"Ihe nke isiokwu soro bụrụ akụkụ ya(maobụrụ na isiokwu bukwari akụkụ ihe :A nke bụkwa akụkụ ihe : B, ya bú biko mee naanị akụkụ isiokwu nke ihe A) Ntụgharị ihe inweta nke "akụkụ nwere"{P527, leekwa" nkeri nke "(P2670)).akụkụ nwere"@ig
"Subjekt ist Teil des Objekts (Teil-Ganzes-Relation)"@de
"aihe on osa tätä kohdetta"@fi
"aktuelt element er en bestanddel av referert element; invers egenskap av P527 (har bestanddel), se også P2670 (har bestanddeler fra klassen)"@nb
"chisto elemento è parte 'e chillu elemento"@nap
"daytoy a banag ket maysa a paset iti dayta a banag"@ilo
"designa uma instância que faz parte de outra instância ou que a instância de uma classe é parte da instância de uma outra classe"@pt-br
"dette objekt er en del af dét objekt"@da
"el elementu horma parti d'essi otru"@ext
"element je dio ovog elementa"@hr
"elementu hau ondorengo beste elementu honen parte da"@eu
"elementul este o parte a acelui element proprietatea inversă a lui „constă din” (P527)"@ro
"es parte del elemento. Propiedad inversa de "compuesto por" (P527). También véase "instancia tiene partes de la clase" (P2670)."@es
"item is een (onder)deel van dat item"@nl
"item ko bagian dari item dimakasuik"@min
"kyang nang a̱pyia̱ a̱lyiat ka yet kap nhu a̱ni"@kcg
"l'element és part d'aquest altre. Vegeu també la propietat inversa "format per" (P527) i "conté parts de la classe" (P2670)"@ca
"l'elemento ye parte d'este atro"@an
"l'elementu forma parte d'esi otru"@ast
"lo subjècte es una partida de l'objècte"@oc
"lu suggettu è na parti di l'oggettu"@scn
"nesnenin bir parçasını oluşturduğu nesne. "oluşturan" (P527) özelliğinin tersi. ayrıca "sınıfını oluşturan" için bkz. (P2670)"@tr
"o elemento forma parte desoutro"@gl
"o sujeito é uma parte daquele objeto"@pt
"object of which the subject is a part (as directly as possible); inverse property of "has part" (P527, see also "has parts of the class" (P2670))"@en
"object of which the subject is a part (as directly as possible); inverse property of "has part" (P527, see also "has parts of the class" (P2670))"@en-gb
"object of which the subject is a part (as directly as possible); inverse property of "has part" (P527, see also "has parts of the class" (P2670))"@en-us
"object of which the subject is a part (if this subject is already part of object A which is a part of object B, then please only make the subject part of object A), inverse property of "has part" (P527, see also "has parts of the class" (P2670))"@en-ca
"object of wich de subject be part (if dis subject be already part of object A wey be part of object B, then please make de subject part of object A), inverse property of "has part" (P527, sanso spy "has parts of de class" (P2670))"@gpe
"objek yang subjeknya adalah bagian darinya (jika subjek bagian dari objek A yang juga bagian dari objek B, harap jadikan subjek sebagai bagian dari objek A saja), kebalikan dari "terdiri dari" (P527, lihat pula "mengandung bagian dari kelas" (P2670))"@id
"objekt, jehož součástí je aktuální položka; opak vlastnosti „skládá se z“"@cs
"objekts vai jēdziens, kura tieša daļa ir šī vienība"@lv
"objektum, melynek a része a téma (ha a téma része A objektumnak, ami része B-nek, akkor itt csak A-t kell megadni); inverz tulajdonsága az „alkotórész” (P527), lásd még „osztály, amelynek elemeiből áll” (P2670)."@hu
"objet dont fait partie le sujet (inutile de lier un objet B si un objet A fait partie de l'objet B et le sujet est déjà listé comme partie de l'objet A). Propriété inverse de « comprend » (P527, voir aussi « comprend des éléments de type » (P2670))."@fr
"podmiot należy do innego obiektu"@pl
"podmiot przinŏleży do inkszego ôbiektu"@szl
"predmet, katerega del je subjekt (če je ta subjekt že del predmeta A, ki je del predmeta B, potem naj bo samo del predmeta A), obratna lastnost »ima del« (P527; glej tudi »ima dele razreda« (P2670))"@sl
"questo elemento è parte di quell'elemento"@it
"segment sljedeće stavke; obrnuta stavka je "sastoji se od" (P527)"@sh
"sub'ekt qismi bo'lgan ob'ekt (agar bu sub'ekt allaqachon B ob'ektining bir qismi bo'lgan A ob'ektining bir qismi bo'lsa, iltimos, faqat A ob'ektining sub'ekt qismini qiling), "qismga ega" ning teskari xususiyati (P527, shuningdek qarang). "sinfning"@uz
"subiekt bólegi bolǵan obiekt (eger bul subiekt álleqashan basqa bir obiekttiń quramı bolsa, ótinish, tek A obiektiniń subiekt bólegin isleńiz)"@kaa
"subjekt je dźěl tutoho objekta"@hsb
"utgör en del av"@sv
"ōbjaktan kāi subjaktan ast delīkan"@prg
"αυτό το αντικείμενο αποτελεί μέρος αυτού του αντικειμένου"@el
"аб’ект, часткай якога ёсць прадмет апісання (калі ён частка аб’екта А, які сам частка аб’екта Б, то пазначаецца сувязь толькі з А), адваротная ўласцівасць «складаецца з» (P527, гл. таксама уласцівасць (P2670) «складаецца з прадстаўнікоў класа»)"@be
"гэты аб’ект зьяўляецца часткай іншага аб’екту"@be-tarask
"объект, частью которого является предмет описания (если он является частью А, который сам часть объекта Б, то указывается связь только с объектом А), обратное свойство «состоит из» (P527, см. также свойство (P2670) «состоит из представителей класса»)"@ru
"објекат чији је субјекат део. Обрнуто својство од „састоји се од” (P527). Погледајте такође „садржи делове класе” (P2670)."@sr
"ова ставка је део следеће ставке"@sr-ec
"ова ставка је део следеће ставке"@sr-el
"осы субъект құрамдас бөлігі болып табылатын объект, яғни осы нәрсе басқа бір нәрсенің құрамына кірсе, соны белгілеу керек. Бұған қарама қарсы мағынада P527 қолдануға болады, яғни бір нәрсе бірнеше нәрседен құралса, соларды белгілеу үшін"@kk
"предмет є частиною вказаного об'єкта. Зворотна властивість - "складники" (P527). Див. також "складається з представників класу" (P2670)."@uk
"جس چیز کا مضمون ایک حصہ ہے (اگر یہ مضمون پہلے سے ہی آبجیکٹ A کا حصہ ہے جو آبجیکٹ B کا ایک حصہ ہے ، تو براہ کرم صرف اس موضوع کو آبجیکٹ A کا حصہ بنائیں)۔ "حصہ" (P527 ، "طبقے کے کچھ حصے ہیں" (P2670)) کی الٹا جائیداد بھی دیکھیں۔"@ur
"جنهن شيءِ جو موضوع هڪ حصو آهي (جيڪڏهن هي مضمون پهريان ئي آبجيڪٽ جو حصو آهي جيڪا آرٽيڪل بي جو حصو آهي، ته مهرباني ڪري صرف هن آرٽيڪل يا مضمون کي آبجيڪٽ اي جو حصو بڻايو). "حصو" وارو آھي ، ڏسو ("P527، طبقي جا ڪجهه حصا آهن" (P2670)) جو حصو پڻ ڏسو."@sd
"كائن يكون الموضوع جزءًا منه (إذا كان هذا الموضوع جزءًا بالفعل من الكائن أ الذي هو جزء من الكائن ب، فيرجى جعل الموضوع جزءًا من الكائن أ فقط)، الخاصية العكسية لـ "يحتوي على جزء" (ص527، انظر أيضًا "يحتوي على أجزاء من الفئة" (ص2670))"@ar
"ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߞߙߎ ߡߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫"@nqo
"विषय उस वस्तु का एक भाग है"@hi
"যাৰ বিষয়টো এটা অংশ (যদি এই বিষয়টো ইতিমধ্যে বস্তু A ৰ অংশ যিটো বস্তু B ৰ অংশ, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি বিষয়টোক কেৱল A বস্তুৰ অংশ কৰি লওক), "অংশ আছে" ৰ বিপৰীত বৈশিষ্ট্য (P527, "শ্ৰেণীৰ অংশ আছে" (P2670)ও চাওক)"@as