sex or gender identity of human or animal. For human: male, female, non-binary, intersex, transgender female, transgender male, agender, etc. For animal: male organism, female organism. Groups of same gender use subclass of (P279)
"Däm Minsch singem Liiv sing Ußschtattong. Doht nor Mann/Jong (Q6581097), Frau/Mähdsche (Q6581072), engersäxoäll (Q1097630) udder "onbikannt" nämme."@ksh
"Identidá sexual del suxetu. Humanos: masculín (Q6581097), femenín (Q6581072), tresxéneru femenín (Q1052281), tresxéneru masculín (Q2449503). Pa animales, machu (Q44148) y fema (Q43445). Pa grupos del mesmu xéneru, usa "subclase de" (P279)"@ast
"Identitat de gènere d'una persona: home (Q6581097), dona (Q6581072), intersexual (Q1097630), dona transgènere (Q1052281), home transgènere (Q2449503). Sexe d'un animal: mascle (Q44148), femella (Q43445), hermafrodita (Q303479)."@ca
"Identiteti gjinor: mashkull (Q6581097), femër (Q6581072), ndërgjinorë (Q1097630), transeksuale femër (Q1052281), transeksual mashkull (Q2449503). Kafshët: kafshë mashkull (Q44148), kafshë femër (Q43445). Grupe të gjinisë së njëjtë përdorin (P279)"@sq
"JĀBŪT VIENAM NO: vīrietis (Q6581097), sieviete (Q6581072) vai starpdzimumu (Q1097630)"@lv
"Kyn viðfangs"@is
"Nasken a maysa kadagitoy: lalaki (Q6581097), babai (Q43445), wenno intersekso (Q1097630) wenno di ammo ti sekso (Q7745125)"@ilo
"Noder gwryw Q6581097 neu fenyw Q6581072; am berson trawshywedd, defnyddier: Q2449503; am ryw planhigion, defnyddier (Q43445) ac anifeiliaid, defnyddier: gwr: (Q44148), ben: (Q43445) ."@cy
"Sunnu ɔ e hɛn ɔ è na ɖɔ gbɛtɔ asu bɔ nyɔnu ɔ nyi gbɛtɔ asi"@fon
"a thaobh bith-eòlach mas e fireann (Q6581097), boireann (Q6581072), eadar-ghnè (Q1097630)."@gd
"asaa oonatettaa"@wal
"bitte für Menschen nur: männlich (Q6581097), weiblich (Q6581072), intergeschlechtlich (Q1097630), Transfrau (Q1052281), Transmann (Q2449503) oder nichtbinär (Q48270); für Tiere: männliches Geschlecht (Q44148) oder weibliches Geschlecht (Q43445)"@de
"dentidá sessua del sujetu"@ext
"dla ludzi należy wybrać: mężczyzna (Q6581097), kobieta (Q6581072), interpłciowość (Q1097630), transkobieta (Q1052281), transmężczyzna (Q2449503), niebinarność (Q48270); dla innych gatunków: samiec (Q44148) albo samica (Q43445)"@pl
"dɔɔ bee pɔge bee dɔgebo waaloŋ ko nensaala bee doŋŋo. Ka anaŋ wa e nensaala: dɔɔ, pɔge, neɛ naŋ ba e dɔɔ bee pɔge, dɔɔ la pɔge, dɔɔ leɛ pɔge, pɔge leɛ dɔɔ, amk. Ka anaŋ wa e doŋŋo: dondɔɔ, dompɔge. Groups of same gender use subclass of (P279)."@dga
"for mennesker: mand (Q6581097), kvinde (Q6581072), intersexuel (Q1097630), transmand (Q2449503) eller transkvinde (Q1052281) for andre arter: han (Q44148) eller hun (Q43445)"@da
"fyri menniskju: maður (Q6581097), kvinna (Q6581072), ella intersexuel (Q1097630) fyri onnur sløg: hann (Q44148) ella hon (Q43445)"@fo
"för människor: man (Q6581097), kvinna (Q6581072), eller intersexuell (Q1097630)"@sv
"gender subjek: laki (Q6581097), indu (Q6581072), interseks (Q1097630), indu transgender (Q1052281), laki transgender (Q2449503). Jelu: organisme laki (Q44148), organisme indu (Q43445). Raban ke sama gender ngena subkelas (P279)"@iba
"gizakientzako: gizonezkoa (Q6581097), emakumezkoa (Q6581072), emakume transgeneroa (Q1052281), gizon transgeneroa (Q2449503), ez binarioa (Q48270) intersexuala (Q1097630). Beste espezieetan: arra (Q44148) edo emea (Q43445)"@eu
"identidade sexual: masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transgénero (Q1052281), homem transgénero (Q2449503). Animais: macho (Q44148), fêmea (Q43445). Grupos do mesmo género, use "subclasse de" (P279)"@pt
"identidade sexual: masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transgênero (Q1052281), homem transgênero (Q2449503). Animais: macho (Q44148), fêmea (Q43445). Grupos do mesmo gênero, use "subclasse de" (P279)"@pt-br
"ihmisille: mies (Q6581097), nainen (Q6581072), intersukupuolinen (Q1097630), transnainen (Q1052281) tai transmies (Q2449503); muille lajeille: koiras (Q44148) tai naaras (Q43445)"@fi
"insanlar için, erkek (Q6581097), kadın (Q6581072), erdişi (Q1097630) veya özel "bilinmeyen" değerden biri olmalı"@tr
"jantina subjek: jantan (Q6581097), betina (Q6581072), interseks (Q1097630), betina transgender (Q1052281), jantan transgender (Q2449503), binatang jantan (Q44148), binatang betina (Q43445). Kumpulan dengan jantina yang sama gunakan "subkelas" (P279)"@ms
"jenis kelamin atau identitas gender manusia atau binatang. Untuk manusia: laki-laki, perempuan, nonbiner, interseks, perempuan transgender, laki-laki transgender, agender."@id
"jenis kelamin orang atau binatang"@bew
"jins yoki jins identifikatori: erkak (Q6581097), ayol (Q6581072), interseks (Q1097630), transgender ayol (Q1052281), transgender erkak (Q2449503). Hayvonlar: erkak (Q44148), urgʻochi (Q43445)"@uz
"jınıs yamasa jınıs identifikatorı: er adam (Q6581097), áyel adam (Q6581072), interseks (Q1097630 ), transgender hayal (Q1052281), transgender er adam (Q2449503). Haywanlar: erkek (Q44148), urǵashı (Q43445)"@kaa
"kasarian ng tao: lalake (Q6581097), babae (Q6581072), intersex (Q1097630)"@tl
"kjønnsidentitet til et menneske eller dyr. For mennesker er mann, kvinne, ikke-binær, interseksuell, transmann, transkvinne og «agender» forventet, mens for dyr anvendes hann og hunn. Grupper av samme kjønn bruker «underklasse av» (P279)"@nb
"mora biti jedno od: muški (Q6581097), ženski (Q6581072), ili interseksualan (Q1097630)"@hr
"mwanaume/mwanamke"@sw
"màsculu (Q6581097), fìmmina (Q6581072), intersessuatu (Q1097630), transessuali fìmmina (Q1052281), transessuali màsculu (Q2449503), genderqueer (Q48270); pi l'armali armali màsculu (Q44148) o armali fìmmina (Q43445). Qualificari quannu giuva."@scn
"nemi identitás; embereknél a férfi (Q6581097), nő (Q6581072), interszexuális (Q1097630), transznemű nő (Q1052281), transznemű férfi (Q2449503) vagy genderqueer (Q48270) elem használandó, míg állatoknál a hím (Q44148) és nőstény (Q43445)"@hu
"ninsala bee binkɔbigu ni kpuɣi o maŋ shɛm; paya bee doo, zaɣ' nyaŋ bee zaɣ' lɔɣu, ŋun gabi bee ŋun pa doo o mi pa paɣa"@dag
"njirimara nwanyị/nwoke nke mmadụ ma ọ bụ anụmanụ. Maka mmadụ: nwoke, nwanyị, na-abụghị ọnụọgụ abụọ, transgender nwanyi, transgender nwoke. Maka anụmanụ: anụmanụ nwoke, anụmanụ nwanyi. Otu dị iche iche nke otu okike na-eji subclass nke (P279)"@ig
"pa'ali la nɛra bii duŋa n naam se'em. La san dɛna nɛra: budaa, pɔka, tari la budaanɛ la pɔgenɛ, ka tari naanɛ, tari la budaanɛ la pɔgenɛ, pɔka n lebege amiŋa budaa, budaa n lebege amiŋa pɔka. La san dɛna duŋa: dunnya'aŋa, dundaa"@gur
"paotr (Q6581097), plac'h (Q6581072), etrerev (Q1097630), treuzjener benel (Q1052281), treuzjener gourel (Q2449503), dianav (Q48270); evit al loened ober gant par (Q44148) pe barez (Q43445). Ouzhpennañ resisadurioù diouzh ezhomm."@br
"para humanos: masculino (Q6581097), femenino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mujer transgénero (Q1052281), hombre transgénero (Q2449503), no binario (Q48270); para otras especies: macho (Q44148), hembra (Q43445) o hermafrodita (Q303479)"@es
"para os seres humanos debe ser: home (Q6581097), muller (Q6581072), muller transxénero (Q1052281) home transxénero (Q2449503) ou intersexo (Q1097630); para as outras especies: macho (Q44148) ou femia (Q43445)"@gl
"per le persone deve essere: maschio (Q6581097), femmina (Q6581072), o intersessuato (Q1097630) per gli animali: maschio (Q44148), femmina (Q43445)"@it
"pogrẽ ya buum ninga wilga ninsaala bii rũnga ya raoa bii paga"@mos
"pohlaví či genderová identita; u lidí muž (Q6581097), žena (Q6581072), trans muž (Q2449503), trans žena (Q1052281), nebinární (Q48270) aj.; u zvířat samec (Q44148), samice (Q43445); u skupin téhož genderu použijte „podtřída (čeho)“ (P279)"@cs
"por homoj elektu viro (Q6581097), virino (Q6581072) aŭ intersekseco (Q1097630); por aliaj specioj vira sekso (Q44148) aŭ virina sekso (Q43445)"@eo
"pour les humains, soit masculin (Q6581097), féminin (Q6581072), intersexué (Q1097630), femme transgenre (Q1052281), homme transgenre (Q2449503), non-binaire (Q48270) ; pour les animaux, mâle (Q44148) ou femelle (Q43445)"@fr
"sa mbyin (a̱ yet a̱sam wa ku a̱nap wa)"@kcg
"schall een von disse wesen: Mann (Q6581097), Fro (Q6581072) oder intersexuell (Q1097630)"@nds
"sex anaa gender identity of human anaa animal. For human: male, female, non-binary, intersex, transgender female, transgender male, agender, etc. For animal: male organism, female organism. Groups of same gender dey use subclass of (P279)"@gpe
"sex or gender identity of human or animal. For human: male, female, non-binary, intersex, transgender female, transgender male, agender, etc. For animal: male organism, female organism. Groups of same gender use subclass of (P279)"@en
"sex or gender identity of human or animal. For human: male, female, non-binary, intersex, transgender female, transgender male, agender, etc. For animal: male organism, female organism. Groups of same gender use subclass of (P279)"@en-us
"sex or gender identity: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animal: male organism (Q44148), female organism (Q43445). Groups of same gender use subclass of (P279)"@en-gb
"sexual identity of subject: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)"@en-ca
"splažna identita subjekta, pola čłowjeka muž (Q6581097), žona (Q6581072), trans-muž (Q2449503), trans-žona (Q1052281)"@hsb
"spol človeka ali živali"@sl
"subyektin cinsiyyəti: kişi (Q6581097), qadın (Q6581072), intercins (Q1097630), transgender qadın (Q1052281), transgender kişi (Q2449503). Heyvanlarda: erkək heyvan (Q44148), dişi heyvan (Q43445)."@az
"tumrap manungsa, kudu salah siji saka: laki-laki (Q6581097), wadon (Q6581072), utawa intersèk (Q1097630); tumrap sepésiyes liyané: lanang (Q44148) utawa wadon (Q43445)"@jv
"za ljude, trebalo bi da bude bilo muški (Q6581097), ženski (Q6581072), međuseksualni (Q1097630), ili posebna „nepoznata“ vrednost"@sr-el
"định danh giới tính của chủ thể: nam(Q6581097), nữ(Q6581072), lưỡng giới(Q1097630), chuyển giới nữ(Q1052281), chuyển giới nam(Q2449503). Với động vật: đực/trống(Q44148), cái/mái(Q43445). Với nhóm các chủ thể cùng giới tính, dùng "phân lớp của"(P279)"@vi
"για ανθρώπους πρέπει να είναι ένα από: άνδρας (Q6581097), γυναίκα (Q6581072), ή διαφυλικό (Q1097630)"@el
"Ер жынысты (Q6581097), әйел жынысты (Q6581072) немесе интерсексуалды (Q1097630) болуы керек"@kk
"біологічна стать живого чи вигаданого організму. Для людей використовуйте: «чоловіча стать» (Q6581097), «жіноча» (Q6581072), «інтерсексність» (Q1097630). Для тварин: «самиця» (Q43445) та «самець» (Q44148)"@uk
"для людзей мусіць быць мужчынская (Q6581097), жаночая (Q6581072), або трансгендэр (Q1097630); для астатніх: самец (Q44148), саміца (Q43445)"@be-tarask
"за хора, може да бъде мъжки (Q6581097), женски (Q6581072), intersex (Q1097630) или специалната стойност "unknown""@bg
"за људе, требало би да буде било мушки (Q6581097), женски (Q6581072), међусексуални (Q1097630), или посебна „непозната“ вредност"@sr-ec
"עבור אנשים חייב להיות אחד מ: זכר (Q6581097), נקבה (Q6581072), אינטרסקס (Q1097630), אישה טרנסג'נדרית (Q1052281), גבר טרנסג'נדר (Q2449503), ג'נדרקוויר (Q48270)"@he
"الهوية الجنسية للموضوع: دكر(Q6581097)، أنثى (Q6581072)، مخنث (Q1097630)، ست متحولة جنسيا (Q1052281)، ذكر متحول جنسيا (Q2449503). للحيوانات: ذكر الحيوانات (Q44148)، أنثى الحيوانات (Q43445). مجموعات من نفس الجنس استخدام "نوع فرعي من" (P279)."@arz
"الهوية الجنسية للموضوع: ذكر (Q6581097)، أنثى (Q6581072)، مخنث (Q1097630)، أنثى متحولة جنسيا (Q1052281)، ذكر متحول جنسيا (Q2449503). للحيوانات: ذكر الحيوانات (Q44148)، أنثى الحيوانات (Q43445). مجموعات من نفس الجنس استخدام "نوع فرعي من" (P279)."@ar
"باید یکی از اینها باشد: مذکر، مؤنث، یا بیناجنسی، برای جانوران از جانور نر (Q44148) یا جانور ماده (Q43445) استفاده کنید. از گسترهنماها به طور مناسب استفاده کنید."@fa
"Main: male (Q6581097), female (Q6581072), intersex (Q1097630), transgender female (Q1052281), transgender male (Q2449503). Animals: male animal (Q44148), female animal (Q43445). Groups of same gender use "subclass of" (P279)"@en
"Principais: masculino (Q6581097), feminino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mulher transgênero (Q1052281), homem transgênero (Q2449503). Animais: macho (Q44148), fêmea (Q43445). Grupos de mesmo gênero utilizam "subclasse de" (P279)"@pt-br
"Utama: jantan (Q6581097), betina (Q6581072), interseks (Q1097630), betina transgender (Q1052281), jantan transgender (Q2449503). Binatang: binatang jantan (Q44148), binatang betina (Q43445). Kumpulan-kumpulan dengan jantina yang sama gunakan "subkelas" (P279)"@ms
"Verwende für Menschen bitte nur männlich (Q6581097), weiblich (Q6581072), Intersexualität (Q1097630), Transfrau (Q1052281), Transmann (Q2449503) oder Genderqueer (Q48270) und für Tiere nur männliches Tier (Q44148) oder weibliches Tier (Q43445)"@de
"mennesker: mand (Q6581097), kvinde (Q6581072), interseksuel (Q1097630), transkvinde (Q1052281), transmand (Q2449503), genderqueer (Q48270); dyr: handyr (Q44148) eller hundyr (Q43445); Grupper af samme køn, brug "underklasse til" (P279)"@da
"para humanos: masculino (Q6581097), femenino (Q6581072), intersexual (Q1097630), mujer transgénero (Q1052281), hombre transgénero (Q2449503), no binario (Q48270); para otras especies: macho (Q44148), hembra (Q43445) o hermafrodita (Q303479)"@es
"pour les humains, soit masculin (Q6581097), féminin (Q6581072), intersexué (Q1097630), femme transgenre (Q1052281), homme transgenre (Q2449503), non-binaire (Q48270) ; pour les animaux, mâle (Q44148) ou femelle (Q43445). Pour les groupes du même genre, utilisez « sous-classe de » (P279)"@fr
"должно быть одним из: мужской (Q6581097), женский (Q6581072), интерсексуальность (Q1097630) (полный список на странице обсуждения)"@ru
"повинна бути: чоловіча (Q6581097), жіноча (Q6581072) чи інтерсексуальність (Q1097630)"@uk
"사람을 다루는 항목에 쓸 때는 남성(Q6581097), 여성(Q6581072), 간성(Q1097630), 트랜스남성(Q2449503), 트랜스여성(Q1052281) 중에서 하나를, 기타 생물을 다루는 항목에 쓸 때는 수컷(Q44148), 암컷(Q43445) 중 하나를 사용하세요."@ko