role held by the item the statement appears on ("subject") in the context of that statement. For the role of the statement object/value, use P3831 ("object has role"). For acting roles, use P453 ("character role"). For persons, use P39.
"(kualifikues) roli ose identiteti i përgjithshëm i subjektit (artikullit) në një kontekst të caktuar. Për rolet që veprojnë, përdorni P453 (roli i karakterit). Për rolet e objektit / vlerës së deklaratave, përdorni P3831(objekti ka rol)."@sq
"(кваліфікатор) роль або загальна ідентичність суб'єкта в контексті твердження. Для діючих ролей використовуйте P453 ("роль персонажа"). Для ролей об'єкта / значення твердження використовуйте P3831 ("об'єкт виступає в ролі")."@uk
"Elementu baten rola testuinguru zehatz batean."@eu
"Rolle des Subjekts der Aussage im konkreten Zusammenhang. Für die Rolle des Objekts P3831 verwenden. Für Personen verwende P39."@de
"az alany szerepe az adott összefüggésben; a színész szerepéhez P453; a tárgy szerepéhez P3831 használandó"@hu
"bachikpani din mali di tuma yaɣili"@dag
"elementets rolle i forbindelse med et utsagn. For rollen til verdien av utsagnet ("objektet"), bruk P3831 ("objektet har rolle"). For skuespillerroller, bruk P453 ("karakterrolle"). For personer brukes P39."@no
"elementning roli/umumiy identifikatori ("mavzu"), shuningdek, bayonot kontekstida. Bayonot qiymatining roli uchun ("ob'ekt") P3831 ("ob'ektning roli bor") dan foydalaning. Aktyor rollar uchun P453 (“belgi roli”) dan foydalaning. Odamlar uchun P39"@uz
"función do suxeito no contexto. No caso das obras dramáticas hai que usar P453 "no papel de""@gl
"funksjonen eller rolla til elementet (subjektet for påstanden) i ein gitt samanheng; for rolla til verdien til påstanden (objektet for påstanden), bruk P3831 («objektet fungerer som»); for teater- og filmroller, bruk P453 («rolle»)"@nn
"função ou papel de um elemento em um determinado contexto ou ontologia. Não usar para atores e atrizes (utilizar P3831)"@pt
"função ou papel de um elemento em um determinado contexto ou ontologia. Não usar para atores e atrizes (utilizar P3831)"@pt-br
"il ruolo di un elemento in un determinato contesto o ontologia. Per il ruolo di attori usare la proprietà P453"@it
"penerang bagi subjek. Peranan objek perlu digunakan P3831"@ms
"peran suatu butir dalam hubungan tertentu atau ontologi. Jangan dipergunakan untuk film, untuk peran dalam film gunakan P453"@id
"rol del elemento en un cierto contexto u ontología. Para roles interpretativos, usar P453; para roles del objeto/valor de la declaración, usar P3831. Para las personas, utilice P39."@es
"rol o identidá xenérica del suxetu nun contestu determináu. Pa los papeles interpretativos, utiliza P453. Pa les funciones del oxetu/valor de les declaraciones, utiliza P3831 ("l'oxetu tien el rol")."@ast
"rol o identitat genèrica de l'ítem («subjecte»), també en el context d'una declaració. Per al rol del valor («objecte») de la declaració, utilitzeu P3831. Per als papers interpretatius, utilitzeu P453."@ca
"rol of generiese aard van die onderwerp, ook in die konteks van die stelling. Vir die rol van die onderwerp word P3821 gebruik, vir uitvoerende hoedanighede P453, en vir persone P39."@af
"rol van het item in de context van de eigenschap. Niet voor rollen van acteurs, zie P453. Niet voor de rol van de waarde van de eigenschap, zie P3831"@nl
"rola obiektu w związku"@pl
"role held by the item the statement appears on ("subject") in the context of that statement. For the role of the statement object/value, use P3831 ("object has role"). For acting roles, use P453 ("character role"). For persons, use P39."@en
"role held by the item the statement appears on ("subject") in the context of that statement. For the role of the statement object/value, use P3831 ("object has role"). For acting roles, use P453 ("character role"). For persons, use P39."@en-us
"role or generic identity of subject in a certain context. For acting roles, use P453 ("character role"). For roles of the object/value of statements, use P3831 ("object has role")."@en-gb
"role subjektu v konkrétním kontextu; pro herecké role použijte P453; pro role objektu výroku použijte P3831"@cs
"roli de l'elementu n'angún contestu o ontología. Pa rolis entrepetativus, gastal P453; pa rolis de l'ojetu/valol del declaramientu, gastal P3831. Palas pessonas, gastal P39."@ext
"roll või üldistav identiteet üksusel ("subjekt"), samuti väite kontekstis. Väite rolli puhul ("objekt"), kasuta omadust P3831. Näiterollide puhul kasuta P453. Ametikohtade puhul kasuta P39."@et
"roll/generisk identitet för objektet ("ämnet") i sammanhanget för ett uttalande. För rollen som värdet av påståendet ("objekt"), använd P3831. För skådespelarroller, använd P453 ("karaktärsroll"). För personer, använd P39."@sv
"rolle elementet har i en bestemt sammenheng. For teater- eller filmroller, bruk P453"@nb
"rolul unui element într-un context. Pentru roluri în filme, utilizați P453."@ro
"rolü veya amacı. rolü için P453 kullanın, nesne ya da değerin oynadığı rol için P3831 kullanın"@tr
"rôl/hunaniaeth generig yr eitem ("pwnc") yng nghyd-destun datganiad."@cy
"rôle de l'élément wikidata de l'entrée dans le contexte de cette déclaration. Ne pas utiliser pour les rôles dans films (utiliser P453). Pour les rôles des valeurs ou objets désignés par une déclaration, utiliser P3831 (rôle de l'élément désigné)."@fr
"tarkenne, jolla merkitään väitteen aiheen (subjektin) rooli väitteen kontekstissa. Käytä ominaisuutta P3831 kohteen (objektin) roolin merkitsemiseksi"@fi
"vai trò hoặc chức năng của chủ thể (mục có thông tin) trong ngữ cảnh nhất định. Với vai diễn, dùng P453 ("vai diễn"). Đối với vai trò của đối tượng/giá trị thông tin, dùng P3831 ("đối tượng có vai trò")."@vi
"роль предмета в некотором контексте. Для актёров существует отдельное свойство P453"@ru
"роля прадмета ў некаторым кантэксце. Для акцёраў існуе асобная ўласцівасць P453"@be
"роля прадмету ў пэўным кантэксьце. Для актораў выкарыстоўваецца P453"@be-tarask
"улога или општи идентитет субјекта (ставка на којој се изјава налази) у одређеном контексту. За члумачке улога користите P453 ("улога"). За улоге објекта / вредности изјава користите P3831 ("објект има улогу")."@sr
"որևէ նյութի կամ առարկայի կոնտեքստը. դերասանի դերի համար կա P453"@hy
"ọrụ/ njirimara njirimara nke ihe ahụ ("isiokwu") n'ọnọdụ nke nkwupụta. Maka ọrụ nke uru nkwupụta ("ihe"), jiri P3831 ("ihe nwere ọrụ"). Maka ọrụ ime ihe, jiri P453 ("ọrụ agwa"). Maka ndị mmadụ, jiri P39."@ig
"Bruk denne verdien for å definere rolla som eit emne har, også om relasjonar. For karakterroller (t.d skodespelarar) bruk P453"@nn
"Usa esta propiedá pa definir el rol d'un elementu como parte d'una rellación. Pa roles artísticos (p.ex. d'actores) usa P453."@ast
"Use this property to define the role of an item, also as part of a relation. Use for "subject" as in "concept", not "person" (use P3831 instead). For character roles (e.g. of actors) use P453."@en
"Utilisez cette propriété pour définir le rôle d'un élément dans une relation. Pour les rôles de personnage (par exemple des acteurs), utilisez P453."@fr