the subject and the object have at least one common parent (brother, sister, etc. including half-siblings); use "relative" (P1038) for siblings-in-law (brother-in-law, sister-in-law, etc.) and step-siblings (step-brothers, step-sisters, etc.)
"el subjecte té l'objecte de germà o germana. Utilitzeu "parent" (P1038) per cunyats. S'inclou el cas de germanastre de sang o mig germà (un progenitor en comú)"@ca
"fratello o sorella (germani, uterini o consanguinei)"@it
"frater sive soror subiecti."@la
"het onderwerp en het object hebben dezelfde ouders; gebruik "familielid" (P1038) voor schoonbroers en schoonzussen"@nl
"isiokwu na ihe ahụ nwere otu nne na nna (nwanne nwanyị, nwanne nwoke, wdg); jiri "ikwu" (P1038) maka ụmụnne ndị ọgọ nwoke ( ọgọ nwoke, ọgọ nwanyị, wdg) na nwanne nne (ụmụnne nku, nwanne nwanyị, wdg)"@ig
"it ûnderwerp hat it objekt as syn of har broer of suster. Brûk "famyljelid" (P1038) foar skoanbroers en skoansusters"@fy
"kohde on aiheen veli tai sisar"@fi
"la temo havas la objekto kom sua frato. Uzez "parento" (P1038) por bofrati e stifa frati"@io
"la temo havas la objekton kiel sian fraton aŭ fratinon. Uzu "parenco" (P1038) por bogefratoj"@eo
"o sujeito e objeio têm pelo menos um pai ou mãe em comum (irmão, irmã, etc. incluindo meio-irmãos)"@pt
"o sujeito e objeio têm pelo menos um pai ou mãe em comum (irmão, irmã, etc. incluindo meio-irmãos)"@pt-br
"o suxeito foi irmán ou irmá de"@gl
"obiectul este fratele sau sora subiectului. A se utiliza P1308 pentru frați și surori vitrege și cumnați"@ro
"osoba będąca biologicznym bratem lub siostrą opisywanej osoby [dla rodzeństwa przyrodniego, a także szwagrów itd. użyj P1038]"@pl
"osoby s minimálně jedním společným rodičem"@cs
"persona qu'a almens un parent en commun ambe l'element"@oc
"persona que tiene al menos un progenitor común con el sujeto"@es
"personne ayant au moins un des deux parents en commun avec l'élément. Pour beaux-frères/sœurs, utiliser "parentèle" (P1038)."@fr
"pessona que tié polo menus un mesmu progenitol col endividu"@ext
"sama vanemaga isik"@et
"sub'ekt va ob'ektning kamida bitta umumiy ota-onasi (aka-uka, opa-singil va boshqalar, shu jumladan yarim aka-uka) mavjud; aka-uka (qaynota, opa-singil va boshqalar) va o'gay aka-ukalar (o'gay aka-uka, o'gay opa-singillar va boshqalar) uchun "qarind"@uz
"subjek bersaudara dengan objek (saudara laki-laki, saudara perempuan, dll.). Gunakan "kerabat" (P1038) untuk saudara ipar (saudara ipar laki-laki, saudara ipar perempuan, dll.) dan saudara tiri (saudara tiri laki-laki, saudara tiri perempuan, dll.)"@id
"subjek mempunyai objek sebagai adik-beradiknya (abang, kakak dan sebagainya). Gunakan P1038 untuk adik-beradik mentua dan adik-beradik tiri"@ms
"subjektet har objektet som syskon (bror, syster, med mera); använd "släkting" (P1038) för svär- och styvförhållanden"@sv
"személyek, akiknek vagy apjuk, vagy anyjuk közös (unokatestvérek a P1038 minősítést kapnak)"@hu
"the subject and the object have at least one common parent (brother, sister, etc. including half-siblings); use "relative" (P1038) for siblings-in-law (brother-in-law, sister-in-law, etc.) and step-siblings (step-brothers, step-sisters, etc.)"@en
"the subject has the object as their sibling (brother, sister, etc.). Use "relative" (P1038) for siblings-in-law (brother-in-law, sister-in-law, etc.) and step-siblings (step-brothers, step-sisters, etc.)"@en-gb
"urang atawa subjek nang bisi kaitan kakaluargaan awan kita dari kuitan kita."@bjn
"viðkomandi hefur „hlutinn“ sem líffræðilegt systkini þeirra (bróðir, systir, o.s.frv.). Vinsamlegast notið P1038 fyrir aðrar tegundir systkina eins og stjúp- og fóstursystkini"@is
"vlastný súrodenec"@sk
"wild tal-istess ġenituri"@mt
"wosoba ze zhromadnym nanom abo zhromadnej maćerju"@hsb
"öznenin kardeşi veya kardeşleri. diğer göreceli kardeşliğe yakın akrabalık bağı için (P1038) kullanın."@tr
"бародар ё хоҳари шахси мазкур"@tg
"брат або сестра"@uk
"брат або сястра гэтай асобы"@be
"брат альбо сястра асобы"@be-tarask
"брат или сестра данной персоны"@ru
"осы адамның ағасы, інісі, апасы, қарындасы немесе сіңілісі"@kk
"الموضوع والمفعول به لديهما على الأقل أحد الوالدين المشتركين (الأخ، الأخت، إلخ. بما في ذلك الإخوة غير الأشقاء)؛ استخدم "قريب" (P1038) للإخوة بالقانون (الأخ بالقانون، زوجة الأخ، إلخ.) والإخوة غير الأشقاء (الإخوة غير الأشقاء، الأخوات غير الأشقاء، إلخ.)"@ar
"کسایی که وشون پییر یا مار این آیتم جه اتا هسه"@mzn