"Ezaguna den lekurik zehatzena (adibidez: Estatua ez, baizik hiria)."@eu
"La loko kie homo mortis"@eo
"Ort, an dem ein Mensch gestorben ist (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land)"@de-at
"Ort, an dem ein Mensch gestorben ist (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land)"@de-ch
"Ort, in dem eine Person, ein Tier oder ein fiktiver Charakter gestorben ist (so genau wie bekannt, z. B. Stadt anstatt von Land oder Krankenhaus anstatt von Stadt)"@de
"Plaz, wou e Mënsch gestuerwen ass (soll sou prezis wéi méiglech sinn, z. B. besser d'Gemeng wéi just d'Land)"@lb
"a legjobban leszűkített helye annak, ahol az illető elhunyt"@hu
"informação mais precisa (ex: cidade ao invés de país, hospital ao invés de cidade) sobre a localização de uma pessoa, animal ou personagem fictício"@pt
"kesin bilinen şekilde (örn. ülke yerine şehir, şehir yerine hastane gibi)"@tr
"lec'h m'eo marvet an den, diouzh ar resisañ (kêr e-lec'h bro, da skouer)"@br
"lieu de décès d'une personne, d'un animal ou d'un personnage de fiction le plus précis possible (par exemple, ville au lieu de pays, ou hôpital au lieu de ville)"@fr
"lo más concreto posible (ciudá meyor que país y hospital meyor que ciudá)"@ast
"locul în care subiectul a decedat"@ro
"lokasi yang paling dikenal (misalnya kota alih-alih negara, atau rumah sakit alih-alih kota) tempat kematian dari seseorang, hewan atau tokoh fiktif"@id
"lu locu unni murìu lu suggettu; s'havi a prifiriri la nfurmazzioni cchiu' spicìfica, ad esempiu la città nveci dâ nazzioni"@scn
"lugal aondi espenó una pressona, animal o pressonagi de fición (el lugal más propiu oportunu)"@ext
"luogo (il più specifico: ad es. la città, in luogo del paese, o l'ospedale, in luogo della città) in cui il soggetto è morto"@it
"man marw person"@cy
"meest specifieke plaats van overlijden (stad in plaats van land, ziekenhuis in plaats van stad)"@nl
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location for person, animal or fictional character"@gpe
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location of a person, animal or fictional character"@en-us
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location of a person, animal or fictional character"@en
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location of a person, animal or fictional character"@en-ca
"most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location of a person, animal or fictional character"@en-gb
"městno, hdźež je wosoba zemrěła, tak podrobnje kaž móžno"@hsb
"najbardziej dokładne (np. miasto, a nie kraj)"@pl
"najpreciznije poznato (npr. grad umesto države)"@sr-el
"ndzhawu leyi tivekaka ya kulova (Doroba kumbe xibhedlele)"@ts
"nke a kacha mara amara (dịka obodo kama ala, ma ọ bụ ụlọ ọgwụ kama obodo) ebe ọnwụ mmadụ, anụmanụ ma ọ bụ akụkọ ifo."@ig
"nơi chết cụ thể nhất biết được (ví dụ: ghi tên thành phố thay vì tên quốc gia, tên bệnh viên thay vì tên thành phố vào đây)"@vi
"o mais específico conhecido (por exemplo, a cidade ao invés do país)"@pt-br
"onde faleceu a persoa; o máis específico posible"@gl
"plassen ein person døydde"@nn
"posto in do che xe morta la persona"@vec
"precīzākā zināmā (t.i. pilsēta nevis valsts)"@lv
"sitio donde murió una persona, animal o personaje ficticio (el lugar más específico disponible)"@es
"staðið har ein persónur doyði"@fo
"sted en person døde"@nb
"tarkin tunnettu paikka, jossa aihe kuoli (esimerkiksi kaupunki valtion sijaan)"@fi
"tempat kematian satu orang, binatang atau watak cereka yang paling tentu (contohnya, ganti negara dengan bandar, atau bandar dengan hospital)"@ms
"ti kasayaatan nga ammo (a kas ti siudad embes nga iti pagilian)"@ilo
"Àite far a d’fhuair an duine seo bàs"@gd
"što specifičnije (npr. grad umjesto države)"@hr
"τόπος θανάτου με την μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια (πχ πόλη αντί για χώρα)"@el
"Ange församling/distrikt om möjligt där personen dör eller finns i kyrkböckerna."@sv
"Indícase o lugar máis específico coñecido. Se só se coñece a cidade ou vila, ponse esta. Pero se se sabe o hospital, por exemplo, ponse o hospital no canto da cidade."@gl
"Només es mostren els llocs més específics. En altres paraules, si només es coneix la ciutat morta, ingressa a l'entrada de la ciutat, però si es coneix l'hospital o lloc de mort, introduïu l'entrada corresponent hospital / lloc com a valor en lloc de ciutat."@ca
"Use the most specific location known. Use the city instead of country, or hospital instead of the city."@en
"Używaj najbardziej dokładnej lokalizacji. Lepiej miasto niż państwo, lepiej szpital niż miasto."@pl