"Amt oder Position, das eine Person aktuell bekleidet oder früher bekleidet hat"@de
"Embete eller politisk verv personen innehar eller har innehatt"@nn
"Onye ana ekwu maka ya ji ma ọ bu jiiri ọkwa na ọrụ ọha"@ig
"ana neɛ na pampana ŋa bee da daŋ are la vuo ŋa bee ɔfere ŋa"@dga
"az alany jelenleg vagy korábban viselt tisztsége vagy hivatala"@hu
"cargo político ou público da persoa"@gl
"cargo político que a pessoa ocupa ou ocupou"@pt-br
"cargo público, político o eclesiástico que ocupa o ha ocupado la persona"@es
"cargo, político ou público, que a pessoa ocupa ou ocupou"@pt
"cargu actual o pasáu del suxetu"@ast
"cargu políticu o púbricu que acupa la pressona"@ext
"chủ thể hiện đang hoặc đã từng giữ vị trí này"@vi
"cuk ji a̱tyu wu ka̱n ba̱ng gbangbang ku a̱ shyia̱ di̱ ba̱ng a̱ni"@kcg
"càrrec públic, actual o passat, ostentat per la persona"@ca
"càrrica o ufficiu pùbblicu chi lu suggettu ricopri o havi ricuprutu"@scn
"de functie, positie of het ambt inclusief voormalige posities van het onderwerp"@nl
"egun edo antzinean izandako kargua (politikoa, elizakoa...)"@eu
"embede eller politisk verv personen innehar eller har innehatt"@nb
"embede eller stilling, som personen varetager eller varetog"@da
"embæti ella politiskt starv, ið persónur hevur ella hevur havt"@fo
"foncion ocupada (politic, eclesiastic, etc.)"@oc
"fonction occupée par une personne"@fr
"funcție deținută de o persoană (publică, politică, ecleziastică etc.)"@ro
"funkcja, stanowisko lub urząd pełniony przez osobę"@pl
"házirgi yamasa ótkendegi lawazım"@kaa
"karg m'emeur (politikel, relijiel, h.a.)"@br
"kariga jew pożizzjoni okkupata"@mt
"mhusika kwa sasa au hapo awali anashikilia wadhifa wa lengo au ofisi ya umma"@sw
"ober po offis"@kw
"omuntu ekifo ky'aweererezaamu oba ofiisi gyalimu"@lg
"politikala o publika ofico di ula individuo"@io
"ruolo politico o pubblico svolto"@it
"ställning personen innehar eller innehaft"@sv
"subject currently or formerly dey hold de object position or public office"@gpe
"subject currently or formerly holds the object position or public office"@en
"subject currently or formerly holds the object position or public office"@en-ca
"subject currently or formerly holds the object position or public office"@en-gb
"subject currently or formerly holds the object position or public office"@en-us
"subjek kini atau dahulunya memegang jawatan atau pejabat awam objek"@ms
"subjek sadang atau parnah mamaciak jabatan objek"@min
"subjek sedang atau sebelumnya memegang posisi objek atau jabatan publik"@id
"subjekt hoiab või hoidis seda ametikohta"@et
"subjekts šobrīd vai iepriekš ieņem objekta amatu"@lv
"tehtävä tai virka, jossa aihe toimii nykyään tai on toiminut aiemmin"@fi
"ti suheto ket agdama wenno dati a nagtengtengngel ti banag a politiko nga opisina"@ilo
"v jaké pozici osoba je nebo byla činná"@cs
"wad ene Minsch als e polletesch Amp hät udder jehatt hät"@ksh
"zaa sheei shɛli so ni daa gbuba"@dag
"şu anda ya da geçmişte sahip olduğu orun ya da resmî makam"@tr
"το αντικείμενο διαθέτει ή διέθετε το πολιτικό θρησκευτικό ή γενικά δημόσιο αξίωμα"@el
"Служебно положение, свързано с изпълнение на определени задължения срещу парично възнаграждение, или степен в положението на военни и други служители"@bg
"Учурдагы же мурдагы кызмат орду"@ky
"арберилэн алиез яке берлоез интыужез"@udm
"одоо эсвэл өмнө нь хашиж байсан албан тушаал"@mn
"поточна або колишня посада, функція"@uk
"субъектның хәзерге вакытта яки элек биләгән эшчәнлек юнәлеше"@tt
"субјекат који тренутно или је раније држао позицију објекта или јавну функцију"@sr
"текущая или прошлая должность"@ru
"цяперашняя або колішняя пасада асобы"@be
"цяперашнія ці папярэднія палітычныя пасады"@be-tarask
"משרה ציבורית שהאדם מחזיק או החזיק בעבר"@he
"المنصب الحالي أو السابق الذي شغله الشخص"@ar
"منصب یا پست کنونی یا سابق آیتم"@fa
"आइटम मौजूदा या पूर्व समय में इस राजनीतिक पद को धारण किए हुए है"@hi
"এক ব্যক্তি যে সকল পদ অধিগ্রহণ করেছেন"@bn
"આ જાહેર પદ પર વિષય હાલમાં અથવા ભૂતકાળમાં રહ્યા છે"@gu
"தற்போது அல்லது முந்தைய பதவி"@ta
"ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ വഹിച്ച/വഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ"@ml
"Dùng cho một chức vụ, vị trí, ghế, sự bổ nhiệm hoặc chức năng tổ chức cụ thể mà chủ thể nắm giữ, thường gắn với một tổ chức, phạm vi thẩm quyền hoặc nhiệm kỳ. Nếu đã có một mục riêng cho chức vụ đó hoặc việc tạo mục là hợp lý, hãy dùng mục ấy; nếu không, thêm P108, P2389, P1001 hoặc P708 tùy trường hợp. Dùng P106 cho nghề nghiệp nói chung. P39 và P106 không bắt buộc phải cùng tồn tại."@vi
"Für ein bestimmtes Amt, eine Stelle, einen Sitz, eine Ernennung oder eine organisatorische Funktion verwenden, die das Subjekt innehat und die gewöhnlich mit einer Organisation, einem Zuständigkeitsgebiet oder einem Mandat verbunden ist. Wenn ein eigenes Objekt für das Amt existiert oder seine Anlage gerechtfertigt ist, dieses verwenden; andernfalls je nach Fall P108, P2389, P1001 oder P708 ergänzen. Für einen allgemeinen Beruf P106 verwenden. P39 und P106 setzen einander nicht voraus."@de
"Gebruik voor een specifiek ambt, een functie, zetel, benoeming of organisatorische rol die het onderwerp bekleedt, doorgaans gekoppeld aan een organisatie, rechtsgebied of mandaat. Gebruik een specifiek item voor het ambt als dat bestaat of de aanmaak ervan gerechtvaardigd is; voeg anders naar gelang de context P108, P2389, P1001 of P708 toe. Gebruik P106 voor een algemeen beroep. P39 en P106 vereisen elkaar niet."@nl
"Gunakan untuk jabatan, posisi, kursi, penunjukan, atau fungsi organisasi tertentu yang dipegang subjek, biasanya terkait dengan organisasi, yurisdiksi, atau mandat. Gunakan butir khusus untuk jabatan tersebut jika sudah ada atau pembuatannya beralasan; jika tidak, tambahkan P108, P2389, P1001, atau P708 sesuai konteks. Gunakan P106 untuk pekerjaan atau profesi umum. P39 dan P106 tidak saling mewajibkan."@id
"Subyektin tutduğu konkret vəzifə, post, mandat, təyinat və ya təşkilati funksiyanı göstərmək üçün istifadə edin; bu, adətən təşkilat, yurisdiksiya və ya səlahiyyət müddəti ilə bağlı olur. Konkret vəzifə elementi mövcuddursa və ya onun yaradılması əsaslandırılıbsa, həmin elementdən istifadə edin; əks halda vəziyyətə uyğun olaraq P108, P2389, P1001 və ya P708 əlavə edin. Ümumi peşə üçün P106 istifadə edin. P39 və P106 bir-birinin olmasını tələb etmir."@az
"Tumia kwa wadhifa, nafasi, kiti, uteuzi au jukumu maalumu la shirika ambalo mhusika analishikilia, kwa kawaida likihusishwa na shirika, eneo la mamlaka au muda wa wadhifa. Tumia kipengee maalumu cha wadhifa ikiwa kipo au kuundwa kwake kuna sababu; vinginevyo ongeza P108, P2389, P1001 au P708 kulingana na muktadha. Tumia P106 kwa kazi au taaluma ya jumla. P39 na P106 hazilazimishi uwepo wa kila moja."@sw
"Usare per una carica, un incarico, un seggio, una nomina o una funzione organizzativa specifica ricoperta dal soggetto, di norma collegata a un’organizzazione, una giurisdizione o un mandato. Usare un elemento specifico della carica quando esiste o quando la sua creazione è giustificata; altrimenti aggiungere, secondo il caso, P108, P2389, P1001 o P708. Per una professione generale usare P106. P39 e P106 non richiedono reciprocamente la presenza dell’altra proprietà."@it
"Use for a specific office, post, seat, appointment, or organizational function held by the subject, usually tied to an organization, jurisdiction, or mandate. Use a specific office item when one exists or its creation is justified; otherwise add P108, P2389, P1001, or P708 as appropriate. Use P106 for a general occupation. P39 and P106 do not require each other."@en
"Use para um cargo, posto, assento, nomeação ou função organizacional específica que o sujeito ocupa, normalmente ligada a uma organização, jurisdição ou mandato. Use um item específico do cargo quando ele existir ou quando sua criação for justificada; caso contrário, acrescente P108, P2389, P1001 ou P708 conforme o contexto. Para uma ocupação geral use P106. P39 e P106 não exigem um ao outro."@pt
"Utiliser pour une fonction, un poste, un siège, une nomination ou une fonction organisationnelle précise occupée par le sujet, généralement liée à une organisation, une juridiction ou un mandat. Utiliser un élément propre à la fonction lorsqu’il existe ou que sa création est justifiée ; sinon ajouter, selon le cas, P108, P2389, P1001 ou P708. Utiliser P106 pour une profession générale. P39 et P106 ne s’impliquent pas mutuellement."@fr
"Używaj dla konkretnego urzędu, stanowiska, mandatu, nominacji lub funkcji organizacyjnej pełnionej przez podmiot, zwykle związanej z organizacją, jurysdykcją lub kadencją. Użyj osobnego elementu danego stanowiska, jeśli istnieje lub jego utworzenie jest uzasadnione; w przeciwnym razie dodaj odpowiednio P108, P2389, P1001 albo P708. Dla ogólnego zawodu używaj P106. P39 i P106 nie wymagają wzajemnie swojej obecności."@pl
"Öznenin yürüttüğü belirli bir makam, görev, sandalye, atama veya kurumsal işlev için kullanın; bunlar genellikle bir kuruluş, yetki alanı veya görev süresiyle bağlantılıdır. Makama özgü bir öğe varsa ya da oluşturulması gerekçelendirilebiliyorsa onu kullanın; aksi durumda bağlama göre P108, P2389, P1001 veya P708 ekleyin. Genel meslek için P106 kullanın. P39 ve P106 birbirini zorunlu kılmaz."@tr
"Úsese para un cargo, puesto, escaño, nombramiento o función organizativa concreta que ocupa el sujeto, normalmente vinculada a una organización, jurisdicción o mandato. Use un elemento específico del cargo cuando exista o su creación esté justificada; en caso contrario, añada P108, P2389, P1001 o P708 según corresponda. Para una ocupación general use P106. P39 y P106 no se requieren mutuamente."@es
"Використовуйте для конкретної посади, поста, мандата, призначення або організаційної функції, яку обіймає суб’єкт і яка зазвичай пов’язана з організацією, юрисдикцією чи строком повноважень. Використовуйте окремий елемент посади, якщо він існує або його створення обґрунтоване; інакше за потреби додавайте P108, P2389, P1001 або P708. Для загальної професії використовуйте P106. P39 і P106 не вимагають одне одного."@uk
"Используйте для конкретной должности, поста, мандата, назначения или организационной функции субъекта, обычно связанных с организацией, юрисдикцией или сроком полномочий. Используйте отдельный элемент должности, если он существует или его создание обосновано; иначе добавьте по смыслу P108, P2389, P1001 или P708. Для общей профессии используйте P106. P39 и P106 не требуют наличия друг друга."@ru
"Օգտագործեք սուբյեկտի զբաղեցրած կոնկրետ պաշտոնը, հաստիքը, մանդատը, նշանակումը կամ կազմակերպական գործառույթը նկարագրելու համար, որը սովորաբար կապված է կազմակերպության, իրավազորության կամ լիազորությունների ժամկետի հետ։ Եթե գոյություն ունի պաշտոնի հատուկ տարր կամ դրա ստեղծումը հիմնավորված է, օգտագործեք այն, հակառակ դեպքում ըստ անհրաժեշտության ավելացրեք P108, P2389, P1001 կամ P708։ Ընդհանուր մասնագիտության համար օգտագործեք P106։ P39-ը և P106-ը միմյանց առկայությունը չեն պահանջում։"@hy
"برای یک مقام، سمت، کرسی، انتصاب یا کارکرد سازمانی مشخص که موضوع آن را بر عهده دارد استفاده کنید؛ این مورد معمولاً به یک سازمان، حوزهٔ صلاحیت یا دورهٔ مأموریت وابسته است. اگر برای آن مقام آیتم مشخصی وجود دارد یا ایجاد آن توجیهپذیر است، همان را بهکار ببرید؛ در غیر این صورت حسب مورد P108، P2389، P1001 یا P708 را بیفزایید. برای پیشهٔ کلی از P106 استفاده کنید. P39 و P106 وجود یکدیگر را الزامی نمیکنند."@fa
"موضوع کے زیرِ اختیار کسی مخصوص عہدے، منصب، نشست، تقرری یا تنظیمی ذمہ داری کے لیے استعمال کریں، جو عموماً کسی تنظیم، دائرۂ اختیار یا مدتِ منصب سے منسلک ہوتی ہے۔ اگر اس عہدے کے لیے مخصوص آئٹم موجود ہو یا اسے بنانا معقول ہو تو وہ آئٹم استعمال کریں؛ بصورتِ دیگر حسبِ ضرورت P108، P2389، P1001 یا P708 شامل کریں۔ عمومی پیشے کے لیے P106 استعمال کریں۔ P39 اور P106 ایک دوسرے کو لازم نہیں کرتے۔"@ur
"يُستخدم لمنصب أو وظيفة أو مقعد أو تعيين أو دور تنظيمي محدد يشغله الموضوع، ويرتبط عادةً بمنظمة أو ولاية قضائية أو تفويض. استخدم عنصرًا خاصًا بالمنصب عندما يكون موجودًا أو يكون إنشاؤه مبررًا؛ وإلا فأضف P108 أو P2389 أو P1001 أو P708 بحسب الحالة. استخدم P106 للمهنة العامة. لا يستلزم P39 وP106 أحدهما الآخر."@ar
"विषय द्वारा धारण किए गए किसी विशिष्ट पद, कार्यालय, सीट, नियुक्ति या संगठनात्मक भूमिका के लिए उपयोग करें, जो सामान्यतः किसी संगठन, अधिकार-क्षेत्र या कार्यकाल से जुड़ी होती है। यदि उस पद के लिए विशिष्ट आइटम मौजूद हो या उसका निर्माण उचित हो, तो उसी का उपयोग करें; अन्यथा आवश्यकतानुसार P108, P2389, P1001 या P708 जोड़ें। सामान्य व्यवसाय के लिए P106 का उपयोग करें। P39 और P106 एक-दूसरे को अनिवार्य नहीं बनाते।"@hi
"বিষয়টি যে নির্দিষ্ট পদ, দপ্তর, আসন, নিয়োগ বা সাংগঠনিক দায়িত্ব ধারণ করে, তা বোঝাতে ব্যবহার করুন; এটি সাধারণত কোনো সংস্থা, অধিক্ষেত্র বা মেয়াদের সঙ্গে যুক্ত থাকে। নির্দিষ্ট পদটির জন্য আলাদা আইটেম থাকলে বা তা তৈরি করা যুক্তিসঙ্গত হলে সেটি ব্যবহার করুন; অন্যথায় প্রয়োজন অনুযায়ী P108, P2389, P1001 বা P708 যোগ করুন। সাধারণ পেশার জন্য P106 ব্যবহার করুন। P39 ও P106 একে অপরকে আবশ্যিক করে না।"@bn
"გამოიყენეთ სუბიექტის მიერ დაკავებული კონკრეტული თანამდებობის, პოსტის, მანდატის, დანიშვნის ან ორგანიზაციული ფუნქციის აღსაწერად, რომელიც ჩვეულებრივ დაკავშირებულია ორგანიზაციასთან, იურისდიქციასთან ან უფლებამოსილების ვადასთან. გამოიყენეთ კონკრეტული თანამდებობის ელემენტი, თუ ის არსებობს ან მისი შექმნა დასაბუთებულია; სხვა შემთხვევაში საჭიროების მიხედვით დაამატეთ P108, P2389, P1001 ან P708. ზოგადი პროფესიისთვის გამოიყენეთ P106. P39 და P106 ერთმანეთის არსებობას არ მოითხოვს."@ka
"대상이 맡고 있거나 과거에 맡았던 구체적인 공직, 직위, 의석, 임명 또는 조직 내 기능에 사용합니다. 보통 특정 조직, 관할권 또는 임기와 연결됩니다. 해당 직위를 나타내는 별도 항목이 있거나 생성할 타당한 이유가 있으면 그 항목을 사용하고, 그렇지 않으면 상황에 따라 P108, P2389, P1001 또는 P708을 추가합니다. 일반적인 직업에는 P106을 사용합니다. P39와 P106은 서로를 필수로 요구하지 않습니다."@ko