subject's ethnicity (consensus is that a VERY high standard of proof is needed for this field to be used. In general this means 1) the subject claims it themselves, or 2) it is widely agreed on by scholars, or 3) is fictional and portrayed as such)
"Autodeclaração de cor, raça ou etnia (segundo o IBGE)"@pt-br
"Etnia do sujeito retratado - Por consenso tal propriedade deve ser utilizada somente se bem referenciada nos casos: 1) Se autodeclarada, ou 2) se amplamente reconhecida academicamente ou 3) se fictícia e retratada como tal"@pt
"Rixaka ra munhu loyi"@ts
"agbụrụ nke isiokwu a (nkwenye bụ na ọ dị ezigbo mkpa ụkpụrụ akaebe dị elu maka mpaghara a. N'ozuzu nke a pụtara 1) isiokwu ahụ na-azọrọ ya n'onwe ha, ma ọ bụ 2) ndị ọkà mmụta kwenyere na ya, ma ọ bụ 3) ọ bụ akụkọ ifo ma na-egosipụta dị ka nke a)"@ig
"aiheen yleisesti hyväksytty ja tutkittu etninen ryhmä"@fi
"bluas, wan iandüüdag"@frr
"ethnie du sujet (nécessite un TRÈS haut niveau de preuve. Cela signifie en général que 1) le sujet se définit lui-même comme tel, ou 2) cela est largement accepté par les chercheurs, ou 3) le sujet est fictionnel et dépeint comme tel)"@fr
"ethnische Zugehörigkeit (nur mit Belegen)"@de
"etnia da persoa"@gl
"etnia de la persona"@es
"etnia del persona"@cbk-zam
"etnia del suxetu (el consensu pa usar la etiqueta ye que necesita pruebes bien extraordinaries, como 1) que lo declare'l propiu suxetu, o 2) que tenga un ampliu acuerdu de los espertos, o 3) que seya un personaxe de ficción retratáu como tal)"@ast
"etnia dela pressona"@ext
"etnia subiectului (este necesar un standard de probă FOARTE ridicat pentru ca acest câmp să fie utilizat. 1) subiectul îl revendică însuși, sau 2) este larg acceptat de către cercetători, sau 3) este fictiv și prezentat ca atare)"@ro
"etnická příslušnost – toto tvrzení musí být velmi dobře doloženo (prohlášení subjektu, široký konsensus ve zdrojích…)"@cs
"etniczność podmiotu (wymaga bardzo wysokiego poziomu dowodów spełnienia jednego z warunków: 1) podmiot sam się tak definiuje, 2) jest to szeroko akceptowane przez badaczy, 3) dotyczy fikcyjnej postaci i jest przedstawiane jako takie)"@pl
"etnische groep van persoon of onderwerp; controversieel, alleen toevoegen met bronvermelding"@nl
"etnisidad ti suheto"@ilo
"konunun etnisitesi (bu alanda kullanılması için çok yüksek bir ispat standardına ihtiyaç duyulması, bilim insanları tarafından geniş ölçüde üzerinde mutabakata varılması)"@tr
"l'etnia dû suggettu, chi essennu argumentu contraversu, s'havi a spicificari sulu si 1) lu suggettu l'affirmau iddu stissu, o 2) li studiusi sunnu largamenti d'accordu supra a stu fattu, o puru 3) ul suggettu è nvintatu e veni rapprisintatu accussì"@scn
"nwap ji nang nang á̱niet ba yet a̱ni"@kcg
"personens etnisitet (merk at det kreves god bevisføring for bruk av denne egenskapen!)"@nb
"pertsona baten etnia"@eu
"sub'ektning etnik kelib chiqishi (konsensus shundan iboratki, bu sohadan foydalanish uchun JUDA yuqori darajadagi isbot talab qilinadi. Umuman olganda, bu 1) sub'ektning o'zi buni da'vo qilishini yoki 2) olimlar tomonidan keng ko'lamda kelishilganlig"@uz
"subject's ethnicity (consensus is that a VERY high standard of proof is needed for this field to be used. In general this means 1) the subject claims it themself, or 2) it is widely agreed on by scholars, or 3) is fictional and portrayed as such)"@en-gb
"subject's ethnicity (consensus is that a VERY high standard of proof is needed for this field to be used. In general this means 1) the subject claims it themselves, or 2) it is widely agreed on by scholars, or 3) is fictional and portrayed as such)"@en
"subject's ethnicity (consensus is that a VERY high standard of proof is needed for this field to be used. In general this means 1) the subject claims it themselves, or 2) it is widely agreed on by scholars, or 3) is fictional and portrayed as such)"@en-us
"subjektets etnicitet *Omstridt* - se diskussionssiden"@da
"ètnia del subjecte (utilitzar només si el subjecte s'hi ha declarat o si ha estat àmpliament acceptat pel experts)"@ca
"η εθνότητα του υποκείμενου (η συναίνεση είναι ότι μια ΠΟΛΥ υψηλή τεκμηρίωση είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιηθεί αυτό το πεδίο. Γενικά αυτό σημαίνει 1) το υποκείμενο το δηλώνει ο ίδιος/ίδια, ή 2) είναι ευρέως αποδεκτό από τους ειδικούς)"@el
"МАЄ БУТИ підтверджено 1) або самою особою, 2) або консенсусом науковців, 3) або текстом твору (для персонажів)"@uk
"етничка припадност субјекта (консензус је да је за ову област потребан врло висок стандард доказивости. То значи да 1) субјект тврди да припада етносу, или 2) је опште прихваћено од стране стручњака, или 3) је измишљена личност приказана као таква)."@sr
"народнасьць суб’екта"@be-tarask
"субъектінің ӨЗІ мақұлдауы керек, не ғалымдардың консенсусымен расталуы керек (кейіпкер жағдайында этносы жұмыс мәтінімен расталуы керек)"@kk
"этническая принадлежность субъекта (ДОЛЖНО быть утверждено самим субъектом или подтверждено консенсусом учёных (либо, для вымышленных персонажей, текстом произведения)"@ru
"מוצאו האתני של נשוא הערך"@he
"عرق الموضوع (تحتاج إلى مستوى عال جدا من الإثبات ليتم استخدامه بشكل عام وهذا يعني 1) أن الموضوع يطبق على نفسه أو 2) يتم الاتفاق عليه على نطاق واسع من قبل العلماء، أو 3) خيالي ويتم تصويره على هذا النحو)"@ar
"قومیت آیتم"@fa
"مجموعة من الناس ليها صفات معينة"@arz
"ߡߐ߱ ߥߟߊ߫ ߝߋ߲ ߛߌߦߊ"@nqo
"विषय का जातीय समूह"@hi
"વિષયનો વંશ (૧) વિષય પોતાની જાતે દાવો કરશે ૨) તે વિષે વિદ્વાનો બહોળા પ્રમાણમાં સહમતી ધરાવતા હોય)"@gu
"consensus is that a _very_ high standard of proof is needed for this field to be used. In general this means 1) the subject claims it themselves, or 2) it is widely agreed on by scholars, or 3) is fictional and portrayed as such"@en