"Bild einer Gedenktafel oder Inschrift, die an diese Entität erinnert oder sie erwähnt. Für Grabsteine P1442 benutzen"@de
"Foto vun enger Plack oder Opschrëft déi un de Sujet erënnert. (Fir d'Plack vun engem Graf, benotzt P1442)"@lb
"a személyt vagy tárgyat megemlítő vagy leíró emléktábla vagy felirat képe. Síremlék esetén használd a nyughely képe (P1442) tulajdonságot"@hu
"afbeelding van gedenkplaat of inscriptie die het onderwerp herdenkt of vermeldt. Gebruik voor graven een grafafbeelding (P1442)"@nl
"bilde av minnetavle e.l. til minne om emnet. For graver, bruker gravbilde (P1442)"@nb
"bildo de plakedo aŭ surskribo memoriganta aŭ mencias la temon. Por tomboj, uzu tomban bildon (P1442)"@eo
"fotografía da placa que conmemora ou menciona o elemento. Se se trata dunha sepultura empregarase a P1442 (imaxe da sepultura)"@gl
"gambar plak atau inskripsi yang memperingati atau menyebut subjek"@ms
"image of plaque or inscription commemorating or mentioning the subject. For graves, use grave picture (P1442)"@en
"image of plaque or inscription commemorating or mentioning the subject. For graves, use grave picture (P1442)"@en-gb
"image(s) d'une ou plusieurs plaque(s) portant une ou des inscription(s), rappelant en ce lieu un ou des événement(s) notable(s)"@fr
"imagem da placa ou inscrição comemorando ou mencionando o assunto. Para sepulturas, use a imagem da sepultura (P1442)"@pt
"imagem da placa ou inscrição comemorando ou mencionando o assunto. Para sepulturas, use a imagem da sepultura (P1442)"@pt-br
"imagen de una placa o inscripción conmemorativa o que mencione al sujeto. Para tumbas, usar imagen de la tumba (P1442)"@es
"imagi duna praca o escreción comemorativa o que mienti al endividu. Pa tumbas, gastal imagi dela tumba (P1442)"@ext
"imatge d'una placa o inscripció, per a tombes empreu P1442"@ca
"immagine di una targa, lapide o iscrizione che commemora o menziona il soggetto; per le tombe, usare la proprietà P1442"@it
"konuyu anma veya açıklama amaçlı plaket veya kitabe görüntüsü. mezar resmi için lütfen (P1442) kullanın"@tr
"kuva aiheen muistolaatasta tai -kirjoituksesta tai maininnasta. Hautakuvista käytetään ominaisuutta P1442."@fi
"obrázek plakety nebo nápisu připomínající nebo zmiňující předmět. Pro hroby použijte obrázek hrobu (P1442)"@cs
"onyonyo nke ihe ncheta ma ọ bụ ihe odide na-echeta ma ọ bụ na-ekwu okwu a. Maka ili, jiri foto ili (P1442)"@ig
"plik z Wikimedia Commons przedstawiający tablicę pamiątkową lub inną, podobną formę upamiętnienia podmiotu. Dla grobowców, płyt nagrobnych itd. użyj P1442."@pl
"wobraz wopomnjenskeje tafle abo napisa, kotryž na subjekt wopomina"@hsb
"íomhá plaic nó inscríbhinn ag comóradh nó ag lua an ábhair. Le haghaidh uaigheanna, úsáid pictiúr uaighe (P1442)"@ga
"зображення пам'ятної таблички або напису, що відзначають або згадують тему. Для могил використовуйте зображення могили (P1442)"@uk
"изображение таблички или надписи, отмечающей или вспоминающей тему. Для могил используйте изображения могилы (P1442)"@ru
"תמונה של לוחית זיכרון או כיתוב המנציח או מזכיר את הנושא. לקברים, אנא השתמש בתמונת קבר (P1442)"@he