"bir modelin, haritanın vb. doğrusal boyutunun orijinalle aynı özelliğe orantılı oranı - 1: n. doğal boyutlar için 1 kullanın"@tr
"forholdet mellem en gengivet størrelse og en faktisk størrelse. Angives som to kolonseparerede heltal"@da
"forholdet mellom avbildet størrelse og faktisk størrelse"@nb
"oke nhata nke akụkụ ahịrị ọnụ nke ọnụ ọgụgụ, maapụ, wdg, na otu akụkụ nke mbụ - 1: n. Jiri 1 maka nha ndụ"@ig
"poměr velikosti obrazu (mapy, modelu, sochy, ..) vůči předloze"@cs
"proporción usada nun obxecto bidimensional (mapa, plano etc.)"@gl
"proportional ratio of a linear dimension of a model, map, etc, to the same feature of the original - 1:n. Use 1 for lifesize"@en
"proportional ratio of a linear dimension of a model, map, etc, to the same feature of the original - 1:n. Use 1 for lifesize"@en-gb
"proportionele verhouding van een lineaire afmeting van een model, kaart, etc, dezelfde eigenschap van de oorspronkelijke - 1:n. Gebruik 1 voor levensgroot, positieve getallen voor kleiner dan levensgroot, negatieve getallen voor grotere"@nl
"proportionellt förhållande mellan en reproducerad kvantitet och en verklig mängd. Anges som två kolonseparerade heltal"@sv
"rapporto di riduzione, ovvero il numero di unità di misura della realtà che corrispondono a una unità di misura del disegno (carta geografica, pianta, disegni di macchine o impianti); usare 1 per la grandezza naturale"@it
"ratio 1:n des dimensions pour une maquette, une carte, etc. Utilisez 1 pour la taille réelle. Un nombre positif signifie plus petit que la taille réelle, un négatif plus grand que la taille réelle"@fr
"ratio proporcional de una dimensión lineal de un modelo, mapa, etc."@es
"ratiu proporcional duna demensión liñal dun moelu, mapa i mas"@ext
"sorazmerno razmerje linearne dimenzije modela, zemljevida ipd.; uporabite 1 za enakost, pozitivno število za manjše od, in negativno za večje od"@sl
"пропорциональное отношение линейного размера модели, карты и т.д. к тому же признаку оригинала — 1:n. Используйте 1 для размера в натуральную величину"@ru
"пропорційне відношення лінійного розміру моделі, карти тощо до тієї самої характеристики оригіналу — 1:n. Використовуйте 1 для натуральної величини"@uk