every instance of this class is an instance of exactly one class in that list of classes. Use "list item" P11260 as qualifiers to specify the list of classes
"Cada instancia desta clase é unha instancia de exactamente unha clase na lista de clases"@gl
"Ihe atụ ọ bụla nke klaasị a bụ ihe atụ nke kpọmkwem otu klaasị na ndepụta klaasị ahụ. Jiri "ndepụta ihe" P11260 dị ka ntozu iji kọwaa ndepụta klaasị"@ig
"bu sınıfın her örneği, o sınıflar listesindeki TAM OLARAK bir sınıfın örneğidir"@tr
"chaque instance de cette classe est une instance d'une et une seule de ces classes"@fr
"elke instantie van deze klasse is instantie van precies één klasse uit de opgegeven lijst; gebruik P11260 als kwalificatie om de klassen in de lijst aan te geven"@nl
"enhver forekomst i denne klassen er kun en forekomst av én av elementene i listen. Bruk «listeelement» (P11260) som kvalifikator for å spesifisere listen over klasser"@nb
"every instance of this class is an instance of exactly one class in that list of classes. Use "list item" P11260 as qualifiers to specify the list of classes"@en
"fiecare instanță a acestei clase este o instanță a exact unei clase din acea listă de clase"@ro
"instâncias dessa classe pertencem a apenas uma das classes da lista. Use o qualificador P11260 ("itens da lista") para incluir uma lista"@pt-br
"jeder Instanz dieser Klasse ist Instanz von genau einer Klasse der Liste von Klassen"@de
"kahden joukon alkioiden kokonaisuus"@fi
"każdy element tej klasy jest elementem tylko jednej klasy z następującej listy klas"@pl
"každá instance této třídy je instancí právě jedné ze tříd v uvedeném seznamu tříd"@cs
"norāda, ka katra šīs klases instance pieder tieši vienai no norādītajām savstarpēji disjunktajām klasēm"@lv
"ogni istanza di questa classe è un'istanza di esattamente una sola classe in questo elenco di classi"@it
"toa istancia d'esta crassi es una istancia d'essatamenti una crassi n'aquella lista de crassis"@ext
"toda instancia de esta clase es una instancia de exactamente una clase en aquella lista de clases"@es
"tot element d'aquesta classe ha de formar part d'exactament una classe de les següents"@ca
"çdo instancë e kësaj klase është një instancë e saktësisht një klase në atë listë të klasave"@sq
"ένωση συνόλων τα οποία δεν έχουν κοινά στοιχεία"@el
"каждая сущность этого класса является сущностью ровно одного класса из следующего списка"@ru
"кожен примірник цього класу є примірником рівно одного класу з такого списку класів"@uk
"כל פרט במחלקה זו הוא איבר של מחלקה אחת בלבד מתוך המחלקות ברשימה"@he
"Cette propriété doit être une valeur de Q23766486. Utilisez P11260 pour spécifier les membres de la liste."@fr
"Diese Eigenschaft wird mit Q23766486 als Wert verwendet. Die Listeneinträge werden mit P11260 angegeben."@de
"Gebruik deze eigenschap met "lijst van waarden" als waarde en geef de onderling disjuncte klassen op met "lijstitem" (P11260)."@nl
"Modo máis sinxelo de afirmar que A, B, C e D son disxuntivos usando unha declaración e un elemento. Múltiples declaracións significan diferentes relacións discontinuas, entón use cualificacións: estableza o valor Q23766486, entón usa P11260 como calificador con conxuntos distintos como valores en P11260"@gl
"O modalitate mai simplă de a afirma că A, B, C și D sunt disjuncte folosind o singură afirmație și un singur element. Afirmații multiple înseamnă relații disjuncte diferite, prin urmare se utilizează calificatori: se setează valoarea Q23766486, apoi se folosește P11260 ca și calificator cu clase disjuncte ca valori în P11260. Când subiectul este o clasă Wikidata, se folosesc clase Wikidata sau elemente Wikidata individuale ca valori ale lui P11260; când subiectul este o mulțime individuală, se folosesc mulțimi individuale ca valori ale lui P11260."@ro
"Simpler way to state that A, B, C and D are disjoint using one statement and one item. Multiple statements mean different disjoint relations, thus usage of qualifiers: set value Q23766486, then use P11260 as qualifier with disjoint classes as values in P11260. When the subject is a Wikidata class, use Wikidata classes or individual Wikidata items as values of P11260; when the subject is an individual set, use individual sets as values of P11260."@en
"클래스를 겹치지 않는 클래스들로 분류하는 방법을 나타내는 간편한 방법입니다. 하나의 서술만을 사용합니다. 여러 개의 서술은 여러 개의 분류법을 나타냅니다. 이를 위해 특별한 항목과 한정자를 사용합니다. 값을 Q23766486로 지정하고 한정자 P11260의 값들로 겹치지 않는 클래스들을 지정합니다. 만약 주제가 위키데이터 클래스라면, P11260의 값은 위키데이터 클래스 또는 개체 위키데이터 항목이어야 합니다. 만약 주제가 개별적 집합이라면, P11260의 값도 개별적 집합이어야 합니다."@ko