P725) untuk peran hanya suara)"@id
"aktorzy występujący w filmie, serialu itp. [dla roli dubbingowej użyj P725]"@pl
"aktourien ur film, stirad skinwel pe pezh-c'hoari"@br
"använd bestämningar för att skilja på huvud-/biroller"@sv
"artistas parti del repartu duna obra [gastal "roli" (P453) i/o "nombri del roli del pressonagi" (P4633) comu calificaoris] [gastal "atol de vos" (P725) pa trebajus de vos namás]"@ext
"atores conforme exposto no cartaz original do lançamento nos cinemas"@pt
"atores da produção; para adicionar os papeis, use "papel" (P453) como qualificador"@pt-br
"attori, cantanti o ballerini che hanno partecipato alla produzione. Per distinguere attori principali dai secondari usare i qualificatori (P453)"@it
"atturi chi havi na parti nta stu film; adupirari la P453 pi spicificari di quali pirsunaggiu appi lu rollu"@scn
"bir oyunda en performans gösteren kişi [karakter rol için (P453), seslendirmeciler için (P725) kullanın]"@tr
"film, telesail edo antzezlan baten antzezlea [erabili "papera" (P453) edota "pertsonaiaren rolaren izena" (P4633) kalifikatzailetzat] [erabili "bikoizketako aktorea" (P725) ahotsezko papera baino ez denean]"@eu
"jeden z herců"@cs
"kpɛrikpɛrita ŋun diɛmdi diɛma wuhiri di yɛli zuɣu"@dag
"muigizaji katika utengenezaji[tumia"nafasi ya muigizaji"(P453) na/au"jina la nafasi ya muigizaji"(P4633) kama vigezo][tumia"sauti ya muigizaji"(P725) kwa nafasi ya sauti yake tu]"@sw
"onye sonyeere mee ihe nkiri onye a na ekwu maka ya [jiri "ngosi agwa ọrụ"(P453)and/ma ọ bu aha agwa ọrụ egosiputara"(P4633) dị ka nrụtụaka][jiri "omee egwu"(P725)maka ngalaba ọrụ gbasara abụ"@ig
"produkció fő- és mellékszerepeit játszó színészek"@hu
"rollen in een podiumkunsten- of filmproductie, gebruik een kwalificatie om aan te geven of het een hoofd- of bijrol betreft"@nl
"skodespelar(ar) som er med i filmen; sjå òg kvalifikatoren «som rollefigur» (P453)"@nn
"skuespiller i film, teater el.lign. Anvend P11108 for medvirkende i fakta-genrer (dokumentarer mm). Anvend kvalifikatorer til at adskille hoved- og biroller"@da
"skuespiller(e) som er med i en film eller oppsetning; se også kvalifikatoren «som rollefigur» (P453)"@nb
"أعضاء طاقم التمثيل الحي أمام كاميرا أو جمهور [لإضافة أدوار، استخدم تصفية "دور شخصية" (P453)] [للتمثيل الصوتي استخدم تصفية "ممثل صوتي" (P725) للأدوار الصوتية فقط]"@ar
"ایک فلم میں کام کرنے والے"@ur
"هنرمندانی که در یک فیلم نامشان با حروف درشت روی پوستر می آید (برای تعیین نقش اول یا نقشهای مرتبۀ پایین از گسترهنمای P453 استفاده کنید)"@fa
"विषय निर्माण में अभिनेता [पात्र भूमिका के लिए "चरित्र भूमिका" (P453) और / या "चरित्र भूमिका का नाम" (P4633)] [केवल आवाज की भूमिका के लिए "आवाज अभिनेता" (P725) का उपयोग करें]"@hi
"ચલચિત્રના કલાકાર, મુખ્ય કલાકાર અથવા નાના કલાકારને દર્શાવવા વાપરો"@gu