this item is a subclass (subset) of that item; ALL instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain; Everest is an instance of mountain
"Diese Klasse/Gruppe ist eine Unterklasse zu jener Klasse/Gruppe. Alle Elemente der Unterklasse sind auch Elemente der Oberklasse; verschieden von P31 („ist ein(e)“), z.B.: Vulkan ist eine „Unterklasse von“ Berg, der K2 „ist ein“ Berg."@de
"Dëst Element ass eng Klass/Grupp vun engem aneren Element (Beispill: Apel ass eng Ënnerklass vun Uebst)"@lb
"X sosclassa de Y : totes los elements que son d'instàncias (exemples) de X son tanben d'elements instàncias de Y"@oc
"X sous-classe de Y : tous les éléments qui sont des instances (exemples) de X sont aussi des éléments instances de Y. Ne pas confondre avec la propriété P31 (nature de l'élément)"@fr
"X è sottoclasse di Y: tutti gli elementi che sono istanza di X, sono anche istanza di Y. Questa proprietà non va confusa con P31 (istanza di)"@it
"aktuelt element har forekomster som er en delmengde av det refererte elementets forekomster"@nb
"amin dagitoy a banag ket pagarigan dagitoy a banag; daytoy a banag ket maysa a klase iti dayta a banag"@ilo
"aquest grup d'elements pertany a un altre grup més general"@ca
"az elem egy csoportja (részhalmaza) ennek az elemnek; ezen elemnek az összes példánya annak az elemnek is a példánya; eltér a P31 (osztály, amelynek példánya) tulajdonságtól. Pl.: a vulkán alosztálya a hegynek (és példánya a vulkáni képződménynek)"@hu
"a̱ngga wu shyia̱ tafa kyang a̱hwa hwa"@kcg
"bu element həmin elementin alt sinfi hesab olunur; bu elementin bütün nümunələri həmin elementin də nümunələridir. Məsələn, vulkan dağın yarımsinfi, Everest isə dağın nümunəsidir."@az
"bu sinfning har bir misoli keyingi sinf(lar)ning ham namunasidir. P31 bilan adashtirmaslik kerak ("bu kontseptsiyaning alohida holati"@uz
"dat heh es en kleinere Jropp vun Saache wie dat doh"@ksh
"dette subjekt er en klasse/type af dette objekt (eksempel: bil er en underklasse af motorkøretøj)"@da
"dis item be subclass (subset) of dat item; all instances of dis item be instances of dat item; different from P31 (instance of), e.g.: K2 be instance of mountain; volcano be subclass of mountain (den instance of volcanic landform)"@gpe
"dit element is n spesifieke klasse van de klasse waor t in zit. Veurbeeld: auto is ne onderklasse van voertuug."@nds-nl
"dit item is een subklasse (subset) van dat item; verschilt van P31 ("is een", instantie van), bijv.: K2 is een instantie van berg; vulkaan is een subklasse van berg"@nl
"este elemento es una subclase (subconjunto) de ese elemento; TODAS las instancias de este elemento son instancias de ese elemento; diferente de P31 (instancia de).Por ejemplo: volcán es una subclase de montaña; Everest es una instancia de montaña."@es
"este elemento ou grupo de elementos é/son unha subclase de outro. Non confundir con P31 (instancia de)"@gl
"este item é um grupo de elementos todos pertencentes ao seguinte grupo mais genérico; não confundir com Property:P31 (instância de)"@pt
"esti elementu es una crassi de sotru"@ext
"esti grupu d'elementos pertenez a otru grupu más xeneral"@ast
"kaikki nämä kohteet ovat esiintymiä noista kohteista; tämä kohde on tuon kohteen luokka. Esimerkiksi tulivuori on esiintymä vuoresta."@fi
"klass, millesse kuuluvad kõik selle klassi liikmed; klass, mille alamhulk see klass on. Näiteks vulkaan on klassi mägi alamklass."@et
"norāda, ka šī klase ir citas klases apakšklase un visi tās eksemplāri ir arī attiecīgās virsklases eksemplāri"@lv
"nästa högre klass eller typ; denna grupp av objekt är en undergrupp till en mer övergripande samlingsgrupp"@sv
"próksimo órden superior; tur kos akiden e ehemplar dje kos ei"@pap
"semua contoh benda-benda ini ialah contoh benda-benda itu; benda ini ialah kelas (subset) benda itu. Jangan mengelirukan dengan P31 (contoh)"@ms
"semua contoh dari butir ini adalah bagian dari sebuah jenis lain yang lebih luas, jangan bingung dengan Atribut:P31 (contoh dari)"@id
"sonraki yüksek sınıf veya tür; bu ögelerin tüm örnekleri, bu ögelerin örnekleridir; bu öge, o ögenin bir sınıfıdır (alt kümesidir). P31 ile karıştırılmamalıdır (nedir)"@tr
"sve ove stavke su primeri tih stavki; ova stavka je klasa te stavke"@sr-el
"ta predmet je podvrsta (podskupina) drugega predmeta; vsi primerki tega predmeta so primerki drugega primerka; razlikuje se od P21 (primerek od); npr. K2 je primerek gore; ognjenik je primerek gore (in primerek vulkanske reliefne oblike)"@sl
"tento objekt je špecifickou podtriedou uvedeného objektu"@sk
"this item is a subclass (subset) of that item; ALL instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain; Everest is an instance of mountain"@en
"this item is a subclass (subset) of that item; all instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain (and an instance of volcanic landform); K2 is an instance of mountain"@en-ca
"this item is a subclass (subset) of that item; all instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain (and an instance of volcanic landform); K2 is an instance of mountain"@en-gb
"this item is a subclass (subset) of that item; all instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain (and an instance of volcanic landform); K2 is an instance of mountain"@en-us
"todas as instâncias destes itens são instâncias daqueles itens; este item é uma classe daquele item. item específico de elementos pertencentes a um grupo mais genérico. Não confundir com Property:P31 (instância de)"@pt-br
"tutti l'esemplara di stu suggettu, su' macari esemplara di l'oggettu"@scn
"tät fiʹttõs kooll tõn pâʹjjkategoriaaʹje"@sms
"třída, jejíž podtřídou/podskupinou tato třída je (všechny prvky této množiny jsou také prvky oné množiny)"@cs
"tất cả các thực thể của mục này đều là thực thể của các mục đó; mục này là lớp (tập hợp con) của mục đó. Không được nhầm lẫn với P31 (là một)"@vi
"wszystkie elementy tego typu są również elementami typu nadrzędnego; różni się od "jest to", np: góra K2 jest instancją góry; wulkan jest podklasą góry (i instancją wulkanicznej formy terenu)."@pl
"yaɣili binamda puuni"@dag
"ĉiuj ĉi eroj estas instancoj de tiuj eroj; tiu ĉi ero estas subklaso de tiu ero"@eo
"šis elementas yra poklasis"@lt
"Ɓangare daga ƙasa da babban ɓangare"@ha
"αυτό το στοιχείο είναι μια υποκλάση εκείνων των στοιχείων (Παράδειγμα: το αυτοκίνητο είναι υποκλάση του μεταφορικού μέσου)"@el
"вылӥгес класс яке тип; таиз арберилэн нимаз учыръёсыз соосыз арбериослэн но нимаз учыръёссы луо. Эн суралэ P31-эн (нимаз учыр)"@udm
"далучае да элемента спіс гіперонімаў — шырэйшых паняццяў, чым гэты элемент"@be
"каждый экземпляр данного класса является также экземпляром следующего(-их) класса(-ов). Не путать с P31 ("это частный случай понятия")"@ru
"ос сыныптың (класс) әрбір данасы келесі сыныптардың данасы болып табылады. P31 («бірі болып табылады») шатыстыруға болмайды"@kk
"све ове ставке су примери тих ставки; ова ставка је класа те ставке"@sr-ec
"сви примери ових ставка су такође примери ових ставка; ова ставка је класа (подсет) ове ставке. Не поистовећивати са P31 (је)"@sr
"усе выпадкі гэтых элемэнтаў — выпадкі наступных элемэнтаў; гэты элемэнт — кляса (падмноства) наступнага элемэнту. Ня блытаць з P31 (асобны выпадак панятку)"@be-tarask
"усі приклади цих елементів є прикладами елементів також цього класу; приєднує до елемента перелік гіперонімів — ширших понять; не плутати з Property:P31 (є одним із)"@uk
"הפריט הזה הוא תת־מחלקה או תת־קבוצה של הפריט ההוא; כל המופעים של הפריט הזה הם מופעים של ההפריט ההוא; שונה מ־P31 (מופע של), למשל הר געש הוא תת־קבוצה של הר; אוורסט הוא מופע של הר"@he
"ايندڙ اُتم درجو يا نمونو؛ انهن شين جون سڀ صورتون انهن شين جا مثال آهن؛ هي شيءِ انهن شين جو هڪ طبقو (سبٽيوٽ) آهي. P31 سان ڀُل نه ٿيڻ گهرجي (مثال جي طور)"@sd
"اینتا موضوع این رج دله قرار گیرنه"@mzn
"بیان یا خاصیت جس بیان یا خاصیت کا ذیلی درجہ ہے۔"@ur
"هذا العنصر هو صنف فرعي (مجموعة فرعية) لذلك العنصر؛ جميع نماذج هذا العنصر هي نماذج لذلك العنصر؛ يختلف عن P31 (نموذج من)، على سبيل المثال: البركان هو صنف فرعي من الجبل؛ أما إيفرست فهو نموذج من الجبل فقط"@ar
"همهٔ این آیتمها زیرگروه آن آیتم هستند؛ این آیتم بخشی از آن آیتم است."@fa
"இது வகை(P31)யின் கீழ் அமையும் துணைவகையாகும். P31 என்பதன் மேல் அமையும் வகையாகும்.எடுத்துக்காட்டாக, K2 மலை வகையாகும். எரிமலை என்பது இதன் துணைவகையாகும்."@ta
"ಈ ಅಂಸೊಲೆ ಮಾತ ನಿದರ್ಶನೊಲು ಆ ಅಂಸೊಲೆ ನಿದರ್ಶನೊಲು ಆದುಲ್ಲೊ; ಈ ಅಂಸೊ ಆ ಅಂಸೊದ ವರ್ಗೊ ಆದುಂಡು(ಉಪವಿಬಾಗೊ). P31 ಗುಣೊಕ್ಕು ಗೊಂದಲೊ ಆವೊಡ್ಚಿ"@tcy
"ಈಅಂಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಆ ಅಂಶಗಳ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿವೆ; ಈ ಅಂಶ ಆ ಅಂಶದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ (ಉಪವಿಭಾಗ). P31 ಗುಣಕ್ಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು"@kn
"About this property, please read https://www.wikidata.org/wiki/Help:Basic_membership_properties"@en
"Class items can be documented using {{Item documentation}} on their talk page and by adding a list of properties in their Talk:Q<id>/class subpage (work in progress)"@en
"Не путать со свойством P31. Краткое описание на https://www.wikidata.org/wiki/Help:Basic_membership_properties"@ru
