|
"az a hely, ahol az állítás tárgyát eredetileg felfedezték"@hu
"bini maa ni daa be shɛli ka nya"@dag
"ebe ihe ahụ dị mgbe achọpụtara ya"@ig
"gde se stavka nalazila kada je otkrivena"@sr-el
"kde se nacházel objekt při objevu"@cs
"lieu où a été découvert le sujet"@fr
"lloc en què es trobava l'element quan fou descobert"@ca
"locul în care se afla obiectul respectiv atunci când a fost descoperit"@ro
"lugar donde el elemento ha sido encontrado"@es
"lugar onde se atopou o elemento"@gl
"maddenin keşfedildiğinde bulunduğu yer"@tr
"miejsce, w którym znajdował się przedmiot w momencie jego odkrycia"@pl
"onde o objeto foi descoberto"@pt
"onde o objeto foi descoberto"@pt-br
"paikka, jossa kohde oli, kun se löydettiin"@fi
"plats där föremålet fanns då det upptäcktes"@sv
"posto in cui l'elemento si trovava al momento della scoperta"@it
"postu unni si truvava lu suggettu quannu fu scuprutu"@scn
"sitiu ondi s'a hallau qué"@ext
"sted, hvor emnet befandt sig, da det blev opdaget"@da
"tempat suatu butir saat ditemukan"@id
"where the item was located when discovered"@en
"where the item was located when discovered"@en-gb
"where the item was located when discovered"@en-us
"wo das Subjekt entdeckt wurde"@de
"zein lekutan aurkitu zen elementua"@eu
"ónde se llocalizó o descubrió l'elementu"@ast
"που βρισκόταν το αντικείμενο όταν ανακαλύφθηκε"@el
"где се ставка налазила када је откривена"@sr
"где се ставка налазила када је откривена"@sr-ec
"де елемент перебував під час відкриття"@uk
"каде е откриен предметот"@mk
"къде се е намирал обекта, когато е бил открит"@bg
"месца, дзе аб’ект быў выяўлены (адкрыты)"@be-tarask
"מקום גילוי החפץ. מתאים בעיקר לחפצים שהתגלו בחפירות ארכאולוגיות. אין להשתמש בתור מקום גילוי עצם שמיימי."@he
"مكان وجود العنصر عند إكتشافه"@ar
"مکان آیتم هنگام کشف شدن"@fa
"स्थान जहाँ आइटम ख़ोज के वक्त स्थित था"@hi
"আবিষ্কারের সময় যেখানে আইটেমটি ছিল"@bn
"એ સ્થળ જ્યાં શોધ વખતે વિષય હાજર હતો"@gu
"ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ"@sat
"主題が発見された場所"@ja
"此項目被發現時所在地點"@zh-hant
"此项目被发现时所在地点"@zh
"此项目被发现时所在地点"@zh-hans
"항목 주제가 발견된 장소"@ko
|