this item duplicates another item and they can't be merged, as one Wikimedia project includes two pages, e.g. in different scripts or languages (examples: cdowiki, gomwiki, nanwiki). Use P31=Q17362920 when the Wikimedia project could merge the pages.
"Chit-ê hāng-bo̍k ū tiông-ho̍k ê hāng-bo̍k, nn̄g-hāng bô-hoat-tō͘ ha̍p-pèng, chhin-chhiūⁿ kóng iōng bô kâng su-siá hē-thóng (Ū chi̍t-kóa wiki ū tú-tio̍h ê chōng-hóng, pí-jû kóng cdowiki, gomwiki, nanwiki). Kî-thaⁿ wiki Sú-iōng tiông-ho̍k hāng-bo̍k."@nan
"Duplikaat faan en sidj uun en ööder spriakwiis"@frr
"acest element duplică un alt element și cele două nu pot fi îmbinate, deoarece un proiect Wikimedia include două pagini"@ro
"bu maddenin Vikipedi'de başka bir kopyası daha bulunduğundan dolayı çoğaltılmış olduğunu ve maddelerin birleştirilemez durumda bulunduğunu gösterir"@tr
"butir ini sama dengan butir lainnya dan keduanya tidak dapat digabungkan, karena satu proyek Wikimedia terdapat dua halaman (dalam variasi aksara atau bahasa berbeda)"@id
"cet élément est un doublon d'un autre élément et ils ne peuvent pas être fusionnés, car un projet Wikimédia inclut deux pages, par exemple dans des alphabets différents. Utiliser P31=Q17362920 quand le projet pourrait fusionner les pages."@fr
"dieser Eintrag ist ein Duplikat eines anderen. Sie können nicht zusammengeführt werden, weil ein Wikimedia-Projekt dauerhaft unterschiedliche Seiten dazu hat, z. B. in unterschiedlichen Schriften oder Sprachen"@de
"dit item is een doublure van een ander item en de twee items kunnen niet worden samengevoegd, omdat een Wikimediaproject twee pagina's heeft, bijvoorbeeld in een verschillend schrift of taal/dialect"@nl
"dubblett till ett annat objekt som inte kan sammanfogas, då åtminstone ett Wikimedia-projekt har två sidor i ämnet (>1 språk/skrivsätt)"@sv
"eit anna objekt som ikkje kan tas samen med detta då minst eit Wikimedia prosjekt har to artiklar om emnet på til dømes forskjellig skriftspråk"@nn
"este elemento duplica outro elemento e estes non poden ser fusionados nun só proxecto, dado que un proxecto de Wimikedia inclúe ambas as páxinas, por exemplo en diferentes scripts ou idiomas ou un artigo que foi separado en varias páxinas"@gl
"este item duplica outro item e eles não podem ser fundidos pois um projeto Wikimedia inclui ambas duas páginas, por exemplo em sistemas de escrita ou idiomas diferentes, ou artigo de lista que foi separado em várias páginas"@pt
"este ítem duplica otro ítem y estos no pueden ser fusionados en un solo proyecto, dado que un proyecto de Wikimedia incluye ambas páginas, por ejemplo en diferentes scripts o idiomas o un artículo que fue separado en varias páginas."@es
"esti item duplica sotru item i estus no puein sel afusionaus nun solu proyeutu, dau qu'un proyeutu de Guiquimeya encruyi dambas dos páginas, pol exempru en deferentis scripts o idiomas o un artícalu que hue desseparau en varias páginas"@ext
"et annet objekt som ikke kan slåes sammen med dette fordi minst ett Wikimedia-projekt har to artikler om emnet, f.eks. på forskjellig skriftspråk"@nb
"ihe a na-emegharị ihe ọzọ ma ha abụọ enweghị ike ijikọ, dịka otu ọrụ Wikimedia gụnyere ibe abụọ, dịka ọmụmaatụ. n'edemede ma ọ bụ asụsụ dị iche iche (na-emetụta naanị ụfọdụ wiki, dịka: cdowiki, gomwiki, nanwiki). Jiri P31=Q17362920 maka wiki ndị ọzọ."@ig
"ky artikull kopjon një artikull tjetër dhe të dy nuk mund të bashkohen, pasi një projekt Wikimedia përfshin dy faqe, p.sh. në skripta ose gjuhë të ndryshme (vlen për disa wiki, p.sh .: cdowiki, gomwiki)."@sq
"questo elemento duplica un altro elemento e i due non possono essere uniti"@it
"ten element jest duplikatem innego elementu, które nie mogą być połączone ze względu na to, że istnieją strony w jednym z projektów Wikimedia, które odwołują się do obu elementów"@pl
"this item duplicates another item and the two can't be merged, as one Wikimedia project includes two pages, e. g. in different scripts or languages (applies to some wiki, e.g.: cdowiki, gomwiki). Use "duplicate item" for other wikis."@en-gb
"this item duplicates another item and they can't be merged, as one Wikimedia project includes two pages, e.g. in different scripts or languages (examples: cdowiki, gomwiki, nanwiki). Use P31=Q17362920 when the Wikimedia project could merge the pages."@en
"trvalá kopie čeho"@cs
"tämä kohde on kaksoiskappale toisesta kohteesta, eikä kohteita voi yhdistää. Se johtuu siitä, että jotkin Wikimedia-projektit sisältävät samasta asiasta kaksi sivua (esimerkiksi eri kielten tai kirjoitustapojen takia, esim. hywiki, cdowiki, gomwiki)"@fi
"το τρέχον αντικείμενο είναι διπλότυπο ενός άλλου και δεν είναι εφικτό να συγχωνευθούν"@el
"гэты элемэнт дублюе іншы, аднак іх нельга аб’яднаць, бо ў асобных праектах Вікімэдыі для іх існуюць дзьве асобныя старонкі (напрыклад, іншым правапісам ці дыялектам)"@be-tarask
"зазвичай для зв'язку двох статей в одному проєкті Вікімедіа про одне й те ж (але на іншому діалекті або в іншому алфавіті)"@uk
"обычно для связи двух статей в одном проекте Викимедиа об одном и том же (но на другом диалекте или в другом алфавите)"@ru
"ова ставка дуплицира другу ставку и исте две се не могу спојити, пошто један пројекат Викимедије има двестранице, нпр. на различитим писмима или језичким варијантама; користити „дуплирана ставка” за друге викије"@sr
"פריט זהה שאינו יכול להיות ממוזג."@he
"هذا العنصر مكرر من عنصر أخر ولا يمكن دمج العنصرين معاً، حيث أن أحد مشاريع ويكيميديا يحتوي على صفحتين بلغة أو نصوص مختلفة"@ar
"এই আইটেমটি অন্য আইটেমটি সদৃশ এবং দুই মার্জ করতে পারবেন না , যেমন এক উইকিমিডিয়া প্রকল্পের দুটি পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত যেমন বিভিন্ন স্ক্রিপ্ট বা ভাষায়"@bn