(qualifier) role held by the predicate value (object) of a statement in the context of that statement; for the role of the item the statement appears on (subject), use P2868
"(calificador) rol o identidá xenérica que toma l'oxetu o'l valor d'una declaración nel contestu d'esa declaración; pa roles suxetu-elementu usar P2868"@ast
"(calificator) rol deținut de valoarea predicatului (obiect) a unei afirmații în contextul acelei afirmații; pentru rolul elementului asupra căruia apare afirmația (subiect), se utilizează P2868"@ro
"(kvalifikator) bayonotning predikat qiymati yoki argumentining shu bayonot kontekstidagi („obyekt“) roli yoki umumiy o‘xshashligi; bayonotning asosiy predmeti („subyekt“) roli uchun P2868 ni qo‘llang"@uz
"(kvalifikator) den angitte verdien (objektet) har denne rollen eller funksjonen i kontekst til utsagnet eller egenskapen; se også P2868 for utsagn der elementet (subjektet) utsagnet er på har en viss rolle overfor objektet"@nb
"(minősítő) az állítás tárgyának szerepe, általános kiléte/mibenléte az adott állítás kontextusában (az alany szerepére a P2868 használatos)"@hu
"(penjelas) peran atau penanda identitas dari suatu objek atau nilai suatu pernyataan dalam kaitannya dengan konteks pertanyaan tersebut; untuk peran subjek-butir, gunakan P2868"@id
"(qualificador) função desempenhada pelo valor do predicado (objeto) de uma proposição no contexto dessa proposição; para a função do elemento em que a proposição aparece (sujeito), use P2868"@pt-br
"(qualificador) papel ou identidade genérica do valor de uma declaração ("objeto") no contexto dessa declaração; para o papel do item em que a declaração se trata ("sujeito"), use P2868"@pt
"(qualificatif) rôle ou identité générique de la valeur désignée (« objet ») dans le contexte de cette déclaration ; pour les rôles remplis par l'élément Wikidata qualifié par cette déclaration (« sujet »), utiliser P2868"@fr
"(qualifier) role held by the predicate value (object) of a statement in the context of that statement; for the role of the item the statement appears on (subject), use P2868"@en
"(täpsustus) roll või üldistav identiteet väite väärtusel ("objekt") selle väite kontekstis; et täpsustada seda väidet kandva üksuse rolli, ("subjekt"), kasuta omadust P2868"@et
"(vymezení) role nebo generická identita hodnoty tvrzení („objektu“) v kontextu tohoto tvrzení; pro roli samotné položky, na které je toto tvrzení („subjektu“), použijte P2868"@cs
"(кваліфікатор) роль або загальна ідентичність об’єкта або значення твердження в контексті цього твердження; для ролей subject-item вжийте P2868"@uk
"(מבחין) תפקיד או זהות גנרית של הערך של טענה ("אובייקט") בהקשר של אותה הטענה; לתפקיד של הפריט שעליו מופיעה הטענה ("נושא"), יש להשתמש ב-P2868"@he
"(المؤهل) الدور أو الهوية العامة لقيمة العبارة ("الكائن") في سياق تلك العبارة؛ بالنسبة لدور العنصر الذي يدور حوله البيان ("الموضوع")، استخدم P2868"@ar
"Rol of optrede van die stelling se voorwerp (waarde van die stelling) in tersaaklike konteks. Vir die rol van die onderwerp (item van stelling) word P2868 gebruik."@af
"Rolle des Objekts der Aussage im konkreten Zusammenhang. Für die Rolle des Subjekts P2868 verwenden"@de
"bu ifade biçiminde nesnenin veya değerin dayandığı rol ya da bu bağlamdaki bir öge belirtilir. "konudaki rolu" için (P2868) kullanın"@tr
"funksjonen eller rolla til verdien (objektet for påstanden) i ein gitt samanheng; for rolla til elementet som påstanden er retta mot, bruk P2868 («subjektet fungerer som»)"@nn
"kwalifikator określający jaką funkcję pełni wartość deklaracji. Do określania roli całego elementu użyj właściwości P2868."@pl
"objektets roll för påståendet i det konkreta sammanhanget; för subjektets roll, använd P2868."@sv
"papel que toma o elemento dunha declaración no contexto desa declaración (exemplo: ilustrador nunha obra literaria)"@gl
"penerang bagi objek. Peranan subjek perlu digunakan P2868"@ms
"rol o identitat genèrica del valor («objecte») de la declaració. Per al rol de l'ítem («subjecte»), utilitzeu P2868."@ca
"rol que toma el objeto o valor de una declaración en el contexto de esa declaración"@es
"roli que cogi'l ojetu o valol dun declaramientu nel ambienti d'essi declaramientu"@ext
"ruolo o valore dell'oggetto della dichiarazione in un determinato contesto temporale, eventuale o spaziale"@it
"róla objekta w konkretnym konteksće"@hsb
"tarkenne, jolla merkitään väitteen kohteen (objektin) rooli väitteen kontekstissa. Käytä ominaisuutta P2868 aiheen (subjektin) roolin merkitsemiseksi"@fi
"waarde bij de eigenschap heeft een bepaalde rol"@nl
"аб’ект ці значэньне мае ролю ў кантэксьце гэтага сьцьверджаньня. Ролі суб’екта-элемэнта — P2868"@be-tarask
"значение выступает в роли (в контексте утверждения)"@ru