|
"bir adın veya ifadenin doğrudan veya kelimesi kelimesine çevirisi (ad, başlık, yazı ve tırnak özellikleri için niteleyici)"@tr
"direct or word-for-word translation of a name or phrase (qualifier for name, title, inscription, and quotation properties)"@en
"direktang salin ng isang pangalan o parirala (panuring para sa pangalan, pamagat, inskripsyon, at sipi na mga katangian)"@tl
"direkte Wort-für-Wort-Übersetzung eines Namens oder einer Phrase (als Qualifier für Namens-, Titel-, Beschriftungs- und Zitat-Eigenschaften)"@de
"dosłowne tłumaczenie nazwy lub frazy; kwalifikator dla właściwości zawierających nazwy, imiona, tytuły, inskrypcje i cytaty"@pl
"ntụgharị asụsụ ozugbo ma ọ bụ okwu-maka okwu nke aha ma ọ bụ nkebiokwu (ihe ruru aha, aha, ndenye, na njirimara ngụ)"@ig
"ord-for-ord oversættelse"@da
"ord-for-ord-oversettelse av et navn eller en ordfrase (som kan brukes som kvalifikator)"@nb
"přímý doslovný překlad (slovo od slova) daného názvu nebo fráze"@cs
"suora sanasta sanaan käännös nimestä tai fraasista (tarkenne nimi, otsikko ja lainaus ominaisuuksille)"@fi
"terjemahan kata-per-kata dari suatu nama atau frasa"@id
"traducció, paraula per paraula, d'un nom o d'una frase (qualificador per a un nom, títol, inscripció, o cita)"@ca
"traducción palabra por palabra de un nombre o una frase"@es
"traducere directă sau mot-a-mot a unui nume sau a unei fraze"@ro
"tradución parabra por parabra dun nombri o una frasi"@ext
"tradución, palabra por palabra, dun nome ou frase (cualificador para nomes, títulos, inscricións ou citas)"@gl
"traduction directe ou mot-à-mot d'un nom ou d'une phrase (qualificatif pour une propriété de nom, de titre, d'inscription et de citation)"@fr
"traduzione parola per parola di un nome o una frase"@it
"tradução direta ou palavra por palavra de um nome ou de uma frase (qualificador para propriedades de nome, título, inscrição e citação)"@pt-br
"буквальний переклад назви або фрази. Кваліфікатор для властивостей, що містять назви, імена, заголовки, написи та цитати"@uk
"літаральны пераклад назвы ці фразы (кваліфікатар)"@be-tarask
"прямой или дословный перевод имени или фразы (квалификатор для свойств имён, названий, надписей и цитат)"@ru
"ترجمة مباشرة أو حرفية لاسم أو عبارة (لوصف اسم أو عنوان أو نقش أو اقتباس)"@ar
"ترجمه ادبی واژه به واژه (به عنوان گسترهنما برای خصوصیتهای نام، عنوان، ...)"@fa
"शब्दानुवाद या प्रत्यक्ष अनुवाद (नाम, शीर्षक, शिलालेख, और उद्धरण गुणों के लिए योग्यता)"@hi
"名前やフレーズの直接あるいは逐語的な翻訳（名前、タイトル、碑文、そして引用プロパティなど）"@ja
"名稱或短語的直接或逐字翻譯（名稱、頭銜、銘文和引文屬性的限定詞）"@zh-tw
"名稱或短語的直接或逐字翻譯（名稱、頭銜、銘文和引文屬性的限定詞）"@zh
"名稱或短語的直接或逐字翻譯（名稱、頭銜、銘文和引文屬性的限定詞）"@zh-hant
"逐词翻译"@zh-cn
"특정 언어를 다른 언어로 바꾸는 단어 그대로 바꾸는 번역 방식"@ko
|