"aiheen ikä tapahtuman aikaan lähteen mukaan. Käytetään tarkenteena tapahtuman väitteelle"@fi
"az alany életkora a hivatkozott forrás szerint egy esemény időpontjában. A jelentős esemény tulajdonság minősítőjeként használják"@hu
"bir olay sırasında atıfta bulunulan kaynağa göre yaşı. Olay bildirimlerinin niteleyicisi olarak kullanılır"@tr
"edat del subjècte segon la font citada al moment d’un eveniment. Utilizat coma qualificatiu de la declaracion de l’eveniment"@oc
"età del soggetto al momento dell'evento correlato. usarlo come qualificatore"@it
"idade dunha persoa coincidente cun acontecemento determinado"@gl
"in einem Nachweis angegebenes Alter"@de
"l'edat del subjecte segons la font citada en el moment d'un esdeveniment. S'utilitza com a qualificador de propietat d'esdeveniments significatius"@ca
"la edad del sujeto de acuerdo a la fuente citada en la fecha del evento. Usado como calificador de la declaración «evento»."@es
"la edá del endividu arreglu ala huenti que s'a mentau ena fecha del acontecimientu. Gastau comu calificaol del declaramientu "acontecimientu""@ext
"la edá del suxetu d'alcuerdu cola fonte citada na fecha del socesu. Usáu como calificador de la declaración «eventu»"@ast
"saha shɛli laɣim shɛli ni kpa zaŋ kana hali ni zuŋɔ"@dag
"subjektets alder ifølge referanse ved angitt tid; brukt som kvalifikator"@nb
"subjektets ålder enligt den angivna källan vid tidpunkten för en händelse. Används som kvalifikator för händelseuttalandet"@sv
"the age of the subject according to the cited source at the time of an event. Used as a qualifier of significant event property"@en
"tuổi của chủ thể theo nguồn trích dẫn tại thời điểm diễn ra sự kiện. Được sử dụng như một thuộc tính bổ trợ cho các đặc tính của một sự kiện quan trọng"@vi
"umur subjek ketika peristiwa atau kejadian itu sedang berlaku"@ms
"usia dari subjek menurut sumber yang dikutip saat kejadian atau peristiwa"@id
"vek subjektu v čase udalosti"@sk
"věk subjektu podle citovaného zdroje v době události, používá se jako kvalifikátor vlastnosti "událost""@cs
"wiek osoby w chwili, gdy brała udział w danym wydarzeniu. Właściwość używana wyłącznie jako kwalifikator deklaracji dotyczących wydarzeń"@pl
"âge du sujet selon la source citée au moment d'un événement. Utilisé comme qualificatif de la déclaration de l'événement"@fr
"век асобы ў той час, калі яна ўдзельнічала ў дадзенай падзеі"@be-tarask
"возраст субъекта во время события, согласно процитированному источнику. Используется как квалификатор утверждения о значимом событии"@ru
"вік особи, коли вона була задіяна у цій події. Властивість, яка використовується лише як кваліфікатор для подій"@uk
"узрост суб’екта згодна з цытаванай крыніцай на момант падзеі. Ужываецца як кваліфікатар сцверджання пра значную падзею"@be
"কোনও ঘটনার সময় উদ্ধৃত উৎস অনুযায়ী বিষয়ের বয়স। উল্লেখযোগ্য ঘটনা বৈশিষ্ট্যের একটি যোগ্যতা হিসাবে ব্যবহৃত হয়"@bn