|
"Bi ni yooli Dabsili shɛli"@dag
"Ceann-latha an fhosgladh oifigeile"@gd
"Datum der offiziellen Eröffnung"@de
"Datum vun der offizieller Ouverture"@lb
"Ekitaldi, museo, antzoki... bat ofizialki irekitzen den data"@eu
"data dell'apertura ufficiale di un evento, museo, teatro, eccetera"@it
"data o hora de apertura official de un loco, organisation o evento"@ia
"data o moment en què es va inaugurar oficialment un esdeveniment, museu, teatre, etc"@ca
"data o puntu temporal cuando abrió oficialmente un llugar o un acontecimientu"@ast
"data oficjalnego oddania do użytku budynku lub elementu infrastruktury"@pl
"data ou ponto de tempo de abertura oficial de um sítio, organização ou evento"@pt
"data ou punto temporal en que comeza de forma oficial un evento ou abre un lugar"@gl
"date or point in time a place, organization, or event officially opened"@en
"date or point in time an event, museum, theatre etc. officially opened"@en-gb
"date à laquelle un évènement, un musée, un théâtre, etc. est officiellement ouvert"@fr
"dato eller tidspunkt, en begivenhed, museum, teater, etc. officielt åbnede"@da
"datum (případně čas), kdy byla oficiálně zahájena daná akce, oficiálně otevřeno muzeum, divadlo atd."@cs
"datum događaja službenog otvaranja objekta"@sh
"datum då något invigdes"@sv
"datum oficielneho wotewrjenja"@hsb
"datum waarop een museum, theater, evenement etc officieel werd geopend"@nl
"dátum (prípadne čas), kedy bola oficiálne zahájená daná akcia, alebo niečo oficiálne otvorené"@sk
"esemény, múzeum, színház hivatalos megnyitásának ideje"@hu
"etkinlik, müze veya tiyatro gibi ögelerin resmî olarak açıldığı tarih"@tr
"fecha o punto temporal en la que un evento, museo, teatro, etc. es oficialmente abierto"@es
"fecha o tiempu nel que un acontecimientu, museu, teatru i assín, s'abri de horma oficial"@ext
"ngày mở cửa chính thức của một sự kiện hoặc công trình, tòa nhà…"@vi
"tanggal atau waktu saat sebuah acara, museum, teater dibuka secara resmi"@id
"tapahtuman, museon, teatterin tai vastaavan virallinen avajaispäivä"@fi
"tarikh atau masa suatu acara, muzium, bangunan dll. dibuka secara rasmi"@ms
"tenpo ni la ijo wan li open"@tok
"άνοιξε επίσημα την ημερομηνία της εκδήλωσης, το μουσείο, το θέατρο κ.λπ."@el
"дата або час відкриття події, музею, театру тощо"@uk
"дата или момент времени, когда музей, театр и т.д. был официально открыт"@ru
"дата ці адцінак часу, калі адбылося афіцыйнае адкрыцьцё падзеі, будынку, установы і да т. п."@be-tarask
"дата, на която се състои официалното откриване на даден обект - музей, театър и т.н."@bg
"датум догађаја званичног отварања музеја, позоришта, итд."@sr
"התאריך הוא אירוע שבו מוזיאון, תיאטרון וכו' נפתחו רשמית"@he
"التاريخ أو النقطة الزمنية التي تم فيها افتتاح مكان أو منظمة أو حدث رسميا"@ar
"วันหรือเวลาที่งาน พิพิธภัณฑ์ โรงละคร ฯลฯ เปิดอย่างเป็นทางการ"@th
"ụbọchị ma ọ bụ akara na oge ebe, nzukọ, ma ọ bụ mmemme mepere nke ọma"@ig
"一场活动、一座博物馆、一场歌剧演出的正式开放时间"@zh-hans
"场所、组织或活动正式开业的日期或时间点"@zh
"行事や博物館、劇場等が公式に業務を開始した日時"@ja
"항목 주제가 공식적으로 개업/개통/개관 등 열린 때"@ko
|