location of the object, structure or event; use P131 to indicate the containing administrative entity, P8138 for statistical entities, or P706 for geographic entities; use P7153 for locations associated with the object
"Stand- oder Aufbewahrungsort eines Objekts; Ort eines Ereignisses. Für administrative Einheiten als Zielobjekt benutze P131, für statistische Einheiten P8138, für sonstige geographische Zuordnungen benutze P706"@de
"Stand- oder Aufbewahrungsort eines Objekts; Ort eines Ereignisses. Für administrative Einheiten benutze P131, für topographische Zwecke benutze P706"@de-at
"Stand- oder Ufbewahrigsort vom ene Objekt"@gsw
"an t-àite far a bheil rud stèidhichte"@gd
"an áit ina bhfuil an rud suite"@ga
"a̱vwuo nang a̱pyia̱ a̱lyiat ka, nok hu ku nyia̱ ji nshyia̱ a̱ni. Mat a̱vwuo ka̱ byia̱ a̱gwomna̱ti, nyia̱ ta̱m ma̱ng P131. Mat a̱ka̱vwuo mi̱ swanta, nyia̱ ta̱m ma̱ng P706. Nyia̱ ta̱m ma̱ng P7153 mat a̱ka̱vwuo a̱meang."@kcg
"elem, tárgy vagy esemény helye. Az elemet tartalmazó közigazgatási egységek esetén használd a P131-es tulajdonságot, statisztikai egységekhez a P8138-ast, földrajzi táj, tájegység esetén a P706-ost, a tárgyhoz társított helyekhez pedig a P7153-sat"@hu
"element som objektet befinner seg innenfor. For administrative områder, bruk P131 i stedet. For landformer, bruk P706. For koordinater, bruk P625"@nb
"element som objektet befinner seg innenfor. For administrative områder, bruk P131 i stedet. For landformer, bruk P706. For koordinater, bruk P625"@no
"elementua dagoen leku fisikoa. P131 erakunde administratibo edukitzailea adierazteko, P8138 erakunde estatistikoetarako, edo P706 erakunde geografikoetarako; erabil ezazu P7153 xedearekin lotutako kokapenetarako"@eu
"endroit où se situe l’objet, la structure ou l’événement ; utiliser P131 pour indiquer l’entité administrative englobante, P8138 pour les entités statistiques, P706 pour les entités géographiques ; utiliser P7153 pour les lieux associés avec l’objet"@fr
"fejn qiegħed l-oġġett, struttura jew fejn isseħ l-attività. F'każ ta' entità amministrattiva uża P131. Għal entitajiiet statistiċi uża P8138. Għal entità ġeografika uża P706. Uża P7153 għal postjiet assoċjati mal-oġġett"@mt
"ijo ni li lon ma seme?"@tok
"indret on es troba l'element. Per a unitats administratives utilitzeu P131, per a elements geogràfics utilitzeu P706"@ca
"koht, kus objekt asub"@et
"kohteen sijainti. Mikäli kyseessä on hallinnollinen alue, käytä arvoa P131. Mikäli kyse on luonnonkohteesta, käytä arvoa P706."@fi
"kraj ali lokacija v katerem se objekt nahaja; za administrativno enoto uporabi P131"@sl
"lleoliad y gwrthrych, strwythur neu ddigwyddiad."@cy
"llugar onde s'atopa l'elementu. Para unidaes alministratives utilice P131, para elementos xeográficos utilice P706"@ast
"loca de ojeto, strutur o aveni"@lfn
"local onde se situa um objeto físico ou onde ocorre um evento"@pt
"localización onde o elemento, obxecto físico ou evento se atopa. En caso dunha entidade administrativa úsese P131. En caso dunha entidade de carácter xeográfico-físico úsese P706."@gl
"localização do objeto, estrutura ou evento. Para entidades administrativas em que se situa, use P131. Para entidades estatísticas use P8138. Em caso de entidades geográficas use P706. Use P7153 para localizações associadas com o objeto"@pt-br
"locatie waarin een item, object of gebeurtenis zich bevindt of bevond; gebruik P131 voor een bestuurlijke entiteit; gebruik P706 voor een ander geografisch gebied of landvorm; gebruik P669 voor een straat of weg"@nl
"location of the item, physical object or event is within. In case of an administrative entity use P131. In case of a distinct terrain feature use P706."@en-ca
"location of the object, structure or event; use P131 to indicate the containing administrative entity, P8138 for statistical entities, or P706 for geographic entities; use P7153 for locations associated with the object"@en
"location which the item, physical object or event is within. In case of an administrative entity use P131. In case of a distinct terrain feature use P706."@en-gb
"locație a obiectului, structurii sau evenimentului; utilizați P131 pentru entități administrative, P8138 pentru entități statistice, P706 pentru entități geografice și P7153 pentru locații asociate."@ro
"lokacija stavke, fizičkog objekta ili događaja (za geografski objekt koristiti P706, za administrativnu jedinicu koristiti P131)"@hr
"lokacija stavke, fizičkog objekta ili događaja (za geografski objekt koristiti P706, za administrativnu jedinicu koristiti P131)"@sh
"lokalizacja elementu, obiektu fizycznego lub wydarzenia"@pl
"lokasi butir, objek fisik atau acara. Jika merupakan wilayah administrasi, gunakan P131. Jika merupakan wilayah yang istimewa dan tidak terkait dengan administrasi pergunakan P706"@id
"lokasi objek, struktur atau peristiwa. Dalam kes entiti pentadbiran yang mengandungi item gunakan P131. Untuk entiti statistik gunakan P8138. Dalam kes entiti geografi gunakan P706. Gunakan P7153 untuk lokasi yang dikaitkan dengan objek"@ms
"obyektin, strukturun və ya hadisənin yeri. İnzibati vahidlər üçün P131-dən, coğrafi obyeklər üçün P706-dan istifadə olunur"@az
"plats där subjektet finns (för administrativa enheter: P131; för terrängobjekt: P706)"@sv
"posizione di un oggetto, o luogo dove si è svolto un evento. In caso di entità amministrativa usare P131. In caso di entità geografica usare P706 (questo)."@it
"postu unni si trova lu suggettu; pi l'entità tirrituriali amministrativi adupirari la P131, pi l'oggetti geugràfici adupirari la P706."@scn
"ubicación del objeto, estructura o evento; utilice P131 para indicar la entidad administrativa que lo contiene, P8138 para entidades estadísticas o P706 para entidades geográficas; utilice P7153 para ubicaciones asociadas con el objeto."@es
"umístění položky, předmětu či události; u administrativních entit použijte P131; pro význačné terénní prvky použijte P706"@cs
"vendndodhja e një gjëje, objekti fizik ose ngjarja brenda saj. Në rastet e entiteteve administrative përdore P131. Në rast të një tipar të veçantë të terrenit përdorni P706."@sq
"vienuma, fiziska objekts vai pasākuma atrašanās vieta. Administratīvās vienības gadījumā lietot P131. Noteikta ģeogrāfiska objekta gadījumā izmantot P706."@lv
"ögenin bulunduğu yer, fiziksel nesne veya olay. bir idari yönetim olması durumunda P131, farklı bir arazi özelliğinin olması durumunda P706 kullanın"@tr
"το μέρος που βρίσκεται ένα αντικείμενο,ή ένα γεγονός. Για διοικητικές μονάδες χρησιμοποιήστε το P131. Για ξεχωριστές εδαφικές εξάρσεις χρησιμοποιήστε P706."@el
"бір нәрсенің орналасқан жерін белгілеу үшін қолданылады. Әкімшілік-территориалды бөлімін көрсету үшін P131 қолданылады"@kk
"локација ставке, физичког предмета или догађаја. У случају административне јединице, користите P131. У случају посебне карактеристике терена, користите P706."@sr
"место на коешто се наоѓа/одвива предметот, објектот или настанот"@mk
"местоположение на подвижен обект намиращ се в местоположението на събитието предмет, физически обект или събития"@bg
"местоположение объекта, структуры или события. Используйте P131 для административного-территориального подразделения, P706 для природно-географического подразделения, P8138 для статистической области, P7153 для местоположений, связанных с объектом"@ru
"месцазнаходжаньне элемэнту, прадмету ці падзеі. Для адміністрацыйных адзінак карыстайцеся P131. Для іншай паверхні карыстайцеся P706."@be-tarask
"місце розташування фізичного об'єкта чи місце події. Для адміністративних одиниць використовуйте P131, для географічних сутностей — P706, для статистичних одиниць — P8138"@uk
"объект ӑҫта вырнаҫни"@cv
"מיקום של אובייקט פיזי או מיקום של אירוע"@he
"مد دی جگہ"@pnb
"موقع القطعة أو الهيكل أو الحدث. في حالة الكيان الإداري كعنصر محتوي ، يإستخدم P131. بالنسبة للكيانات الإحصائية، إستخدم P8138. في حالة الكيان الجغرافي، يإستخدم P706. يإستخدم P7153 للمواقع المرتبطة بالقطعة"@ar
"مکان یک شیء، سازه یا رویداد"@fa
"مکانی که اتفاق دکته"@mzn
"आइटम का स्थान, भौतिक वस्तु या घटना भीतर है। एक प्रशासनिक इकाई के मामले में पी 131 का उपयोग करें। एक अलग इलाके की सुविधा के मामले में P706 का उपयोग करें।"@hi
"आयटमचे स्थान, भौतिक वस्तू किंवा इव्हेंट आत आहे. एक प्रशासकीय संस्था P131 वापरत असल्यास वेगळ्या भौगोलिक वैशिष्ट्याच्या बाबतीत P706 वापरतात."@mr
"ọnọdụ nke ihe, nhazi ma ọ bụ ihe omume. N'ihe gbasara ụlọ ọrụ nhazi dị ka ihe nwere ihe, jiri P131. Maka ụlọ ọrụ ọnụ ọgụgụ jiri P8138. N'ihe gbasara ogige mpaghara jiri P706. Jiri P7153 maka ebe ejikọtara ihe ahụ"@ig
"utilizați P131 pentru a indica entitatea administrativă care îl conține, P8138 pentru entitățile statistice sau P706 pentru entitățile geografice; utilizați P7153 pentru locațiile asociate cu obiectul"@ro
