|
"Darbieter/-in oder Darsteller/-in, der/die bei der Aufführung oder bei der Aufnahme eines Werks involviert war"@de
"acteur, muzikant, band of andere performer geassocieerd met deze rol of muzikaal werk"@nl
"actor, musician, band or oda performer dem associate plus dis role or musical work"@gpe
"actor, musician, band or other performer associated with this role or musical work"@en
"actor, musician, band or other performer associated with this role or musical work"@en-us
"actor, musician, music group or other performer associated with this work"@en-gb
"actor, muzician, trupă sau alt interpret asociat cu acest rol sau lucrare muzicală"@ro
"actor, músic, banda o un altre intèrpret associat a aquest rol o obra musical"@ca
"actor, músico, banda u otro intérprete asociado con este rol u obra musical"@es
"aktor, musisi, band atau pemain lain yang terkait dengan peran atau karya musik ini"@id
"aktoro, muzikisto, muzika grupo aŭ alia interpretisto asociigita kun tiu ĉi verko"@eo
"aktyor, musiqachi, guruh yoki ushbu rol yoki musiqiy asar bilan bog'liq boshqa ijrochi"@uz
"aktyor, muzikant, topar yamasa sol rolge yaki muzikalıq dóretpe menen baylanıslı basqa atqarıwshı"@kaa
"aktör, müzisyen, müzik grubu ya da bu rol ya da müzik eseri ile ilişkili diğer sanatçı"@tr
"atol, músicu, banda o sotru entrépeti associau con esta hunción o obra musical"@ext
"ator, músico, banda ou outro artista associado a este rol ou trabalho musical"@pt
"ator, músico, banda ou outro artista associado a este rol ou trabalho musical"@pt-br
"attore, musicista, banda o un altru performatore assuciatu à stu rolu o à un travagliu musicale"@scn
"attore, musicista, gruppo musicale o altro attore associato a questo ruolo o lavoro musicale"@it
"chi esercita taluna delle arti belle"@nap
"den person eller gruppe, som udfører et værk"@da
"diễn viên, nhạc sĩ, ban nhạc hoặc người biểu diễn khác liên quan đến vai trò hoặc tác phẩm âm nhạc này"@vi
"elementuarekin lotutako aktore, musikari, taldea, eta abar"@eu
"glasbenik ali igralec, ki izvaja umetniško delo"@sl
"herec, hudebník, skupina nebo jiný umělec spojený s touto rolí nebo hudebním dílem"@cs
"leikari, tónlistarmaður, hljómsveit eða annar flytjandi sem tengist þessu hlutverki eða tónlistarverkum"@is
"musicien, groupe de musique, acteur ou autre interprète associé à cet élément"@fr
"musiiker of spelster"@frr
"musikar, skuespiller, gruppe eller annan utøver av eit verk"@nn
"muzikant, aktor, grupi muzikor, ose një interpretues që lidhet me këtë vepër"@sq
"mwigizaji, mwanamuziki, bendi au mwigizaji mwingine anayehusishwa na jukumu hili au kazi ya muziki"@sw
"músico/a, actor, grupo musical ou calquera tipo de interprete que se asocia a esta obra"@gl
"músicu, grupu musical o otru intérprete asociáu col elementu"@ast
"näyttelijä, muusikko, yhtye tai muu esiintyjä, joka liittyy tähän rooliin tai musiikkiteokseen"@fi
"onye na-eme ihe nkiri, onye na-egwu egwu, ndị otu egwu ma ọ bụ ndị ọzọ na-eme ihe ejikọrọ na ọrụ a ma ọ bụ ọrụ egwu"@ig
"osoba (lub zespół) wykonująca dany utwór muzyczny lub aktor/ka grająca daną postać"@pl
"pelaku yang terlibat dalam persembahan atau rakaman bagi suatu karya"@ms
"skuespiller, musiker, band eller annen utøver assosiert med denne rollen eller det musikalske arbeidet"@nb
"skådespelare, musiker, band eller annan artist som är associerad med denna roll eller musikaliska verk"@sv
"színész, zenész, együttes vagy más előadó, aki ehhez a szerephez vagy zenei alkotáshoz kapcsolódik"@hu
"Ŋun diɛm di diɛma bee ŋun buɣisiri niriba tuma bee yili yiina yi diɛm da"@dag
"ηθοποιός, μουσικός, συγκρότημα ή άλλος ερμηνευτής που σχετίζεται με αυτό το ρόλο ή το μουσικό έργο"@el
"актор, музикант, гурт чи інші виконавці, пов'язані з цією роллю чи музичним твором"@uk
"актор, музыка, гурт ці іншы выканаўца, звязаны з гэтай роляй альбо музычным творам"@be-tarask
"актёр, музыкант или группа, имеющие отношение к данной музыкальной работе"@ru
"שם האמן הקשור לעבודה: מוזיקאי או להקה, שחקן, צייר וכן הלאה"@he
"ئەکتەر، مۆسیقاژەن، باند یان جێبەجێکەری دیکە کە پەیوەندی بەم ڕۆڵەوە یان کاری مۆسیقایییەوە ھەبێت"@ckb
"بازیگر ، نوازنده ، گروه یا مجری دیگری که با این نقش یا اثر موسیقی مرتبط است"@fa
"شخص أو مجموعة أشخاص يقومون بإنجاز عمل ما"@ar
"अभिनेता, संगीतकार, बैंड या अन्य कलाकार जो इस भूमिका या संगीत कार्य से जुड़े हैं"@hi
"সুরকার, সঙ্গীত দল, বা এই কাজের সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য সম্পাদনকারী"@bn
"અભિનેતા, સંગીતકાર, બેન્ડ અથવા આ ભૂમિકા અથવા સંગીત કાર્ય સાથે સંકળાયેલ અન્ય કલાકાર"@gu
"நடிகர், இசைக்கலைஞர், இசைக்குழு அல்லது இந்த பாத்திரம் அல்லது இசைப் பணிகளுடன் தொடர்புடைய பிற கலைஞர்"@ta
"นักแสดง นักดนตรี วงดนตรี หรือผู้แสดงอื่นที่เกี่ยวข้องกับบทบาทหรืองานดนตรีนี้"@th
"この役ないし音楽作品を演じた俳優、または演奏したミュージシャン、バンド、その他のパフォーマー"@ja
"与此角色或音乐作品相关的演员、音乐家、乐队或其他表演者"@zh
"演出樂手、演員或者舞蹈藝員"@yue
"演員，音樂家，樂隊或與此角色或音樂作品相關的其他表演者"@zh-cn
"與此角色或音樂作品相關的演員、音樂家、樂團或其他表演者"@zh-tw
"이 역할이나 음악 작품과 관련된 배우, 음악가, 밴드 또는 기타 공연자"@ko
|