"Dat Dörp, dä Plaz udder Oot udder de Schtadt udder et Land, woh eine jebohre wood"@ksh
"Ort, in dem ein Mensch geboren wurde (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land)"@de-at
"Ort, in dem ein Mensch geboren wurde (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land)"@de-ch
"Ort, in dem eine Person, ein Tier oder ein fiktiver Charakter geboren wurde (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land oder Krankenhaus anstatt von Stadt)"@de
"Plaz, wou e Mënsch gebuer ass (soll sou prezis wéi méiglech sinn (Gemeng éischter wéi just d'Land))"@lb
"Tam terıxê zayışi (heruna dewlet qeza)"@diq
"an làrach as pongaile air a bheil fios."@gd
"annak a településnek a neve, ahol, vagy amelynek a közelében az adott személy született"@hu
"co nejpodrobněji určené místo, kde se osoba narodila"@cs
"den församling eller mest specifika kända platsen (t.ex. stad i stället för land)"@sv
"det mest specifikke sted, som kendes (f.eks. by fremfor land, eller hospital fremfor by) hvor en given person, et givent dyr eller en opdigtet figur blev født"@da
"di wuhirila tiŋ' shɛli bini dɔɣi so"@dag
"ekifo omuntu gyeyazaalibwa"@lg
"el més concret possible"@ca
"endur pengada orang, jelu tauka karakter dalam cherita ke pemadu spesifik ditemu"@iba
"he ni afɔ gbɔmɔ loo kooloo yɛ"@gaa
"imettidagee yelettido dummatida sohuwa"@wal
"kacha mara amara (dịka obodo kama ala, ma ọ bụ ụlọ ọgwụ kama ịbụ obodo) ebe ọmụmụ mmadụ, anụmanụ ma ọ bụ akụkọ ifo."@ig
"kesin bilinen şekilde (örn. ülke yerine şehir, şehir yerine hastane gibi)"@tr
"kõige täpsem teada olev (näiteks linn riigi asemel)"@et
"la loko kie naskiĝis iu homo"@eo
"lec'h m'eo ganet an den, diouzh ar resisañ (da skouer : kêr kentoc'h eget bro)"@br
"lleoliad genedigaeth person; manwl"@cy
"lo más concreto que se sepa (provincia meyor que país y hospital meyor que ciudá)"@ast
"local de nascimento da pessoa (o mais específico possível)"@pt
"locul în care subiectul s-a născut"@ro
"logu de nàschida de su sugetu"@sc
"lokasi yang paling dikenal (misalnya kota alih-alih negara, atau rumah sakit alih-alih kota) tempat kelahiran dari seseorang, hewan atau tokoh fiktif"@id
"lu locu unni nascìu lu suggettu; s'havi a prifiriri la nfurmazzioni cchiu' spicìfica, ad esempiu la città nveci dâ nazzioni"@scn
"lugar de nacimiento más específico conocido de una persona, animal o personaje ficticio"@es
"luogo (il più specifico: ad es. la città, in luogo del paese, o l'ospedale, in luogo della città) in cui il soggetto è nato"@it
"maalum zaidi inayojulikana (kwa mfano mji badala ya nchi, au hospitali badala ya mji) mahali pa kuzaliwa kwa mtu, mnyama."@sw
"mavzu tugʻilgan eng aniq joy (masalan, mamlakat emas, shahar)"@uz
"meest specifieke bekende geboorteplaats van een persoon"@nl
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) birth location for person, animal or fictional character"@gpe
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) birth location of a person, animal or fictional character"@en-ca
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) birth location of a person, animal or fictional character"@en-gb
"most specific known birth location of a person, animal or fictional character"@en
"most specific known birth location of a person, animal or fictional character"@en-us
"najbardziej dokładne (np. miasto, a nie kraj)"@pl
"najpreciznije poznato (npr. grad umesto države)"@sr-el