day of the year associated with a first/given name. A qualifier should be used to identify the calendar that is being used. Distinguish from "feast day" (P:P841)
"Mit einem Vornamen assoziierter Tag. Mit einem Qualifizierer sollte der verwendete Kalender angegeben werden. Verschieden von P:P841"@de
"bir isimle ilişkili yılın günü. Kullanılan takvimi tanımlamak için bir niteleyici kullanılmalıdır. aziz bayramı (P841) ile karıştırılmamalıdır"@tr
"dabilisi yuuni puuni nti tuuli yuuli"@dag
"dag i året forbundet til navn"@da
"dag van het kalenderjaar die verbonden is met een bepaalde (heiligen/voor)naam"@nl
"day of the year associated with a first/given name. A qualifier should be used to identify the calendar that is being used. Distinguish from "feast day" (P:P841)"@en
"dia de l'any associat a un nom"@ca
"jornu di l'annu quannu fistèggiunu lu nomu li cristiani chi hannu stu nomu; s'avissi a spicificari cûn qualificaturi secunnu quali calinnariu (nun cunfùnniri câ P841)"@scn
"jour de l'année associé à un prénom. À distinguer de « fête » (P:841)"@fr
"zi a anului asociată cu un prenume"@ro
"дата, ассоциируемая с данным личным именем. Квалификаторы уточняют календарь, страну или культуру"@ru
"дата, яка асоціюється з цим особовим ім'ям. Кваліфікатори уточнюють календар, країну або культуру"@uk
"дата, якая асацыюецца з уласным імем. Для ўдакладненьня тыпу календара выкарыстоўваюцца кваліфікатары. Ня блытаць з «царкоўным сьвятам» (P841)"@be-tarask
"روزی از سال که به نام آیتم مورد نظر نامگذاری شده است. برای این خصوصیت حتما بایستی از گسترهنمای مناسب استفاده کنید."@fa
"يوم من أيام السنة مرتبط بهذا الاسم، ينبغي استخدام التصفيات "qualifier " لتحديد التقويم المستخدم، ميز عن "يوم العيد" (P:P841)"@ar
"ߛߊ߲߭ ߟߏ߲ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߮ ߡߊ߬"@nqo
"যে সন্তের নামে কারো নামকরণ হয়েছে তাঁর পরবের দিন অথবা একটি প্রথম / প্রদত্ত নাম যুক্ত বছরের দিন"@bn
"ụbọchị nke afọ metụtara aha mbụ/nyere aha. Ekwesịrị iji ihe ntozu chọpụta kalenda a na-eji. Chọpụta ihe dị iche na "ụbọchị oriri" (P:P841)"@ig
"가톨릭에서 비롯된 것으로써 이름을 기념하는 날. 기념할 때 사용하는 역법을 한정자로 사용할 수 있음. (축일(P841)과 혼동하지 말 것)"@ko