web page URL; URI template from which “$1” can be automatically replaced with the effective property value on items. If the site goes offline, set it to deprecated rank. If the formatter URL changes, add a new statement with preferred rank
"Templat URI di mana "$1" boleh digantikan secara automatik dengan nilai yang sesuai pada item"@ms
"URL generiko bat parametroekin agertzen den katea"@eu
"URL spletnega mesta; predloga URI, pri kateri se lahko »$1« samodejno zamenjava z veljavno lastnostjo predmeta. Če spletišče ni več navoljo, ga nastavite na »opuščeno mesto«. Če se oblikovalnik URL-ja spremeni, dodajte novo izjavo z želenim mestom."@sl
"URL-agtig streng hvor en del kan blive substitueret"@da
"URL-aktig streng, som f.eks. «http://viaf.org/viaf/$1/», der $1 automatisk kan erstattes med egenskapens verdi. (Bruk som utsagn for egenskaper.)"@nb
"URL-lik sträng, t.ex. "http://viaf.org/viaf/$1/", från vilket $1 automatiskt kan ersättas av egenskapens värde. (Använd för uttalanden i egenskaper)"@sv
"URL-szerű karaktersor, pl. „http://viaf.org/viaf/$1”, ahol a „$1” automatikusan kicserélődik a tulajdonság értékére (tulajdonságok állításainál használd)"@hu
"URL-ähnliche Zeichenkette, wie „https://wikidata.org/wiki/$1/“, bei der „$1“ automatisch ersetzt wird mit dem tatsächlichen Eigenschaftswert eines Datenobjekts (genutzt bei der Definition von Eigenschaften)."@de
"cadena d'estilu URL, como «http://viaf.org/viaf/$1/», onde «$1» pue trocase automáticamente pol valor efeutivu de la propiedá (usar en declaraciones de propiedaes)"@ast
"chaîne représentant une URL générique avec paramètres (à utiliser dans les déclarations sur les propriétés)"@fr
"ciąg w formacie URL, gdzie za "$1" będzie można podstawić wartość właściwości w elementach"@pl
"genellikle dizin web sitelerinde çok sık değişmese de, değişebilen URL adresinin formatı. Site çevrimdışı durumdaysa, kullanımdan kaldırıldığı belirtin"@tr
"ibe weebụ URL; Nleba URI nke nwere ike dochie "$1" na-akpaghị aka na uru akụrụngwa dị irè na ihe. Ọ bụrụ na saịtị ahụ na-anọghị n'ịntanetị, tọọ ya ka ọ bụrụ ọkwa ewepụrụ. Ọ bụrụ na URL onye nhazi agbanwe, tinye nkwupụta ọhụrụ nwere ọkwa masịrị"@ig
"string berupa URL, yang "$1" dari diganti dengan nilai atribut pada butir yang benar"@id
"string do tipo URL, tal como "http://viaf.org/viaf/$1/", a partir da qual "$1" pode ser substituído automaticamente pelo valor efetivo da propriedade nos itens (utilizado em declarações de propriedades)"@pt-br
"string do tipo URL, tal como "http://viaf.org/viaf/Noutras línguas/", a partir da qual "Noutras línguas" pode ser substituído automaticamente pelo valor efetivo da propriedade nos itens (utilizado em declarações em propriedades)"@pt
"un patrón de URL genérico, personalizable para cada declaración según el valor introducido (uso en declaraciones de propiedades, ejemplo: "http://www.wikidata.org/wiki/$1", donde "$1" cambiará al valor de la propiedad con este formato de URL)"@es
"un patrón de URL genéricu, pessonalizabli pa ca declaramientu sigún el valol entroduzíu (gastu en declaramientus de propiedais, exempru: "http://www.wikidata.org/wiki/$1", aondi "$1" muará'l valol dela propiedá con esti hormatu de URL)"@ext
"una stringa tipo URL che contiene un segnaposto $1 che opportunamente sostituito genera un indirizzo URL dereferenziabile (cliccabile); usata nelle dichiarazioni relative a proprietà, es http://viaf.org/viaf/$1/"@it
"veb-sahifaning URL manzili; URI shabloni, undan "$1" avtomatik ravishda elementlardagi samarali xususiyat qiymati bilan almashtirilishi mumkin. Agar sayt oflayn bo'lsa, uni eskirgan darajaga o'rnating. Agar formatlovchining URL manzili o'zgarsa, a"@uz
"verkkosivun URL, johon voidaan automaattisesti korvata muuttujan arvo kohtaan "$1""@fi
"web page URL; URI template from which “$1” can be automatically replaced with the effective property value on items. If the site goes offline, set it to deprecated rank. If the formatter URL changes, add a new statement with preferred rank"@en
"în proprietăți, modelul adresei URL, în care expresia „$1” este înlocuită cu valori concrete"@ro
"šablona pro URL, ze které se nahrazením „$1“ za identifikátor získá adresa webové stránky pro příslušný identifikátor"@cs
"маска URL для властивості, у якій '$1' позначає значення властивості елемента, на якому використана властивість. Якщо сайт неактивний, встановіть для нього застарілий ранг. Якщо шаблон URL змінюється, додайте нове твердження з пріоритетним рангом."@uk
"маска URL, напрыклад «http://viaf.org/viaf/$1/», у якой «$1» аўтаматычна замяняецца на падстаўленае значэньне"@be-tarask
"маска URL, у якім знакі $ і 1 разам пазначаюць значэнне, якое падстаўляецца"@be
"на сущностях-свойствах: адрес страницы для веб браузеров; маска URL, в которой "$1" обозначает подставляемое значение"@ru
"כתובת אתר של דף אינטרנט; תבנית URI שממנה ניתן להחליף אוטומטית את "$1" בערך המאפיין האפקטיבי בפריטים. אם האתר עובר למצב לא מקוון, הגדר אותו לדירוג שהוצא משימוש. אם כתובת האתר של הפורמט משתנה, הוסף הצהרה חדשה עם דירוג מועדף"@he
"عنوان URL لصفحة الويب؛ قالب URI الذي يمكن من خلاله استبدال "$1" تلقائيًا بقيمة الخاصية الفعالة على العناصر. إذا أصبح الموقع غير متصل بالإنترنت، فاضبطه على رتبة موقوفة. إذا تغير عنوان URL الخاص بالتنسيق، أضف عبارة جديدة بالرتبة المفضلة"@ar
"نشانی اینترنتی وبگاهی که خصوصیت مورد نظر از آن برداشته میشود"@fa
"വെബ് പേജോ URL എന്നിവ, "$1" എന്ന വേരിയബിൾ മാറ്റം വരുത്താവുന്ന ഒരു ടെമ്പ്ലേറ്റ്. ഉദാഹരണമായി (http://viaf.org/viaf/$1/), ഇതിൽ $1" നു പകരം VIAF ID ഉപയോഗിച്ച് ശരിക്കുള്ള URL നിർമിക്കാം."@ml
"Zur Verwendung in Aussagen über Eigenschaften, die Hyperlinks für externe Identifikatoren sowie für Zeichenketten-basierte Eigenschaften generieren"@de
"use in statements on properties to generate links for external-identifiers and string properties;"@en
"özelliklerin tanımında kullanılır"@tr
"一個固定的字串，用於搭配不同的識別碼以生成網頁連結"@zh-hant
"使用サイトが廃止になりデッドリンクになった場合、ランクを非推奨ランクに設定してください"@ja
"用于搭配标识符以生成网页链接的固定字符串"@zh-hans
"속성의 서술로 사용하는 속성이며, "http://viaf.org/viaf/$1"에서 "$1"는 자동으로 항목의 설정값으로 바뀝니다."@ko