|
"ahịrị mbụ (mkpalite) nke uri, ahịrịokwu mbụ nke akwụkwọ akụkọ, okwu, wdg."@ig
"baris terawal suatu puisi atau hasil karya lain"@ms
"begyndelseslinje for digt eller andet værk"@da
"bir şiir ya da benzeri bir çalışmanın ilk satırı"@tr
"dòng đầu tiên của một bài thơ hoặc một tác phẩm tương tự"@vi
"eerste regel van een gedicht of een vergelijkbaar werk"@nl
"erste Zeile eines Gedichts oder vergleichbaren Werks"@de
"first line (incipit) of a poem, first sentence of a novel, speech, etc."@en
"första raden i en dikt eller annat verk"@sv
"første linje av et dikt eller annet verk"@nb
"irodalmi mű kezdősora"@hu
"kalimat paling awal dari suatu puisi, novel, cerpen, dan lainnya"@id
"lang a̱son a̱bwom, a̱lyiat, lang a̱lyiat, b.s.n."@kcg
"layin farko na rubutu kamarrubutacciyar waƙa ko littafi ko maganar wani."@ha
"mstari wa kwanza wa shairi, sentensi ya kwanza ya riwaya, hotuba, nk."@sw
"pierwszy wers danego utworu (wiersza, pieśni, książki...)"@pl
"premier vers d'un poème, premières lignes d'un ouvrage"@fr
"prima riga di una poesia o opera simile"@it
"primeira liña dun poema ou obra semellante"@gl
"primel liña duna poema o una obra acomparanti"@ext
"primer llinia d'un poema o obra asemeyada"@ast
"primera línea de un poema o una obra similar"@es
"primul vers (incipit) al unei poezii, prima propoziție a unui roman, a unui discurs etc."@ro
"prva vrstica v pesmi, prvi stavek v noveli itn."@sl
"první verš básně, písně apod."@cs
"prěnja linka basnje abo podobneje twórby"@hsb
"runon tai puheen ensimmäinen säe tai lause"@fi
"πρώτη γραμμή ενός ποιήματος ή ενός άλλου έργου"@el
"Прва линија (почетак) песме, прве реченице романа, говора итд."@sr
"Прва линија (почетак) песме, прве реченице романа, говора итд."@sr-ec
"первая строка стихотворения, песни и т.п."@ru
"перший рядок поетичного твору, роману, промови, пісні тощо"@uk
"першы радок верша, песні і да т.п."@be
"першы радок вершаванага твору"@be-tarask
"բանաստեղծության կամ նմանատիպ ստեղծագործություն առաջին տողը"@hy
"שורה ראשונה של פואמה או יצירה דומה"@he
"ߛߎ߬ߞߎ ߛߌ߬ߕߊ߬ߙߌ߬ ߝߟߐ ߥߟߴߊ߬ ߟߊߡߎߣߎ߲ߧߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬"@nqo
"एक कविता या इसी तरह के काम की पहली पंक्ति"@hi
"કવિતા કે અન્ય કૃતિનું પ્રથમ વાક્ય"@gu
"一篇文章、詩詞嘅第一行或者第一句"@yue
"一篇文章、詩詞的第一行或者第一句"@zh
"文学作品などにおける最初の文"@ja
"诗歌或类似作品的第一行"@zh-hans
"항목 주제인 시 또는 작품의 첫 구절 또는 문장"@ko
|