|
"Name der Entität in Amts- oder Originalsprache"@de
"Wuhimi balli yaɣili puuni"@dag
"a téma neve a hivatalos (P37) vagy eredeti nyelven (P364)"@hu
"asalin yadda ake furta sunan a harshen gida"@ha
"a̱lyoot a̱ngga wu da̱ a̱lyem a̱gwomna̱ti ku a̱tsak a̱lyem nggu"@kcg
"chit-ê hāng-bo̍k tī koaⁿ-hong (Q23492) ia̍h-sī goân-lâi gú-giân(P364) ê miâ-hō"@nan-latn-pehoeji
"chit-ê hāng-bo̍k tī koaⁿ-hong(Q23492) ia̍h-sī goân-lâi gú-giân ê miâ-hō"@nan
"dans la langue originale, la chaîne de caractère nommant l'élément"@fr
"elementuaren izena jatorrizkoa hizkuntzan"@eu
"emnets navn på dets officielle eller originale sprog"@da
"eticheta elementului în limba oficială sau originală"@ro
"etiket vir 'n item in sy moedertaal"@af
"etiketimi ose emërtimi në gjuhën zyrtare (P37) ose në gjuhën orgjinale (P364)"@sq
"etiqueta de l'element en la seva llengua original o oficial"@ca
"fiʹttjõõzz nõmm leʹbe teʹrmm tän jiijjâs ǩiõʹlle (P364) leʹbe veerǥlaž ǩiõʹlle (P37). Oummu nõõm vääras ââʹn P1559."@sms
"héra tee iñe'ẽ hekopeguápe"@gn
"isem n tɣawsa deg tutlayt-is taẓarant"@kab
"ism rasmiy tilda (P37) yoki asl tilda (P364)"@uz
"item label in de officiële of oorspronkelijke taal"@nl
"jméno položky v jejím úředním jazyce (Q23492) nebo v jejím původním jazyce (P364)"@cs
"kohteen nimi joko sen virallisella tai alkuperäisellä kielellä"@fi
"label for the items in their official language (P37) or their original language (P364)"@en-ca
"label for the items in their official language (P37) or their original language (P364)"@en-gb
"label for the items in their official language (P37) or their original language (P364)"@en-us
"label for the items in their official language or their original language"@en
"label untuk butir dalam bahasa resmi atau bahasa aslinya"@id
"label untuk item dalam bahasa rasmi (P37) atau bahasa asli/asal (P364)"@ms
"meno položky v jej úradnom alebo pôvodnom jazyku"@sk
"miano elymyntu w jego ôficjalnym abo ôryginalnym gŏdce"@szl
"mjeno objekta w hamtskej (P37) abo originalnej rěči (P364)"@hsb
"namn på objektet på dess officiella eller ursprungliga språk"@sv
"navn på elementet på dets offisielle språk (Q23492) eller originalspråk (P364)"@nb
"naziv na službenom ili izvornom jeziku"@sh
"naziv stavke na njenom zvaničnom ili izvornom jeziku"@bs
"nazwa elementu w jego oficjalnym lub oryginalnym języku"@pl
"nhãn của khoản mục bằng ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ gốc của nó"@vi
"nimetus nende ametlikus keeles (Q23492) või oma keeles (P364)"@et
"nimi ijo lon toki lawa (P34) lon toki mama (P364)"@tok
"nombre del elemento en su idioma oficial u original. Para personas, úsese la propiedad (P1559)"@es
"nombru del elementu ena su lengua original (gastal P364) u oficial (gastal P37). (pa pressonas gastal P1559)"@ext
"nome del elementu na so llingua oficial (P37) o orixinal (P364), pa persones emplégase P1559"@ast
"nome dell'oggetto composto nella lingua originale. Per il nome ufficiale usare P1448 nome ufficiale"@it
"nome do elemento na súa lingua oficial ou orixinal"@gl
"nome na língua original"@pt
"nome na língua original"@pt-br
"nomo de ero en sia oficiala lingvo (P37) aŭ sia originala lingvo (P364)"@eo
"nomu di stu suggettu ntâ so lingua ufficiali (Q23492) o puru ntâ so lingua origginali (P364)"@scn
"resmî dilde ögeler için etiket (Q23492) ya da yerel dildeki etiket (P364)"@tr
"rəsmi dildə adlandırma"@az
"tsit-ê hāng-bo̍k tī kuann-hong (Q23492) ia̍h-sī guân-lâi gú-giân(P364) ê miâ-hō"@nan-latn-tailo
"ονομασία στη γλώσσα της χώρας (P364) ή την επίσημη γλώσσα (P37)"@el
"арберилэн официал яке потон кылыныз нимыз"@udm
"етикет на елементите на официалния им език (P37) или на оригиналния им език (P364)."@bg
"етикета за ставке на њиховом званичном језику (P37) или на њиховом оригиналном језику (P364)"@sr-ec
"жиндирго официалаб (P37) яги оригиналаб мацӀ (P364) бихьизабулеб"@av
"метка для элемэнтаў іхняй афіцыйнай мовай (Q23492) ці мовай арыгіналу (P364)"@be-tarask
"назва елементу його офіційною мовою (P37) або мовою оригіналу (P364)"@uk
"назив за ставке на њиховом службеном језику (P37) или њиховом изворном језику (P364)"@sr
"наименование на официальном языке (P37) или на языке оригинала (P364)"@ru
"осы нәрсенің ресми тілдегі немесе түпнұсқа тіліндегі атауы"@kk
"официаллӑ чӗлхепе (P37) е тӑван чӗлхепе (P364) ят"@cv
"آئٹماں دا دفتری زبان وچ لیبل (P37) ہے تے اصلی زبان وچ (P364) ہے"@skr-arab
"اسمی که رسمی زوون (P37) یا بومی زوون (P364) دله کار زندنه"@mzn
"برچسب آیتم مورد نظر به زبان اصلی (P364) یا رسمی (Q23492)"@fa
"تسمية العناصر بلغتها الرسمية (P37) أو لغتها الاصلية (P364)"@ar
"د توکو لپاره لیبل د دوی په رسمي ژبه (P37) یا د دوی اصلي ژبه (P364)"@ps
"ناونیشان بە ناوی ڕەسەنی زمانەکان"@ckb
"ߓߐߛߎ߲ ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߟߏߘߋ߲߫ ߖߟߐߞߐ ߡߍ߲ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ ߕߐ߯ߟߊ߫."@nqo
"কোন বিষয়ের দাপ্তরিক বা আসল ভাষায় এটির নাম"@bn
"ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ"@pa
"అధికారిక భాష (P37)లో కానీ, స్థానిక భాష (P364)లో కానీ రాసేందుకు ఉపయోగించే లేబుల్"@te
"ഔദ്യോഗിക അഥവാ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലെ പേര്"@ml
"ယၟု ညးဒေသဇာတိတအ် ခုတ်လဝ်ကဵု"@mnw
"၎င်း၏ ဇာတိဒေသခံများ မှည့်ထားသော အမည်"@my
"ეტიკეტი მშობლიური/ორიგინალი ენისთვის"@ka
"ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱢᱮ (P37) ᱥᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (P364)"@sat
"ⵉⵙⵎ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⴰⵍⴰⵏⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ"@zgh
"この項目における、原語または公用語での項目名（ラベル）"@ja
"以官方语言或原始语言标注项目名称"@zh
"該項目的官方語言 (Q23492) 或母語 (P364) 標籤"@zh-hant
"該項目的官方語言 (Q23492) 或母語 (P364) 標籤"@zh-hk
"該項目的官方語言 (Q23492) 或母語 (P364) 標籤"@zh-mo
"該項目的官方語言 (Q23492) 或母語 (P364) 標籤"@zh-tw
"该项的官方语言 (Q23492) 或母语 (P364) 标签"@zh-cn
"该项的官方语言 (Q23492) 或母语 (P364) 标签"@zh-hans
"该项的官方语言 (Q23492) 或母语 (P364) 标签"@zh-my
"该项的官方语言 (Q23492) 或母语 (P364) 标签"@zh-sg
"這个項目佇官方(Q23492)抑是原來語言(P364)的名號"@nan-hani
"這个項目佇官方(Q23492)抑是原來語言(P364)的名號"@nan-hant
"ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯱ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯔꯣꯟꯗ"@mni
"항목 주제를 공용어나 원어로 표기한 명칭"@ko
"𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂎𑂰𑂞𑂱𑂩 𑂋𑂍𑂩 𑂄𑂡𑂱𑂍𑂰𑂩𑂱𑂍 𑂦𑂰 𑂧𑂴𑂪 𑂦𑂰𑂭𑂰 𑂧𑂵𑂁 𑂪𑂵𑂥𑂪 𑂪𑂏𑂰𑂫𑂪 𑂔𑂰𑂪𑂰"@bho
|