|
"Betreuer der Doktorarbeit bzw. Gutachter der Habilitation"@de
"Frumlag var leiðbeinandi andlags í doktorsnámi"@is
"Ninvuɣ' so ŋun lɛri ka wuhiri ban bɔri dɔkitatali mini PhD nima baŋsim. O lahi nyɛla ŋun lihiri ka maani bɛ tuma niŋda."@dag
"az a személy, aki az alany doktori kutatását felügyelte"@hu
"cristianu ca diriggìu la tesi di dutturatu dû suggettu"@scn
"den person, som rådgav i forbindelse med udarbejdelse af subjektets doktor- eller ph.d.-afhandling"@da
"doktora veya doktora tezini denetleyen kişi"@tr
"henkilö, joka toimi ohjaavana professorina tai dosenttina ja tarkastajana aiheen väitöstyölle"@fi
"hoogleraar die een promovendus begeleidt"@nl
"người giám sát luận án tiến sĩ hoặc tiến sĩ của đề tài"@vi
"osoba koja je nadgledala subjekt u izradi doktorskog rada"@hr
"osoba, která dohlížela na doktorát nebo doktorskou práci na předmětu"@cs
"osoba, która nadzorowała doktorat lub rozprawę doktorską"@pl
"persoa que supervisa a tese do suxeito"@gl
"persoana care supraveghează lucrarea de doctorat a subiectului"@ro
"person who supervised the doctorate or PhD thesis of the subject"@en
"person who supervised the doctorate or PhD thesis of the subject"@en-gb
"person who supervised the doctorate or PhD thesis of the subject"@en-us
"persona que supervisà la tesi de la persona"@ca
"persona que supervisó la tesis de doctoráu del suxetu"@ast
"persona que supervisó la tesis del sujeto"@es
"personi i cili ka mbikëqyrur doktoratën ose temën e doktoraturës së subjektit"@sq
"personne ayant dirigé les études doctorales du sujet"@fr
"persono, kiu gvidis la doktoriĝan disertaĵon de la temulo"@eo
"pessoa que supervisa o doutorado ou tese de doutorado de uma pessoa"@pt
"pessoa que supervisiona o doutorado ou tese de doutorado de uma pessoa"@pt-br
"pessona que supervisó la tesi del endividu"@ext
"profesor, ki je bil mentor osebi pri doktoratu"@sl
"subjekti doktoritööd juhendanud isik"@et
"supervisore della tesi di dottorato o di PhD del soggetto"@it
"tao a nangimaton ti doktorado wenno PhD a tesis ti suheto"@ilo
"wäh däm Minsch sing Dokterärbeid betreut hät"@ksh
"асоба, якая кіравала падрыхтоўкай дысэртацыі гэтай асобы"@be-tarask
"диссертация яҙыуға әҙерләүсе кеше"@ba
"людина, яка керувала підготовкою дисертації особи"@uk
"человек, курировавший подготовку диссертации персоны"@ru
"האדם שהנחה את הדוקטורט של אדם זה"@he
"استادی که در نوشتن پایان نامه دوره دکترا به دانشجو یاری می رساند"@fa
"الشخص الذي أشرف على شهادة أو أطروحة الدكتوراه"@ar
"ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߝߏߘߋߦߊ߫ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ ߟߊ߫"@nqo
"যিনি ব্যক্তির ডক্টরেট বা পিএইচডি অভিসন্ধর্ভের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন"@bn
"ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨᱮᱴ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱤ.ᱮᱭᱤᱪ.ᱰᱤ ᱛᱷᱮᱥᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ"@sat
"主題人物の博士論文の指導をした人物。それ以外の師弟関係についてはP1066を使用"@ja
"指导本项博士论文的人"@zh-cn
"指导本项博士论文的人"@zh-hans
"指导本项博士论文的人"@zh-my
"指导本项博士论文的人"@zh-sg
"指导该主体博士论文的人"@zh
"指導本項博士論文的人"@zh-hant
"指導本項博士論文的人"@zh-hk
"指導本項博士論文的人"@zh-mo
"指導本項博士論文的人"@zh-tw
"항목 주제인 인물이 박사과정을 거치는 동안 논문 등을 지도해 준 교수"@ko
|