military, police or similar special rank achieved by a person (should usually have a "start time" qualifier), or military or police rank associated with a position
"a személy által elért legmagasabb katonai rendfokozat"@hu
"askeri bir kişinin elde ettiği sıralama (genellikle başlangıç tarihi niteliğine sahiptir) veya ilişkili olduğu bir askeri konumun adı"@tr
"cel mai mare grad militar deținut de persoana respectivă"@ro
"cheo kijeshi kufikiwa na mtu (lazima kwa kawaida kuwa na "kuanza wakati" sifa), au cheo kijeshi kuhusishwa na nafasi"@sw
"den højeste militære grad, personen har opnået"@da
"dosažená vojenská hodnost (měla by obsahovat vymezení „od“)"@cs
"erreichter Rang einer Person"@de
"escalão ou patente militar alcançada pela pessoa"@pt
"escalão ou patente militar alcançada pela pessoa"@pt-br
"grade militaire ou de la police atteint par la personne ou celui associé à une position"@fr
"grado militar alcanzado por el elemento"@es
"grado militare raggiunto da una persona"@it
"gradu militari rruvatu dûn cristianu"@scn
"grao militar alcanzado"@gl
"grau milital alcançau de l'elementu"@ext
"grau militar més alt assolit per una persona"@ca
"henkilön saavuttama sotilasarvo"@fi
"military rank achieved by a person (should usually have a "start time" qualifier), or military rank associated with a position"@en-gb
"military, police or similar special rank achieved by a person (should usually have a "start time" qualifier), or military or police rank associated with a position"@en
"militær grad for en person (gjerne med startdato-angivelse)"@nb
"najviši vojni čin osobe"@sh
"pangkat militer yang dicapai oleh seseorang (harus memiliki penjelas "dimulai"), atau pangkat militer yang terikat bersama suatu jabatan"@id
"personas sasniegtais militārais rangs"@lv
"pertsona baten gradu militar"@eu
"ranggo ti militar a nagun-od babaen ti tao"@ilo
"rangu militar más altu llográu por una persona (con una «data d'entamu»), o grau militar asociáu con un cargu"@ast
"shaxs ko'tarilgan harbiy unvon"@uz
"stopień wojskowy lub policyjny osiągnięty przez osobę (z dodatkowym kwalifikatorem określającym okres posiadania danego stopnia)"@pl
"stopiyń wojskowy tyj ôsoby"@szl
"şəxsin hərbi, polis və ya digər xüsusi rütbəsi. İxtisas dərəcəsi və digər sivil rütbələr üçün P5012 parametrindən istifadə edin"@az
"ο υψηλότερος στρατιωτικός βαθμός που απέκτησε το πρόσωπο"@el
"Воинское, полицейское или другое специальное звание лица. Для гражданского чина, специального или дипломатического ранга используйте свойство P5012."@ru
"воінскае званне, да якога даслужыўся чалавек"@be
"військове звання, до якого дослужилася людина"@uk
"Dùng cho quân hàm, cấp bậc cảnh sát hoặc cấp bậc tương đương trong lực lượng đặc biệt thuộc một hệ thống phân cấp chính thức. Thuộc tính này mô tả cấp bậc, không phải nghề nghiệp hay chức năng được giao. Dùng P106 cho nghề nghiệp nói chung và P39 cho chức vụ chỉ huy, sự bổ nhiệm hoặc vị trí tổ chức cụ thể. Khi thích hợp, dùng P5012 cho cấp bậc dân sự, đặc biệt hoặc ngoại giao không thuộc quân đội. Thêm ngày tháng khi biết; P410 có thể làm định tính cho P39 khi cấp bậc gắn với chức vụ đó."@vi
"Für einen militärischen, polizeilichen oder vergleichbaren besonderen Dienstgrad in einer formalen Hierarchie verwenden. Er beschreibt den Rang, nicht den Beruf oder die zugewiesene Funktion. Für den allgemeinen Beruf P106 und für ein bestimmtes Kommando, eine Ernennung oder eine organisatorische Stelle P39 verwenden. Für nichtmilitärische zivile, besondere oder diplomatische Ränge gegebenenfalls P5012 verwenden. Bekannte Datumsangaben ergänzen; P410 kann P39 qualifizieren, wenn der Rang an diese Stelle gebunden ist."@de
"Gebruik voor een militaire, politie- of vergelijkbare bijzondere dienstrang binnen een formele hiërarchie. Dit beschrijft de rang, niet het beroep of de toegewezen functie. Gebruik P106 voor het algemene beroep en P39 voor een specifieke commandofunctie, benoeming of organisatorische functie. Gebruik waar van toepassing P5012 voor niet-militaire ambtelijke, bijzondere of diplomatieke rangen. Voeg datums toe wanneer bekend; P410 kan als kwalificator bij P39 worden gebruikt wanneer de rang aan die functie verbonden is."@nl
"Gunakan untuk pangkat militer, kepolisian, atau dinas khusus yang sebanding dalam hierarki formal. Ini menjelaskan pangkat, bukan pekerjaan atau fungsi yang ditugaskan. Gunakan P106 untuk pekerjaan umum dan P39 untuk komando, penunjukan, atau jabatan organisasi tertentu. Gunakan P5012 bila sesuai untuk pangkat sipil, khusus, atau diplomatik nonmiliter. Tambahkan tanggal jika diketahui; P410 dapat menjadi kualifikator P39 bila pangkat tersebut terkait dengan jabatan itu."@id
"Resmî bir hiyerarşide askerî, polis veya benzeri özel hizmet rütbesi için kullanın. Bu özellik mesleği ya da atanmış görevi değil, rütbeyi açıklar. Genel meslek için P106, belirli bir komuta görevi, atama veya kurumsal makam için P39 kullanın. Askerî olmayan sivil hizmet, özel veya diplomatik rütbelerde uygun olduğu durumlarda P5012 kullanın. Biliniyorsa tarihleri ekleyin; rütbe ilgili makama bağlıysa P410, P39'un niteleyicisi olarak kullanılabilir."@tr
"Rəsmi iyerarxiyada hərbi, polis və ya müqayisə edilə bilən xüsusi xidmət rütbəsi üçün istifadə edin. Bu, peşəni və ya həvalə edilmiş funksiyanı deyil, rütbəni göstərir. Ümumi peşə üçün P106, konkret komanda, təyinat və ya təşkilati vəzifə üçün P39 istifadə edin. Qeyri-hərbi mülki xidmət, xüsusi və ya diplomatik rütbələr üçün uyğun olduqda P5012 istifadə edin. Məlum olduqda tarixləri əlavə edin; rütbə həmin vəzifə ilə bağlıdırsa, P410 P39-un kvalifikatoru kimi istifadə oluna bilər."@az
"Tumia kwa cheo cha kijeshi, polisi au huduma maalumu inayofanana ndani ya ngazi rasmi. Hiki kinaeleza cheo, si kazi wala jukumu alilopewa mtu. Tumia P106 kwa kazi ya jumla na P39 kwa amri, uteuzi au wadhifa maalumu wa shirika. Kwa vyeo visivyo vya kijeshi vya utumishi wa umma, huduma maalumu au diplomasia, tumia P5012 inapofaa. Ongeza tarehe zikijulikana; P410 inaweza kuwa kibainishi cha P39 ikiwa cheo kinahusishwa na wadhifa huo."@sw
"Usare per un grado militare, di polizia o di servizio speciale equivalente in una gerarchia formale. Descrive il grado, non la professione o la funzione assegnata. Usare P106 per la professione generale e P39 per un comando, una nomina o un incarico organizzativo specifico. Quando applicabile, usare P5012 per gradi civili, speciali o diplomatici non militari. Aggiungere le date quando note; P410 può qualificare P39 quando il grado è legato a quella carica."@it
"Use for a military, police, or comparable special-service rank in a formal hierarchy. It describes rank, not occupation or assigned function. Use P106 for the general occupation and P39 for a specific command, appointment, or organizational post. Use P5012 where applicable for non-military civil-service, special, or diplomatic ranks. Add dates when known; P410 may qualify P39 when the rank is tied to that position."@en
"Use para uma patente ou um posto militar, policial ou de serviço especial comparável numa hierarquia formal. Descreve o grau, não a ocupação nem a função atribuída. Use P106 para a ocupação geral e P39 para um comando, nomeação ou posto organizacional específico. Quando aplicável, use P5012 para graus civis, especiais ou diplomáticos não militares. Acrescente datas quando conhecidas; P410 pode qualificar P39 quando o grau estiver ligado àquele posto."@pt
"Utiliser pour un grade militaire, de police ou de service spécial comparable dans une hiérarchie formelle. Il décrit un grade, et non une profession ou une fonction assignée. Utiliser P106 pour l’activité générale et P39 pour un commandement, une nomination ou un poste organisationnel précis. Utiliser P5012, le cas échéant, pour les grades civils, spéciaux ou diplomatiques non militaires. Ajouter les dates lorsqu’elles sont connues ; P410 peut qualifier P39 lorsque le grade est lié à cette fonction."@fr
"Używaj dla stopnia wojskowego, policyjnego lub porównywalnego stopnia służby specjalnej w formalnej hierarchii. Opisuje on stopień, a nie zawód ani przydzieloną funkcję. Dla ogólnego zawodu używaj P106, a dla konkretnego dowództwa, nominacji lub stanowiska organizacyjnego P39. Dla niewojskowych stopni służby cywilnej, specjalnych lub dyplomatycznych używaj P5012, gdy ma zastosowanie. Dodawaj daty, gdy są znane; P410 może być kwalifikatorem P39, jeśli stopień jest związany z danym stanowiskiem."@pl
"Úsese para un rango militar, policial o de servicio especial comparable dentro de una jerarquía formal. Describe el rango, no la ocupación ni la función asignada. Use P106 para la ocupación general y P39 para un mando, nombramiento o puesto organizativo concreto. Cuando corresponda, use P5012 para rangos civiles, especiales o diplomáticos no militares. Añada las fechas cuando se conozcan; P410 puede calificar P39 cuando el rango esté vinculado a ese puesto."@es
"Використовуйте для військового, поліцейського або подібного спеціального звання у формальній ієрархії. Воно описує звання, а не професію чи доручену функцію. Для загальної професії використовуйте P106, а для конкретного командування, призначення чи організаційної посади — P39. Для невійськових цивільних, спеціальних або дипломатичних рангів використовуйте P5012, коли це застосовно. Додавайте дати, якщо вони відомі; P410 може бути кваліфікатором P39, коли звання пов’язане з цією посадою."@uk
"Используйте для воинского, полицейского или сопоставимого специального звания в формальной иерархии. Оно описывает звание, а не профессию или назначенную функцию. Для общей профессии используйте P106, а для конкретной командной должности, назначения или организационного поста — P39. Для невоенных гражданских, специальных или дипломатических рангов используйте P5012, когда это применимо. Добавляйте даты, если они известны; P410 может быть квалификатором P39, когда звание связано с этой должностью."@ru
"Օգտագործեք պաշտոնական աստիճանակարգում զինվորական, ոստիկանական կամ համադրելի հատուկ ծառայության կոչման համար։ Այն նկարագրում է կոչումը, ոչ թե մասնագիտությունը կամ հանձնարարված գործառույթը։ Ընդհանուր մասնագիտության համար օգտագործեք P106, իսկ կոնկրետ հրամանատարական պաշտոնի, նշանակման կամ կազմակերպական պաշտոնի համար՝ P39։ Ոչ զինվորական քաղաքացիական ծառայության, հատուկ կամ դիվանագիտական դասային աստիճանների համար, երբ կիրառելի է, օգտագործեք P5012։ Հայտնի լինելու դեպքում ավելացրեք ամսաթվերը. P410-ը կարող է լինել P39-ի որակիչ, երբ կոչումը կապված է տվյալ պաշտոնի հետ։"@hy
"باضابطہ درجہ بندی میں فوجی، پولیس یا مماثل خصوصی خدمت کے رتبے کے لیے استعمال کریں۔ یہ رتبہ بیان کرتا ہے، پیشہ یا تفویض کردہ ذمہ داری نہیں۔ عمومی پیشے کے لیے P106 اور کسی مخصوص کمان، تقرری یا تنظیمی عہدے کے لیے P39 استعمال کریں۔ غیر فوجی سول سروس، خصوصی یا سفارتی درجات کے لیے، جہاں مناسب ہو، P5012 استعمال کریں۔ تاریخیں معلوم ہوں تو شامل کریں؛ اگر رتبہ اس عہدے سے منسلک ہو تو P410 کو P39 کے کوالیفائر کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔"@ur
"برای درجهٔ نظامی، پلیسی یا رتبهٔ مشابه در خدمات ویژه در یک سلسلهمراتب رسمی استفاده کنید. این ویژگی درجه را توصیف میکند، نه پیشه یا وظیفهٔ محولشده را. برای پیشهٔ کلی از P106 و برای فرماندهی، انتصاب یا سمت سازمانی مشخص از P39 استفاده کنید. برای رتبههای غیرنظامی خدمات کشوری، ویژه یا دیپلماتیک، هرجا کاربرد دارد، از P5012 استفاده کنید. در صورت معلوم بودن تاریخها را بیفزایید؛ اگر درجه به آن سمت وابسته باشد، P410 میتواند قید P39 باشد."@fa
"يُستخدم لرتبة عسكرية أو شرطية أو رتبة مماثلة في خدمة خاصة ضمن تسلسل هرمي رسمي. يصف الرتبة لا المهنة أو الوظيفة المكلّف بها. استخدم P106 للمهنة العامة وP39 لقيادة أو تعيين أو منصب تنظيمي محدد. استخدم P5012 عند انطباقه للرتب المدنية أو الخاصة أو الدبلوماسية غير العسكرية. أضف التواريخ عند معرفتها؛ ويمكن استخدام P410 كمحدد لـP39 عندما تكون الرتبة مرتبطة بذلك المنصب."@ar
"औपचारिक पदानुक्रम में सैन्य, पुलिस या तुलनीय विशेष-सेवा रैंक के लिए उपयोग करें। यह रैंक बताता है, व्यवसाय या सौंपा गया कार्य नहीं। सामान्य व्यवसाय के लिए P106 और किसी विशिष्ट कमान, नियुक्ति या संगठनात्मक पद के लिए P39 का उपयोग करें। गैर-सैन्य नागरिक सेवा, विशेष या राजनयिक रैंकों के लिए जहाँ लागू हो P5012 का उपयोग करें। ज्ञात होने पर तिथियाँ जोड़ें; जब रैंक उस पद से जुड़ा हो, तो P410 को P39 के क्वालिफ़ायर के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।"@hi
"আনুষ্ঠানিক পদক্রমে সামরিক, পুলিশ বা সমতুল্য বিশেষ-সেবার পদমর্যাদা বোঝাতে ব্যবহার করুন। এটি পদমর্যাদা বোঝায়, পেশা বা অর্পিত দায়িত্ব নয়। সাধারণ পেশার জন্য P106 এবং নির্দিষ্ট কমান্ড, নিয়োগ বা সাংগঠনিক পদের জন্য P39 ব্যবহার করুন। অ-সামরিক বেসামরিক, বিশেষ বা কূটনৈতিক পদমর্যাদার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে P5012 ব্যবহার করুন। জানা থাকলে তারিখ যোগ করুন; পদমর্যাদাটি কোনো নির্দিষ্ট পদের সঙ্গে যুক্ত হলে P410-কে P39-এর কোয়ালিফায়ার হিসেবে ব্যবহার করা যায়।"@bn
"გამოიყენეთ ფორმალურ იერარქიაში სამხედრო, პოლიციური ან მსგავსი სპეციალური სამსახურის წოდებისთვის. იგი აღწერს წოდებას და არა პროფესიას ან დაკისრებულ ფუნქციას. ზოგადი პროფესიისთვის გამოიყენეთ P106, ხოლო კონკრეტული სარდლობის, დანიშვნის ან ორგანიზაციული თანამდებობისთვის — P39. არასამხედრო სამოქალაქო, სპეციალური ან დიპლომატიური რანგებისთვის, შესაბამის შემთხვევაში, გამოიყენეთ P5012. დაამატეთ თარიღები, თუ ცნობილია; P410 შეიძლება იყოს P39-ის კვალიფიკატორი, როცა წოდება ამ თანამდებობას უკავშირდება."@ka
"공식적인 위계에서 군, 경찰 또는 이에 준하는 특수 복무 계급에 사용합니다. 이는 직업이나 부여된 기능이 아니라 계급을 나타냅니다. 일반적인 직업에는 P106을, 구체적인 지휘 직위, 임명 또는 조직 내 직위에는 P39를 사용합니다. 비군사 민간 공무원, 특수직 또는 외교 계급에는 해당되는 경우 P5012를 사용합니다. 알려진 경우 날짜를 추가하며, 계급이 해당 직위와 연결되어 있으면 P410을 P39의 한정자로 사용할 수 있습니다."@ko